Şimdi Nerden Çıktı Dünya Barışı Letras Tradução em Português

Neden sancılar hep akşam başlar?
Por que as contrações sempre começam à noite?
Bari gelirken kahve alsan.
Pelo menos tome um café no caminho.
Yorgunum açıkçası biraz kafam karışık,
Estou cansado, francamente, um pouco confuso.
Şimdi nerden çıktı bu dünya barışı.
Agora, de onde veio essa paz mundial?
Onca zamansız işin-gücün arasında
Entre todo o trabalho e esforço atemporais
üşenmeden konuşası geliyor insanın
Dá vontade de conversar sem ficar com preguiça
Sonra gidiyor tabi ki, ayıkken sevişmek gibi.
Depois é claro que ele vai embora, é como fazer amor sóbrio.
Bütün bunları bırakıp neden bağırmıyorum;
Por que não deixo tudo isso e grito;
ilk sarhoş olan kimdi acaba neden içmişti?
Eu me pergunto quem foi o primeiro a ficar bêbado e por que ele bebeu?
Aklıma geldi de merak ettim,
Isso veio à minha mente e me perguntei,
yoksa onunki de böyle bir hikaye miydi?
Ou a história dele era semelhante?
Ne gerek vardı şimdi böyle şeylere.
Qual era a necessidade de tais coisas agora?
Yavaş yavaş unutmaya alışmışken;
Enquanto aos poucos nos acostumamos a esquecer;
Eylül görmüş bütün rüyalarımı,
Setembro viu todos os meus sonhos,
Kahverengi desenli cam bardağımı.
Meu copo de vidro com padrão marrom.
Bazen düşünüyorum da nerden başlasam,
Às vezes me pergunto por onde começar,
Önce bir kayık alıp sana açılsam,
Se eu primeiro pegar um barco e navegar até você,
Aslında çalışıp sigarayı bıraksam
Se eu realmente trabalhar e parar de fumar
Ya da sözlerimi geri mi alsam
Ou devo retirar minhas palavras
Bütün bunları bırakıp neden bağırmıyorum;
Por que não deixo tudo isso e grito;
ilk sarhoş olan kimdi acaba neden içmişti?
Eu me pergunto quem foi o primeiro a ficar bêbado e por que ele bebeu?
Aklıma geldi de merak ettim,
Isso veio à minha mente e me perguntei,
Yoksa onunki de böyle bir hikaye miydi?
Ou a história dele era semelhante?