Olanlar Olmuş Letras Tradução em Português

Giderken bıraktığım, asmalar üzüm olmuş,
As vinhas que deixei para trás transformaram-se em uvas,
Yerlerde bütün kollar, bütün bağlar bozulmuş.
Todos os braços e gravatas estão quebrados no chão.
Ben mi geç kaldım yoksa, mevsimlermi soğumuş,
Estou atrasado ou as estações são frias?
Görmeyeli buralara,olanlar olmuş,
Desde que não estou aqui, coisas aconteceram,
Olanlar olmuş . . .
O que aconteceu aconteceu. . .
Giderken bıraktığım,gökyüzü toprak olmuş,
O céu que deixei para trás virou pó,
Yıldızlar çakıl taşı,güneş bir yaprak olmuş,
As estrelas viraram seixos, o sol virou folha,
Ben mi yaşlandım yoksa,dünya Mı alt üst olmuş,
Estou envelhecendo ou o mundo está virado de cabeça para baixo?
Görmeyeli buralara olanlar olmuş,
Coisas aconteceram desde que estou aqui,
Olanlar olmuş . . .
O que aconteceu aconteceu. . .
Giderken bıraktığım, gülüşler bakış olmuş,
Os sorrisos que deixei quando saí viraram olhares,
Kahkahalar buralarda, özlenen yakış olmuş,
O riso está aqui, o amor almejado está aqui,
Ben mi gülmüyorum tanrım, insanlarmı somurtmuş,
Oh meu Deus, não estou rindo? Meu povo está taciturno?
Görmeyeli buralara, olanlar olmuş,
Desde que não estou aqui, coisas aconteceram,
Olanlar olmuş . . .
O que aconteceu aconteceu. . .
Kalsaydın yokluğunla,yok olmazdı Bu şehir,
Se você tivesse ficado, esta cidade não teria desaparecido com a sua ausência.
Kaçmakla mutluluklar,bulunmuyor bunu bil,
A felicidade não pode ser encontrada fugindo, saiba disso
Yaprak kıpırdamıyor,yüreğim öyle susmuş,
As folhas não se movem, meu coração está tão silencioso,
Sana,bana,sevgimize,olanlar olmuş,
O que aconteceu com você, comigo, com o nosso amor,
Olanlar olmuş . . .
O que aconteceu aconteceu. . .