The Clouding Letra Traducción al Español

Iced Earth: The Clouding
Tierra helada: la nubosidad
Jordan Baker
Jordán panadero
The Frozen Palace
El palacio helado
riff will note what guitar is being used.
El riff notará qué guitarra se está utilizando.
The three types are:
Los tres tipos son:
Baritone tuned down a half step,
Barítono bajó medio tono,
12 String Acoustic Guitar tuned down a half step,
Guitarra acústica de 12 cuerdas afinada medio tono,
Regular guitar tuned down a half step,
Guitarra normal afinada medio tono,
Riff 1 (Baritone Clean)
Riff 1 (Barítono Limpio)
|--> Play 2x
|--> Reproducir 2x
Bb|------0h2---3--2--0--------|
Sib|------0h2---3--2--0--------|
Bb|------0h2p0---3--------|
Bb|------0h2p0---3--------|
Bb|------0h2---3--2--0--------|
Sib|------0h2---3--2--0--------|
Bb|------0h2p0---3--------|
Bb|------0h2p0---3--------|
Guitar fills over Riff 1 (Regular guitar, Clean with slide)
Rellenos de guitarra sobre el riff 1 (guitarra normal, limpio con slide)
Bb|---7-h.--------8\7/8--------------|
Sib|---7-h.--------8\7/8--------------|
Gb|-7-h.-----------------------7\6/7-|
Gb|-7-h.-----------------------7\6/7-|
Db|-h.-------------------------------|
Db|-h.-------------------------------|
End guitar fills
Rellenos finales de guitarra
Riff 2
Riff 2
Guitar 1 (Baritone Clean)
Guitarra 1 (Barítono Limpio)
|--> Play 2x
|--> Reproducir 2x
Bb|-------------3--2--2h3p2-|
Bb|-------------3--2--2h3p2-|
Repeat above except first chord only play bottom two notes.
Repita lo anterior, excepto que el primer acorde solo toca las dos notas inferiores.
Guitar 2 (12 String Acoustic)
Guitarra 2 (acústica de 12 cuerdas)
|--> Play 2x
|--> Reproducir 2x
Repeat above except first chord only play bottom two notes.
Repita lo anterior, excepto que el primer acorde solo toca las dos notas inferiores.
Riff 3
riff 3
Guitar 1 (Baritone Clean)
Guitarra 1 (Barítono Limpio)
Guitar 2 (12 String Acoustic)
Guitarra 2 (acústica de 12 cuerdas)
Guitar fills over Riff 3 (Regular guitar, Clean with slide)
Relleno de guitarra sobre el riff 3 (guitarra normal, limpio con slide)
Bb|-3/19-------19--(19)\17-15-15h17-15h17--15-----|
Sib|-3/19-------19--(19)\17-15-15h17-15h17--15-----|
Gb|-------------------------------------------16~-|
Gb|-------------------------------------------16~-|
eb|-------12-10-12-10--12b14r12b14r12-14r12-|
eb|-------12-10-12-10--12b14r12b14r12-14r12-|
Ab|---fade-in-notes-----------------------------|
Ab|---notas-desaparecidas-----------------------|
eb|-14r12--10----12b14r12p10-12~---------10--10/12----(12)\10-|
eb|-14r12--10----12b14r12p10-12~---------10--10/12----(12)\10-|
End guitar fills
Rellenos finales de guitarra
Riff 4
Riff 4
Guitar 1 (Baritone Clean)
Guitarra 1 (Barítono Limpio)
Bb|-------------3--2--2h3p2-|
Bb|-------------3--2--2h3p2-|
Repeat above except first chord only play bottom two notes.
Repita lo anterior, excepto que el primer acorde solo toca las dos notas inferiores.
Guitar 2 (12 String Acoustic)
Guitarra 2 (acústica de 12 cuerdas)
Repeat above except first chord only play bottom two notes.
Repita lo anterior, excepto que el primer acorde solo toca las dos notas inferiores.
Riff 3a
Riff 3a
Guitar 1 (Baritone Clean)
Guitarra 1 (Barítono Limpio)
Bb|------0h2---3--2--0--------|
Sib|------0h2---3--2--0--------|
Bb|------0h2p0---3--------|
Bb|------0h2p0---3--------|
Guitar 2 (12 String Acoustic)
Guitarra 2 (acústica de 12 cuerdas)
Guitar fills over Riff 3 (Regular guitar, Clean with slide)
Relleno de guitarra sobre el riff 3 (guitarra normal, limpio con slide)
this bar is done with distortion guitar
Esta barra está hecha con guitarra de distorsión.
dive 2.5 steps and release
bucear 2,5 pasos y soltar
Gb|-------11----11b12--------(12)r11-|
Gb|-------11----11b12--------(12)r11-|
End guitar fills
Rellenos finales de guitarra
Play Riff 2
Reproducir riff 2
Play Riff 4
Reproducir riff 4
End Riff 4 with:
Finaliza el riff 4 con:
Guitar 1 (Baritone Clean)
Guitarra 1 (Barítono Limpio)
Guitar 2 (12 String Acoustic)
Guitarra 2 (acústica de 12 cuerdas)
Guitar fills over Riff 2 (Regular guitar, Clean with slide)
Rellenos de guitarra sobre el riff 2 (guitarra normal, limpio con slide)
This bar is done with distortion
Esta barra está hecha con distorsión.
End guitar fills
Rellenos finales de guitarra
Guitar fills over Riff 4 (Regular guitar, Distortion)
La guitarra se llena sobre el Riff 4 (guitarra regular, distorsión)
Bb|-/7----7-----10/12~----10--------------10h12-10~-|
Sib|-/7----7-----10/12~----10--------------10h12-10~-|
eb|---10-12-13^r12p10------------17b19-17b19~-|
eb|---10-12-13^r12p10------------17b19-17b19~-|
Bb|--x--------------------12~---------------------|
Sib|-----------x--------------------12~---------------------|
eb|-17b19r17-15p14-15~--------14h15-14-----------------------|
eb|-17b19r17-15p14-15~--------14h15-14-----------------------|
Db|------------------------------------------17-16-16h17-16~-|
Db|------------------------------------------17-16-16h17-16~-|
Bb|-10b12--10p17-10b12~-|
Sib|-10b12--10p17-10b12~-|
End guitar fills
Rellenos finales de guitarra
baritone guitar tuned down a half step with distortion.
Guitarra barítono afinada medio paso con distorsión.
Riff 5
Riff 5
Eb|----------------5------5h7-----|
Mib|----------------5------5h7-----|
Bb|-0-------------------0-----5h7-|
Bb|-0-------------------0-----5h7-|
Ab|-----------4---------------5h7-|
Ab|-----------4---------------5h7-|
Eb|----------------5------5h7-----|
Mib|----------------5------5h7-----|
Riff 5a
Riff 5a
Guitar 1
guitarra 1
Eb|----------------5------5h7-----|
Mib|----------------5------5h7-----|
Bb|-0-------------------0-----5h7-|
Bb|-0-------------------0-----5h7-|
Ab|-----------4---------------5h7-|
Ab|-----------4---------------5h7-|
Eb|----------------5------5h7-----|
Mib|----------------5------5h7-----|
Guitar 2 x2
Guitarra 2x2
Db|-------------------------------| Slowly let off palm mutes
Db|-------------------------------| Suelte lentamente los silenciadores de palma
Ab|-------------------------------| towards the end
Ab|-------------------------------| hacia el final
Riff 5b
Riff 5b
Guitar 1 (Play 2x)
Guitarra 1 (Tocar 2x)
Eb|----------------5------5h7-----|
Mib|----------------5------5h7-----|
Bb|-0-------------------0-----5h7-|
Bb|-0-------------------0-----5h7-|
Ab|-----------4---------------5h7-|
Ab|-----------4---------------5h7-|
Eb|----------------5------5h7-----|
Mib|----------------5------5h7-----|
Guitar 2
guitarra 2
Riff 6
Riff 6
Riff 7
Riff 7
1st ending:
1er final:
2nd ending:
2do final:
Play Riff 6
Reproducir riff 6
Play Riff 7 "Never trust..."
Toca Riff 7 "Nunca confíes..."
Play Riff 5b
Reproducir riff 5b
Ending:
Finalizando:
Notation:
Notación:
10^ = bend a quarter step.
10^ = doblar un cuarto de paso.
10b11 = bend a half step.
10b11 = doblar medio tono.
10b12 = bend a full step.
10b12 = doblar un paso completo.
10b12r10 = bend and release.
10b12r10 = doblar y soltar.
12 = pre-bend.
12 = predoblado.
12r10 = pre-bend and release.
12r10 = predoblado y liberación.
= pick the 14th fret while holding the most
= elige el traste 14 mientras lo mantienes al máximo
previous bend.
curvatura anterior.
= touch the string above the 17th fret while
= toca la cuerda por encima del traste 17 mientras
previous note(s) is(are) still ringing.
Las notas anteriores siguen sonando.
10b13* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 13th fret.
10b13* = curvatura de barra de trémolo, desde el traste 10 hasta el traste 13.
7d4* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 4th fret.
7d4* = inmersión de la barra de trémolo, desde el 7º traste hasta el 4º traste.
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = vibrato de barra de trémolo.
x = mute with fret-hand
x = silenciar con la mano del traste
* = palm mute
* = palma silenciada
X\\ = pick slide
X\\ = seleccionar diapositiva
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = vibrato
~ = vibrato
t = finger tap
t = toque con el dedo
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
h. = natural harmonics
h. = armónicos naturales
a = artificial harmonics
a = armónicos artificiales
(9) = ghost note
(9) = nota fantasma
tm = trem picking
tm = temblor
tr = trill
tr = trino