Şimdi Nerden Çıktı Dünya Barışı Testo Traduzione Italiana

Neden sancılar hep akşam başlar?
Perché le contrazioni iniziano sempre la sera?
Bari gelirken kahve alsan.
Almeno prenditi un caffè mentre arrivi.
Yorgunum açıkçası biraz kafam karışık,
Sono stanco, francamente, un po' confuso.
Şimdi nerden çıktı bu dünya barışı.
Ora, da dove viene questa pace nel mondo?
Onca zamansız işin-gücün arasında
Tra tutto il lavoro e lo sforzo senza tempo
üşenmeden konuşası geliyor insanın
Ti fa venire voglia di parlare senza diventare pigro
Sonra gidiyor tabi ki, ayıkken sevişmek gibi.
Poi ovviamente se ne va, è come fare l'amore da sobri.
Bütün bunları bırakıp neden bağırmıyorum;
Perché non lascio tutto questo e grido;
ilk sarhoş olan kimdi acaba neden içmişti?
Mi chiedo chi è stato il primo a ubriacarsi e perché ha bevuto?
Aklıma geldi de merak ettim,
Mi è venuto in mente e mi sono chiesto:
yoksa onunki de böyle bir hikaye miydi?
Oppure la sua era una storia simile?
Ne gerek vardı şimdi böyle şeylere.
Che bisogno c’era di cose del genere adesso?
Yavaş yavaş unutmaya alışmışken;
Mentre ci stiamo lentamente abituando a dimenticare;
Eylül görmüş bütün rüyalarımı,
Settembre ha visto tutti i miei sogni,
Kahverengi desenli cam bardağımı.
La mia tazza di vetro con motivi marroni.
Bazen düşünüyorum da nerden başlasam,
A volte mi chiedo da dove cominciare,
Önce bir kayık alıp sana açılsam,
Se prima prendo una barca e salgo verso di te,
Aslında çalışıp sigarayı bıraksam
Se davvero lavoro e smetto di fumare
Ya da sözlerimi geri mi alsam
O dovrei rimangiarmi le mie parole
Bütün bunları bırakıp neden bağırmıyorum;
Perché non lascio tutto questo e grido;
ilk sarhoş olan kimdi acaba neden içmişti?
Mi chiedo chi è stato il primo a ubriacarsi e perché ha bevuto?
Aklıma geldi de merak ettim,
Mi è venuto in mente e mi sono chiesto:
Yoksa onunki de böyle bir hikaye miydi?
Oppure la sua era una storia simile?