Şimdi Nerden Çıktı Dünya Barışı Versuri Traducere în Română

Neden sancılar hep akşam başlar?
De ce contractiile incep intotdeauna seara?
Bari gelirken kahve alsan.
Măcar ia niște cafea pe drum.
Yorgunum açıkçası biraz kafam karışık,
Sunt obosit, sincer, puțin confuz.
Şimdi nerden çıktı bu dünya barışı.
Acum de unde a venit această pace mondială?
Onca zamansız işin-gücün arasında
Printre toată munca și efortul atemporal
üşenmeden konuşası geliyor insanın
Te face să vrei să vorbești fără să fii leneș
Sonra gidiyor tabi ki, ayıkken sevişmek gibi.
Apoi, bineînțeles că pleacă, e ca și cum ai face dragoste în timp ce este treaz.
Bütün bunları bırakıp neden bağırmıyorum;
De ce nu las toate astea și strig;
ilk sarhoş olan kimdi acaba neden içmişti?
Mă întreb cine a fost primul care s-a îmbătat și de ce a băut?
Aklıma geldi de merak ettim,
Mi-a venit în minte și m-am întrebat,
yoksa onunki de böyle bir hikaye miydi?
Sau a fost o poveste similară a lui?
Ne gerek vardı şimdi böyle şeylere.
Ce nevoie era acum de asemenea lucruri?
Yavaş yavaş unutmaya alışmışken;
În timp ce încet ne obișnuim să uităm;
Eylül görmüş bütün rüyalarımı,
Septembrie mi-a văzut toate visele,
Kahverengi desenli cam bardağımı.
Paharul meu de sticlă cu model maro.
Bazen düşünüyorum da nerden başlasam,
Uneori mă întreb de unde să încep,
Önce bir kayık alıp sana açılsam,
Dacă mai întâi iau o barcă și navighez spre tine,
Aslında çalışıp sigarayı bıraksam
Dacă chiar muncesc și mă las de fumat
Ya da sözlerimi geri mi alsam
Sau ar trebui să-mi retrag cuvintele
Bütün bunları bırakıp neden bağırmıyorum;
De ce nu las toate astea și strig;
ilk sarhoş olan kimdi acaba neden içmişti?
Mă întreb cine a fost primul care s-a îmbătat și de ce a băut?
Aklıma geldi de merak ettim,
Mi-a venit în minte și m-am întrebat,
Yoksa onunki de böyle bir hikaye miydi?
Sau a fost o poveste similară a lui?