Şimdi Nerden Çıktı Dünya Barışı Текст Песни Перевод на Русский

Neden sancılar hep akşam başlar?
Почему схватки всегда начинаются вечером?
Bari gelirken kahve alsan.
По крайней мере, выпейте кофе по дороге.
Yorgunum açıkçası biraz kafam karışık,
Я устал, честно говоря, немного растерялся.
Şimdi nerden çıktı bu dünya barışı.
Откуда же взялся этот мир во всем мире?
Onca zamansız işin-gücün arasında
Среди всей вечной работы и усилий
üşenmeden konuşası geliyor insanın
Это вызывает желание говорить, не ленясь
Sonra gidiyor tabi ki, ayıkken sevişmek gibi.
Потом, конечно, он уходит, это все равно, что заниматься любовью трезвым.
Bütün bunları bırakıp neden bağırmıyorum;
Почему бы мне не оставить все это и не крикнуть;
ilk sarhoş olan kimdi acaba neden içmişti?
Интересно, кто первым напился и почему он напился?
Aklıma geldi de merak ettim,
Это пришло мне на ум, и я задался вопросом:
yoksa onunki de böyle bir hikaye miydi?
Или у него была похожая история?
Ne gerek vardı şimdi böyle şeylere.
Какая была необходимость в таких вещах сейчас?
Yavaş yavaş unutmaya alışmışken;
Пока мы медленно привыкаем забывать;
Eylül görmüş bütün rüyalarımı,
Сентябрь видел все мои мечты,
Kahverengi desenli cam bardağımı.
Моя стеклянная чашка с коричневым узором.
Bazen düşünüyorum da nerden başlasam,
Иногда я задаюсь вопросом, с чего начать,
Önce bir kayık alıp sana açılsam,
Если я сначала возьму лодку и поплыву к тебе,
Aslında çalışıp sigarayı bıraksam
Если я действительно поработаю и брошу курить
Ya da sözlerimi geri mi alsam
Или мне стоит взять свои слова обратно
Bütün bunları bırakıp neden bağırmıyorum;
Почему бы мне не оставить все это и не крикнуть;
ilk sarhoş olan kimdi acaba neden içmişti?
Интересно, кто первым напился и почему он напился?
Aklıma geldi de merak ettim,
Это пришло мне на ум, и я задался вопросом:
Yoksa onunki de böyle bir hikaye miydi?
Или у него была похожая история?