Şimdi Nerden Çıktı Dünya Barışı Letra Traducción al Español

Neden sancılar hep akşam başlar?
¿Por qué las contracciones siempre empiezan por la noche?
Bari gelirken kahve alsan.
Al menos tómate un café de camino.
Yorgunum açıkçası biraz kafam karışık,
Estoy cansada, francamente, un poco confundida.
Şimdi nerden çıktı bu dünya barışı.
Ahora bien, ¿de dónde vino esta paz mundial?
Onca zamansız işin-gücün arasında
Entre todo el trabajo y esfuerzo intemporal
üşenmeden konuşası geliyor insanın
Te dan ganas de hablar sin volverte perezoso.
Sonra gidiyor tabi ki, ayıkken sevişmek gibi.
Luego, por supuesto, se va, es como hacer el amor estando sobrio.
Bütün bunları bırakıp neden bağırmıyorum;
¿Por qué no dejo todo esto y grito;
ilk sarhoş olan kimdi acaba neden içmişti?
Me pregunto quién fue el primero en emborracharse y por qué bebió.
Aklıma geldi de merak ettim,
Me vino a la mente y me pregunté:
yoksa onunki de böyle bir hikaye miydi?
¿O fue la suya una historia similar?
Ne gerek vardı şimdi böyle şeylere.
¿Cuál era la necesidad de tales cosas ahora?
Yavaş yavaş unutmaya alışmışken;
Mientras poco a poco nos vamos acostumbrando al olvido;
Eylül görmüş bütün rüyalarımı,
Septiembre vio todos mis sueños,
Kahverengi desenli cam bardağımı.
Mi taza de cristal con estampado marrón.
Bazen düşünüyorum da nerden başlasam,
A veces me pregunto por dónde empezar,
Önce bir kayık alıp sana açılsam,
Si primero tomo un barco y navego hacia ti,
Aslında çalışıp sigarayı bıraksam
Si realmente trabajo y dejo de fumar
Ya da sözlerimi geri mi alsam
¿O debería retractarme de mis palabras?
Bütün bunları bırakıp neden bağırmıyorum;
¿Por qué no dejo todo esto y grito;
ilk sarhoş olan kimdi acaba neden içmişti?
Me pregunto quién fue el primero en emborracharse y por qué bebió.
Aklıma geldi de merak ettim,
Me vino a la mente y me pregunté:
Yoksa onunki de böyle bir hikaye miydi?
¿O fue la suya una historia similar?