Olanlar Olmuş Liedtext Deutsche Übersetzung

Giderken bıraktığım, asmalar üzüm olmuş,
Die Reben, die ich zurückgelassen habe, haben sich in Trauben verwandelt,
Yerlerde bütün kollar, bütün bağlar bozulmuş.
Alle Arme und Bindungen liegen zerbrochen am Boden.
Ben mi geç kaldım yoksa, mevsimlermi soğumuş,
Komme ich zu spät oder sind die Jahreszeiten kalt?
Görmeyeli buralara,olanlar olmuş,
Seitdem ich nicht hier war, sind Dinge passiert,
Olanlar olmuş . . .
Was passiert ist, ist passiert. . .
Giderken bıraktığım,gökyüzü toprak olmuş,
Der Himmel, den ich zurückgelassen habe, verwandelte sich in Staub,
Yıldızlar çakıl taşı,güneş bir yaprak olmuş,
Die Sterne sind zu Kieselsteinen geworden, die Sonne ist zu einem Blatt geworden,
Ben mi yaşlandım yoksa,dünya Mı alt üst olmuş,
Werde ich alt oder steht die Welt auf dem Kopf?
Görmeyeli buralara olanlar olmuş,
Es sind Dinge passiert, seit ich hier bin,
Olanlar olmuş . . .
Was passiert ist, ist passiert. . .
Giderken bıraktığım, gülüşler bakış olmuş,
Das Lächeln, das ich zurückließ, als ich ging, wurde zu Blicken,
Kahkahalar buralarda, özlenen yakış olmuş,
Das Lachen ist da, die ersehnte Liebe ist da,
Ben mi gülmüyorum tanrım, insanlarmı somurtmuş,
Oh mein Gott, lache ich nicht? Sind meine Leute mürrisch?
Görmeyeli buralara, olanlar olmuş,
Seitdem ich nicht hier war, sind Dinge passiert,
Olanlar olmuş . . .
Was passiert ist, ist passiert. . .
Kalsaydın yokluğunla,yok olmazdı Bu şehir,
Wenn Sie geblieben wären, wäre diese Stadt mit Ihrer Abwesenheit nicht verschwunden.
Kaçmakla mutluluklar,bulunmuyor bunu bil,
Glück kann man nicht dadurch finden, dass man wegläuft, das muss man wissen
Yaprak kıpırdamıyor,yüreğim öyle susmuş,
Die Blätter bewegen sich nicht, mein Herz ist so still,
Sana,bana,sevgimize,olanlar olmuş,
Was ist mit dir, mir, unserer Liebe passiert,
Olanlar olmuş . . .
Was passiert ist, ist passiert. . .