Olanlar Olmuş كلمات أغنية ترجمة عربية

Giderken bıraktığım, asmalar üzüm olmuş,
الكروم التي تركتها خلفي تحولت إلى عنب،
Yerlerde bütün kollar, bütün bağlar bozulmuş.
تم قطع كل الأذرع والأربطة على الأرض.
Ben mi geç kaldım yoksa, mevsimlermi soğumuş,
هل تأخرت أم أن الفصول باردة؟
Görmeyeli buralara,olanlar olmuş,
منذ أن لم أكن هنا، حدثت أشياء،
Olanlar olmuş . . .
لقد حدث ما حدث. . .
Giderken bıraktığım,gökyüzü toprak olmuş,
السماء التي تركتها خلفي تحولت إلى غبار،
Yıldızlar çakıl taşı,güneş bir yaprak olmuş,
أصبحت النجوم حصى، والشمس أصبحت ورقة،
Ben mi yaşlandım yoksa,dünya Mı alt üst olmuş,
هل أتقدم في السن أم أن العالم انقلب رأساً على عقب؟
Görmeyeli buralara olanlar olmuş,
لقد حدثت أشياء منذ أن كنت هنا،
Olanlar olmuş . . .
لقد حدث ما حدث. . .
Giderken bıraktığım, gülüşler bakış olmuş,
الابتسامات التي تركتها خلفي عندما رحلت أصبحت نظرات،
Kahkahalar buralarda, özlenen yakış olmuş,
الضحك هنا، والحب الذي طال انتظاره هنا،
Ben mi gülmüyorum tanrım, insanlarmı somurtmuş,
يا إلهي، ألا أضحك؟ هل شعبي مكتئب؟
Görmeyeli buralara, olanlar olmuş,
منذ أن لم أكن هنا، حدثت أشياء،
Olanlar olmuş . . .
لقد حدث ما حدث. . .
Kalsaydın yokluğunla,yok olmazdı Bu şehir,
لو بقيت، لم تكن هذه المدينة لتختفي بغيابك.
Kaçmakla mutluluklar,bulunmuyor bunu bil,
لا يمكن العثور على السعادة بالهروب، اعلم ذلك
Yaprak kıpırdamıyor,yüreğim öyle susmuş,
الأوراق لا تتحرك، قلبي صامت جداً،
Sana,bana,sevgimize,olanlar olmuş,
ماذا حدث لك، لي، لحبنا،
Olanlar olmuş . . .
لقد حدث ما حدث. . .