Olanlar Olmuş Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Giderken bıraktığım, asmalar üzüm olmuş,
Winorośl, którą pozostawiłem, zamieniła się w winogrona,
Yerlerde bütün kollar, bütün bağlar bozulmuş.
Wszystkie ramiona i więzy są zerwane na ziemi.
Ben mi geç kaldım yoksa, mevsimlermi soğumuş,
Czy się spóźniłem, czy są zimne pory roku?
Görmeyeli buralara,olanlar olmuş,
Odkąd mnie tu nie było, wydarzyło się wiele rzeczy,
Olanlar olmuş . . .
Stało się, co się stało. . .
Giderken bıraktığım,gökyüzü toprak olmuş,
Niebo, które zostawiłem, zamieniło się w pył,
Yıldızlar çakıl taşı,güneş bir yaprak olmuş,
Gwiazdy stały się kamykami, słońce stało się liściem,
Ben mi yaşlandım yoksa,dünya Mı alt üst olmuş,
Czy się starzeję, czy świat wywrócił się do góry nogami?
Görmeyeli buralara olanlar olmuş,
Odkąd tu jestem, wydarzyło się wiele rzeczy,
Olanlar olmuş . . .
Stało się, co się stało. . .
Giderken bıraktığım, gülüşler bakış olmuş,
Uśmiechy, które pozostawiłem po wyjściu, stały się spojrzeniami,
Kahkahalar buralarda, özlenen yakış olmuş,
Tu jest śmiech, tu jest upragniona miłość,
Ben mi gülmüyorum tanrım, insanlarmı somurtmuş,
O mój Boże, czy ja się nie śmieję? Czy moi ludzie są ponurzy?
Görmeyeli buralara, olanlar olmuş,
Odkąd mnie tu nie było, wydarzyło się wiele rzeczy,
Olanlar olmuş . . .
Stało się, co się stało. . .
Kalsaydın yokluğunla,yok olmazdı Bu şehir,
Gdybyś został, to miasto nie zniknęłoby pod twoją nieobecność.
Kaçmakla mutluluklar,bulunmuyor bunu bil,
Szczęścia nie można znaleźć uciekając, wiedz o tym
Yaprak kıpırdamıyor,yüreğim öyle susmuş,
Liście się nie poruszają, moje serce jest tak ciche,
Sana,bana,sevgimize,olanlar olmuş,
Co się stało z tobą, ze mną, z naszą miłością,
Olanlar olmuş . . .
Stało się, co się stało. . .