The Clouding Paroles Traduction Française

Iced Earth: The Clouding
Terre glacée : la nébulosité
Jordan Baker
Jordan Boulanger
The Frozen Palace
Le palais gelé
riff will note what guitar is being used.
le riff notera quelle guitare est utilisée.
The three types are:
Les trois types sont :
Baritone tuned down a half step,
Baryton baissé d'un demi-ton,
12 String Acoustic Guitar tuned down a half step,
Guitare acoustique à 12 cordes accordée d'un demi-ton,
Regular guitar tuned down a half step,
Guitare ordinaire accordée d'un demi-ton,
Riff 1 (Baritone Clean)
Riff 1 (Baryton Clean)
|--> Play 2x
|--> Jouer 2x
Bb|------0h2---3--2--0--------|
Bb|------0h2---3--2--0--------|
Bb|------0h2p0---3--------|
Bb|------0h2p0---3--------|
Bb|------0h2---3--2--0--------|
Bb|------0h2---3--2--0--------|
Bb|------0h2p0---3--------|
Bb|------0h2p0---3--------|
Guitar fills over Riff 1 (Regular guitar, Clean with slide)
La guitare remplit le Riff 1 (guitare régulière, Clean avec slide)
Bb|---7-h.--------8\7/8--------------|
Sib|---7-h.--------8\7/8--------------|
Gb|-7-h.-----------------------7\6/7-|
Go|-7-h.-------------7\6/7-|
Db|-h.-------------------------------|
Db|-h.-------------------------------|
End guitar fills
Fin des remplissages de guitare
Riff 2
Riff 2
Guitar 1 (Baritone Clean)
Guitare 1 (Baryton Clean)
|--> Play 2x
|--> Jouer 2x
Bb|-------------3--2--2h3p2-|
Sib|-------------3--2--2h3p2-|
Repeat above except first chord only play bottom two notes.
Répétez ci-dessus, sauf que le premier accord ne joue que les deux notes inférieures.
Guitar 2 (12 String Acoustic)
Guitare 2 (acoustique 12 cordes)
|--> Play 2x
|--> Jouer 2x
Repeat above except first chord only play bottom two notes.
Répétez ci-dessus, sauf que le premier accord ne joue que les deux notes inférieures.
Riff 3
Riff 3
Guitar 1 (Baritone Clean)
Guitare 1 (Baryton Clean)
Guitar 2 (12 String Acoustic)
Guitare 2 (acoustique 12 cordes)
Guitar fills over Riff 3 (Regular guitar, Clean with slide)
La guitare remplit le Riff 3 (guitare régulière, Clean avec slide)
Bb|-3/19-------19--(19)\17-15-15h17-15h17--15-----|
Sib|-3/19-------19--(19)\17-15-15h17-15h17--15-----|
Gb|-------------------------------------------16~-|
Go|-----------------------------------------------16~-|
eb|-------12-10-12-10--12b14r12b14r12-14r12-|
eb|-------12-10-12-10--12b14r12b14r12-14r12-|
Ab|---fade-in-notes-----------------------------|
Ab|---notes en fondu-----------------------------|
eb|-14r12--10----12b14r12p10-12~---------10--10/12----(12)\10-|
eb|-14r12--10----12b14r12p10-12~---------10--10/12----(12)\10-|
End guitar fills
Fin des remplissages de guitare
Riff 4
Riff 4
Guitar 1 (Baritone Clean)
Guitare 1 (Baryton Clean)
Bb|-------------3--2--2h3p2-|
Sib|-------------3--2--2h3p2-|
Repeat above except first chord only play bottom two notes.
Répétez ci-dessus, sauf que le premier accord ne joue que les deux notes inférieures.
Guitar 2 (12 String Acoustic)
Guitare 2 (acoustique 12 cordes)
Repeat above except first chord only play bottom two notes.
Répétez ci-dessus, sauf que le premier accord ne joue que les deux notes inférieures.
Riff 3a
Riff 3a
Guitar 1 (Baritone Clean)
Guitare 1 (Baryton Clean)
Bb|------0h2---3--2--0--------|
Bb|------0h2---3--2--0--------|
Bb|------0h2p0---3--------|
Bb|------0h2p0---3--------|
Guitar 2 (12 String Acoustic)
Guitare 2 (acoustique 12 cordes)
Guitar fills over Riff 3 (Regular guitar, Clean with slide)
La guitare remplit le Riff 3 (guitare régulière, Clean avec slide)
this bar is done with distortion guitar
cette barre est réalisée avec une guitare à distorsion
dive 2.5 steps and release
plonger 2,5 pas et relâcher
Gb|-------11----11b12--------(12)r11-|
Gb|-------11----11b12--------(12)r11-|
End guitar fills
Fin des remplissages de guitare
Play Riff 2
Jouer le riff 2
Play Riff 4
Jouer le riff 4
End Riff 4 with:
Terminez le Riff 4 avec :
Guitar 1 (Baritone Clean)
Guitare 1 (Baryton Clean)
Guitar 2 (12 String Acoustic)
Guitare 2 (acoustique 12 cordes)
Guitar fills over Riff 2 (Regular guitar, Clean with slide)
La guitare remplit le Riff 2 (guitare régulière, Clean avec slide)
This bar is done with distortion
Cette barre est réalisée avec de la distorsion
End guitar fills
Fin des remplissages de guitare
Guitar fills over Riff 4 (Regular guitar, Distortion)
La guitare remplit le Riff 4 (guitare régulière, distorsion)
Bb|-/7----7-----10/12~----10--------------10h12-10~-|
Sib|-/7----7-----10/12~----10--------------10h12-10~-|
eb|---10-12-13^r12p10------------17b19-17b19~-|
eb|---10-12-13^r12p10------------17b19-17b19~-|
Bb|--x--------------------12~---------------------|
Bb|--x--------------------12~-----------------------------------|
eb|-17b19r17-15p14-15~--------14h15-14-----------------------|
eb|-17b19r17-15p14-15~-------------14h15-14-----------------------|
Db|------------------------------------------17-16-16h17-16~-|
Db|----------------------------------------------17-16-16h17-16~-|
Bb|-10b12--10p17-10b12~-|
Sib|-10b12--10p17-10b12~-|
End guitar fills
Fin des remplissages de guitare
baritone guitar tuned down a half step with distortion.
guitare baryton accordée d'un demi-ton avec distorsion.
Riff 5
Riff 5
Eb|----------------5------5h7-----|
Mib|----------------5------5h7----------|
Bb|-0-------------------0-----5h7-|
Bb|-0-------------------0-----5h7-|
Ab|-----------4---------------5h7-|
Ab|---------------4--------------5h7-|
Eb|----------------5------5h7-----|
Mib|----------------5------5h7----------|
Riff 5a
Riff 5a
Guitar 1
Guitare 1
Eb|----------------5------5h7-----|
Mib|----------------5------5h7----------|
Bb|-0-------------------0-----5h7-|
Bb|-0-------------------0-----5h7-|
Ab|-----------4---------------5h7-|
Ab|---------------4--------------5h7-|
Eb|----------------5------5h7-----|
Mib|----------------5------5h7----------|
Guitar 2 x2
Guitare 2x2
Db|-------------------------------| Slowly let off palm mutes
Base de données|---------------------------------------------| Lâchez lentement les palm muets
Ab|-------------------------------| towards the end
Ab|---------------------------------------------| vers la fin
Riff 5b
Riff 5b
Guitar 1 (Play 2x)
Guitare 1 (Jouer 2x)
Eb|----------------5------5h7-----|
Mib|----------------5------5h7----------|
Bb|-0-------------------0-----5h7-|
Bb|-0-------------------0-----5h7-|
Ab|-----------4---------------5h7-|
Ab|---------------4--------------5h7-|
Eb|----------------5------5h7-----|
Mib|----------------5------5h7----------|
Guitar 2
Guitare 2
Riff 6
Riff 6
Riff 7
Riff 7
1st ending:
1ère fin :
2nd ending:
2ème fin :
Play Riff 6
Jouer le riff 6
Play Riff 7 "Never trust..."
Jouez au Riff 7 "Ne faites jamais confiance..."
Play Riff 5b
Jouer le riff 5b
Ending:
Fin :
Notation:
Notation :
10^ = bend a quarter step.
10^ = plier d'un quart de pas.
10b11 = bend a half step.
10b11 = plier d'un demi-pas.
10b12 = bend a full step.
10b12 = plier un pas complet.
10b12r10 = bend and release.
10b12r10 = plier et relâcher.
12 = pre-bend.
12 = pré-pliage.
12r10 = pre-bend and release.
12r10 = pré-plier et relâcher.
= pick the 14th fret while holding the most
= choisissez la 14ème case en la tenant le plus
previous bend.
virage précédent.
= touch the string above the 17th fret while
= touchez la corde au-dessus de la 17ème case pendant que
previous note(s) is(are) still ringing.
la ou les notes précédentes sonnent toujours.
10b13* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 13th fret.
10b13* = trémolo bar bend, de la 10ème case à la 13ème case.
7d4* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 4th fret.
7d4* = plongée de la barre de trémolo, de la 7ème case à la 4ème case.
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = vibrato à barre de trémolo.
x = mute with fret-hand
x = sourdine avec la main frette
* = palm mute
* = Palm Mute
X\\ = pick slide
X\\ = sélectionner une diapositive
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = vibrato
~ = vibrato
t = finger tap
t = tape du doigt
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
h. = natural harmonics
h. = harmoniques naturelles
a = artificial harmonics
a = harmoniques artificielles
(9) = ghost note
(9) = note fantôme
tm = trem picking
tm = cueillette de trem
tr = trill
tr = trille