The Clouding 歌詞 日本語訳

Iced Earth: The Clouding
氷の地球: 曇り
Jordan Baker
ジョーダン・ベイカー
The Frozen Palace
凍った宮殿
riff will note what guitar is being used.
リフはどのギターが使用されているかを記録します。
The three types are:
3 つのタイプは次のとおりです。
Baritone tuned down a half step,
バリトンは半音下げてチューニングし、
12 String Acoustic Guitar tuned down a half step,
半音下げチューニングされた12弦アコースティックギター、
Regular guitar tuned down a half step,
通常のギターのチューニングを半音下げて、
Riff 1 (Baritone Clean)
リフ 1 (バリトンクリーン)
|--> Play 2x
|--> 2 回プレイ
Bb|------0h2---3--2--0--------|
Bb|-----0h2---3---2---0--------|
Bb|------0h2p0---3--------|
Bb|------0h2p0---3--------|
Bb|------0h2---3--2--0--------|
Bb|-----0h2---3---2---0--------|
Bb|------0h2p0---3--------|
Bb|------0h2p0---3--------|
Guitar fills over Riff 1 (Regular guitar, Clean with slide)
ギターがリフ 1 をフィルします (通常のギター、スライド付きクリーン)
Bb|---7-h.--------8\7/8--------------|
Bb|---7-h.--------8\7/8--------------|
Gb|-7-h.-----------------------7\6/7-|
Gb|-7-h.-----------------------------7\6/7-|
Db|-h.-------------------------------|
DB|-h.----------------------------|
End guitar fills
エンドギターフィル
Riff 2
リフ2
Guitar 1 (Baritone Clean)
ギター 1 (バリトンクリーン)
|--> Play 2x
|--> 2 回プレイ
Bb|-------------3--2--2h3p2-|
Bb|---------------3--2--2h3p2-|
Repeat above except first chord only play bottom two notes.
最初のコードの一番下の 2 つの音だけを演奏することを除いて、上記を繰り返します。
Guitar 2 (12 String Acoustic)
ギター 2 (12 弦アコースティック)
|--> Play 2x
|--> 2 回プレイ
Repeat above except first chord only play bottom two notes.
最初のコードの一番下の 2 つの音だけを演奏することを除いて、上記を繰り返します。
Riff 3
リフ3
Guitar 1 (Baritone Clean)
ギター 1 (バリトンクリーン)
Guitar 2 (12 String Acoustic)
ギター 2 (12 弦アコースティック)
Guitar fills over Riff 3 (Regular guitar, Clean with slide)
ギター・フィル・オーバー・リフ 3 (通常のギター、スライド付きクリーン)
Bb|-3/19-------19--(19)\17-15-15h17-15h17--15-----|
Bb|-3/19------19--(19)\17-15-15h17-15h17--15-----|
Gb|-------------------------------------------16~-|
Gb|------------------------------------------16~-|
eb|-------12-10-12-10--12b14r12b14r12-14r12-|
eb|------12-10-12-10--12b14r12b14r12-14r12-|
Ab|---fade-in-notes-----------------------------|
Ab|---フェードインノート----------------------------|
eb|-14r12--10----12b14r12p10-12~---------10--10/12----(12)\10-|
eb|-14r12--10----12b14r12p10-12~---------10--10/12----(12)\10-|
End guitar fills
エンドギターフィル
Riff 4
リフ4
Guitar 1 (Baritone Clean)
ギター 1 (バリトンクリーン)
Bb|-------------3--2--2h3p2-|
Bb|---------------3--2--2h3p2-|
Repeat above except first chord only play bottom two notes.
最初のコードの一番下の 2 つの音だけを演奏することを除いて、上記を繰り返します。
Guitar 2 (12 String Acoustic)
ギター 2 (12 弦アコースティック)
Repeat above except first chord only play bottom two notes.
最初のコードの一番下の 2 つの音だけを演奏することを除いて、上記を繰り返します。
Riff 3a
リフ3a
Guitar 1 (Baritone Clean)
ギター 1 (バリトンクリーン)
Bb|------0h2---3--2--0--------|
Bb|-----0h2---3---2---0--------|
Bb|------0h2p0---3--------|
Bb|------0h2p0---3--------|
Guitar 2 (12 String Acoustic)
ギター 2 (12 弦アコースティック)
Guitar fills over Riff 3 (Regular guitar, Clean with slide)
ギター・フィル・オーバー・リフ 3 (通常のギター、スライド付きクリーン)
this bar is done with distortion guitar
このバーはディストーションギターで作られています
dive 2.5 steps and release
2.5歩潜ってリリース
Gb|-------11----11b12--------(12)r11-|
Gb|----------11------11b12----------(12)r11-|
End guitar fills
エンドギターフィル
Play Riff 2
リフ 2 をプレイする
Play Riff 4
リフ 4 をプレイする
End Riff 4 with:
リフ 4 を次のように終了します。
Guitar 1 (Baritone Clean)
ギター 1 (バリトンクリーン)
Guitar 2 (12 String Acoustic)
ギター 2 (12 弦アコースティック)
Guitar fills over Riff 2 (Regular guitar, Clean with slide)
ギター・フィル・オーバー・リフ 2 (通常のギター、スライド付きクリーン)
This bar is done with distortion
このバーにはディストーションがかかっています
End guitar fills
エンドギターフィル
Guitar fills over Riff 4 (Regular guitar, Distortion)
ギターフィルオーバーリフ4 (レギュラーギター、ディストーション)
Bb|-/7----7-----10/12~----10--------------10h12-10~-|
Bb|-/7----7-----10/12~----10--------------10h12-10~-|
eb|---10-12-13^r12p10------------17b19-17b19~-|
eb|---10-12-13^r12p10-----------17b19-17b19~-|
Bb|--x--------------------12~---------------------|
Bb|--x----------------------12~----------|
eb|-17b19r17-15p14-15~--------14h15-14-----------------------|
eb|-17b19r17-15p14-15~--------14h15-14----------------------|
Db|------------------------------------------17-16-16h17-16~-|
Db|------------------------------------------17-16-16h17-16~-|
Bb|-10b12--10p17-10b12~-|
Bb|-10b12--10p17-10b12~-|
End guitar fills
エンドギターフィル
baritone guitar tuned down a half step with distortion.
歪みを加えて半音下げたバリトンギター。
Riff 5
リフ5
Eb|----------------5------5h7-----|
Eb|----------------5-----5h7-----|
Bb|-0-------------------0-----5h7-|
Bb|-0---------------------0-----5h7-|
Ab|-----------4---------------5h7-|
アブ|----------4-----5h7-|
Eb|----------------5------5h7-----|
Eb|----------------5-----5h7-----|
Riff 5a
リフ5a
Guitar 1
ギター1
Eb|----------------5------5h7-----|
Eb|----------------5-----5h7-----|
Bb|-0-------------------0-----5h7-|
Bb|-0---------------------0-----5h7-|
Ab|-----------4---------------5h7-|
アブ|----------4-----5h7-|
Eb|----------------5------5h7-----|
Eb|----------------5-----5h7-----|
Guitar 2 x2
ギター2×2
Db|-------------------------------| Slowly let off palm mutes
DB|-----------------------------|ゆっくりとパームミュートを外します
Ab|-------------------------------| towards the end
アブ|------------------------------|終わりに向かって
Riff 5b
リフ5b
Guitar 1 (Play 2x)
ギター 1 (2 回再生)
Eb|----------------5------5h7-----|
Eb|----------------5-----5h7-----|
Bb|-0-------------------0-----5h7-|
Bb|-0---------------------0-----5h7-|
Ab|-----------4---------------5h7-|
アブ|----------4-----5h7-|
Eb|----------------5------5h7-----|
Eb|----------------5-----5h7-----|
Guitar 2
ギター2
Riff 6
リフ6
Riff 7
リフ7
1st ending:
1つ目のエンディング：
2nd ending:
2つ目のエンディング：
Play Riff 6
リフ 6 をプレイする
Play Riff 7 "Never trust..."
リフ 7「Never trust...」を再生します。
Play Riff 5b
リフ 5b をプレイする
Ending:
エンディング:
Notation:
表記:
10^ = bend a quarter step.
10^ = 4 分の 1 音曲げます。
10b11 = bend a half step.
10b11 = 半音曲げます。
10b12 = bend a full step.
10b12 = フルステップ曲げます。
10b12r10 = bend and release.
10b12r10 = 曲げて放します。
12 = pre-bend.
12 = 事前に曲げます。
12r10 = pre-bend and release.
12r10 = プレベンドとリリース。
= pick the 14th fret while holding the most
= 一番押した状態で 14 フレットを弾きます
previous bend.
前の曲がり。
= touch the string above the 17th fret while
= 17 フレット上の弦に触れながら
previous note(s) is(are) still ringing.
前の音がまだ鳴っています。
10b13* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 13th fret.
10b13* = トレモロバーのベンド、10 フレットから 13 フレットまで。
7d4* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 4th fret.
7d4* = トレモロバーの 7 フレットから 4 フレットまでのダイブ。
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = トレモロバービブラート。
x = mute with fret-hand
x = フレットハンドでミュートします
* = palm mute
* = パームミュート
X\\ = pick slide
X\\ = スライドを選択
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = vibrato
~ = ビブラート
t = finger tap
t = 指でタップする
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
h. = natural harmonics
h. = 自然高調波
a = artificial harmonics
a = 人工高調波
(9) = ghost note
(9) = ゴーストノート
tm = trem picking
tm = トレムピッキング
tr = trill
tr = トリル