Bal Ağızlım Songtekst Nederlandse Vertaling

Bal ağızlım sen konuşunca, gökyüzü açılıyor
Met een zoete mond, als je spreekt, gaat de lucht open
Yeryüzünün dört yanına baharlar saçılıyor
De lente verspreidt zich over de hele aarde
Yosun tutsa yürekler, yıkılsa bütün ümitler
Als harten bemost worden, als alle hoop instort
Her kelimen dünyayı yeniden yaratıyor
Elk woord van jou herschept de wereld
Ben bir ay, sen ışığım; ben gece, sen sabahım
Ik ben een maan, jij bent het licht; Ik ben de nacht, jij bent de ochtend
Sen tarla, ben aşkınla dalgalanan başağım
Jij bent het veld, ik ben het oor dat zwaait met jouw liefde
Bu kurumuş dünyaya ben seninle aşığım
Ik ben verliefd op je in deze uitgedroogde wereld
Gönlüm sanki bir kovan, dolu dolu sevginle
Mijn hart is als een bijenkorf, vol van jouw liefde
Bal ağızlım her günüm bir petek bal seninle
Mijn honingmond, elke dag is een honingraat met jou
Geliyorsun, seviyorsun, ölüyorsun, gidiyorsun
Je komt, je hebt lief, je sterft, je vertrekt
Gitmeeeee
Doe niet mee
Sen iğnesiz arımsın, ağzından bal akıyor
Je bent een bij zonder angel, honing stroomt uit je mond
Meyva dolu dalımsın, ağzından bal akıyor
Jij bent mijn tak vol fruit, honing stroomt uit je mond
Alım, yeşil, sarımsın, ağzından bal akıyor
Mijn mond, je bent groen en geel, honing stroomt uit je mond
Hasat günü gelmeden kurumasın ekinler
Laat de gewassen niet uitdrogen vóór de oogstdag.
Baharları sırtlayıp göç etmesin leylekler
Ooievaars mogen de bronnen niet dragen en migreren
Bal ağızlım canım; dün, bugün, yarınım
Mijn lieve schat; gisteren, vandaag, morgen
Sen susarsan yanında hiç kalır ölümler
Als je zwijgt, zal de dood niets zijn vergeleken met jou
Bal ağızlım canım; dün, bugün, yarınım
Mijn lieve schat; gisteren, vandaag, morgen
Sen susarsan yanında hiç kalır ölümler
Als je zwijgt, zal de dood niets zijn vergeleken met jou
Köhnetilmiş insanlar, unutulmuş doğrular
Verouderde mensen, vergeten waarheden
Bu yaşlı dünyaya kalan, yaşlanmış bir sürü yalan
Er zijn veel oude leugens overgebleven in deze oude wereld
Bal ağızlım gitme geri, ballandıralım zehirleri
Lieve mond, ga niet terug, laten we het vergif honing maken
Üzülme herşey düzelir, görürlerse sevgimizi
Maak je geen zorgen, alles komt goed, als ze onze liefde zien
Ben bir ay, sen ışığım; ben gece, sen sabahım
Ik ben een maan, jij bent het licht; Ik ben de nacht, jij bent de ochtend
Sen tarla, ben aşkınla dalgalanan başağım
Jij bent het veld, ik ben het oor dat zwaait met jouw liefde
Bu kurumuş dünyaya ben seninle aşığım
Ik ben verliefd op je in deze uitgedroogde wereld
Gönlüm sanki bir kovan, dolu dolu sevginle
Mijn hart is als een bijenkorf, vol van jouw liefde
Bal ağızlım her günüm bir petek bal seninle
Mijn honingmond, elke dag is een honingraat met jou
Geliyorsun, seviyorsun, ölüyorsun, gidiyorsun
Je komt, je hebt lief, je sterft, je vertrekt
Gitmeeeee
Doe niet mee
Sen iğnesiz arımsın, ağzından bal akıyor
Je bent een bij zonder angel, honing stroomt uit je mond
Meyva dolu dalımsın, ağzından bal akıyor
Jij bent mijn tak vol fruit, honing stroomt uit je mond
Alım, yeşil, sarımsın, ağzından bal akıyor
Mijn mond, je bent groen en geel, honing stroomt uit je mond
Hasat günü gelmeden kurumasın ekinler
Laat de gewassen niet uitdrogen vóór de oogstdag.
Baharları sırtlayıp göç etmesin leylekler
Ooievaars mogen de bronnen niet dragen en migreren
Bal ağızlım canım; dün, bugün, yarınım
Mijn lieve schat; gisteren, vandaag, morgen
Sen susarsan yanında hiç kalır ölümler
Als je zwijgt, zal de dood niets zijn vergeleken met jou
Bal ağızlım canım; dün, bugün, yarınım
Mijn lieve schat; gisteren, vandaag, morgen
Sen susarsan yanında hiç kalır ölümler
Als je zwijgt, zal de dood niets zijn vergeleken met jou
Sen iğnesiz arımsın, ağzından bal akıyor
Je bent een bij zonder angel, honing stroomt uit je mond