Şimdi Nerden Çıktı Dünya Barışı 歌詞 日本語訳

Neden sancılar hep akşam başlar?
陣痛がいつも夕方に始まるのはなぜですか?
Bari gelirken kahve alsan.
少なくとも途中でコーヒーを飲みましょう。
Yorgunum açıkçası biraz kafam karışık,
正直言って疲れましたし、少し混乱しています。
Şimdi nerden çıktı bu dünya barışı.
さて、この世界平和はどこから来たのでしょうか？
Onca zamansız işin-gücün arasında
時代を超えたあらゆる仕事と努力の中で
üşenmeden konuşası geliyor insanın
めんどくさがらずに話したくなる
Sonra gidiyor tabi ki, ayıkken sevişmek gibi.
それからもちろん彼は去ります、それはシラフの間にセックスをするようなものです。
Bütün bunları bırakıp neden bağırmıyorum;
このすべてを放棄して叫んでみませんか。
ilk sarhoş olan kimdi acaba neden içmişti?
誰が最初に酔ったのか、そしてなぜ彼は飲んだのだろうか？
Aklıma geldi de merak ettim,
それが頭に浮かんで、疑問に思ったのですが、
yoksa onunki de böyle bir hikaye miydi?
それとも彼も似たような話だったのでしょうか？
Ne gerek vardı şimdi böyle şeylere.
今、そのようなものが必要だったのでしょうか？
Yavaş yavaş unutmaya alışmışken;
私たちは徐々に忘れることに慣れていきます。
Eylül görmüş bütün rüyalarımı,
9月は私の夢をすべて見ました、
Kahverengi desenli cam bardağımı.
私の茶色の模様のガラスのカップ。
Bazen düşünüyorum da nerden başlasam,
どこから始めればいいのか迷うこともありますが、
Önce bir kayık alıp sana açılsam,
もし私がまず船に乗ってあなたのもとへ向かうとしたら、
Aslında çalışıp sigarayı bıraksam
実際に働いて禁煙したら
Ya da sözlerimi geri mi alsam
それとも自分の言葉を撤回すべきですか
Bütün bunları bırakıp neden bağırmıyorum;
このすべてを放棄して叫んでみませんか。
ilk sarhoş olan kimdi acaba neden içmişti?
誰が最初に酔ったのか、そしてなぜ彼は飲んだのだろうか？
Aklıma geldi de merak ettim,
それが頭に浮かんで、疑問に思ったのですが、
Yoksa onunki de böyle bir hikaye miydi?
それとも彼も似たような話だったのでしょうか？