Bal Ağızlım Lyrics English Translation

Bal ağızlım sen konuşunca, gökyüzü açılıyor
Honey-mouthed, when you speak, the sky opens up
Yeryüzünün dört yanına baharlar saçılıyor
Spring is spreading all over the earth
Yosun tutsa yürekler, yıkılsa bütün ümitler
If hearts grow mossy, if all hopes collapse
Her kelimen dünyayı yeniden yaratıyor
Your every word recreates the world
Ben bir ay, sen ışığım; ben gece, sen sabahım
I am a moon, you are the light; I am the night, you are the morning
Sen tarla, ben aşkınla dalgalanan başağım
You are the field, I am the ear waving with your love
Bu kurumuş dünyaya ben seninle aşığım
I'm in love with you in this dried up world
Gönlüm sanki bir kovan, dolu dolu sevginle
My heart is like a hive, full of your love
Bal ağızlım her günüm bir petek bal seninle
My honey mouth, every day is a honeycomb with you
Geliyorsun, seviyorsun, ölüyorsun, gidiyorsun
You come, you love, you die, you leave
Gitmeeeee
Don't goeeee
Sen iğnesiz arımsın, ağzından bal akıyor
You are a bee without a sting, honey flows from your mouth
Meyva dolu dalımsın, ağzından bal akıyor
You are my branch full of fruit, honey flows from your mouth
Alım, yeşil, sarımsın, ağzından bal akıyor
My mouth, you're green and yellow, honey flows from your mouth
Hasat günü gelmeden kurumasın ekinler
Don't let the crops dry out before harvest day.
Baharları sırtlayıp göç etmesin leylekler
Storks should not carry the springs and migrate
Bal ağızlım canım; dün, bugün, yarınım
My honey-mouthed dear; yesterday, today, tomorrow
Sen susarsan yanında hiç kalır ölümler
If you keep silent, death will be nothing compared to you
Bal ağızlım canım; dün, bugün, yarınım
My honey-mouthed dear; yesterday, today, tomorrow
Sen susarsan yanında hiç kalır ölümler
If you keep silent, death will be nothing compared to you
Köhnetilmiş insanlar, unutulmuş doğrular
Obsolete people, forgotten truths
Bu yaşlı dünyaya kalan, yaşlanmış bir sürü yalan
A lot of old lies left to this old world
Bal ağızlım gitme geri, ballandıralım zehirleri
Honey mouth, don't go back, let's honey the poisons
Üzülme herşey düzelir, görürlerse sevgimizi
Don't worry, everything will be fine, if they see our love
Ben bir ay, sen ışığım; ben gece, sen sabahım
I am a moon, you are the light; I am the night, you are the morning
Sen tarla, ben aşkınla dalgalanan başağım
You are the field, I am the ear waving with your love
Bu kurumuş dünyaya ben seninle aşığım
I'm in love with you in this dried up world
Gönlüm sanki bir kovan, dolu dolu sevginle
My heart is like a hive, full of your love
Bal ağızlım her günüm bir petek bal seninle
My honey mouth, every day is a honeycomb with you
Geliyorsun, seviyorsun, ölüyorsun, gidiyorsun
You come, you love, you die, you leave
Gitmeeeee
Don't goeeee
Sen iğnesiz arımsın, ağzından bal akıyor
You are a bee without a sting, honey flows from your mouth
Meyva dolu dalımsın, ağzından bal akıyor
You are my branch full of fruit, honey flows from your mouth
Alım, yeşil, sarımsın, ağzından bal akıyor
My mouth, you're green and yellow, honey flows from your mouth
Hasat günü gelmeden kurumasın ekinler
Don't let the crops dry out before harvest day.
Baharları sırtlayıp göç etmesin leylekler
Storks should not carry the springs and migrate
Bal ağızlım canım; dün, bugün, yarınım
My honey-mouthed dear; yesterday, today, tomorrow
Sen susarsan yanında hiç kalır ölümler
If you keep silent, death will be nothing compared to you
Bal ağızlım canım; dün, bugün, yarınım
My honey-mouthed dear; yesterday, today, tomorrow
Sen susarsan yanında hiç kalır ölümler
If you keep silent, death will be nothing compared to you
Sen iğnesiz arımsın, ağzından bal akıyor
You are a bee without a sting, honey flows from your mouth