Olanlar Olmuş Текст Песни Перевод на Русский

Giderken bıraktığım, asmalar üzüm olmuş,
Лозы, которые я оставил, превратились в виноград,
Yerlerde bütün kollar, bütün bağlar bozulmuş.
Все оружие и связи сломаны на земле.
Ben mi geç kaldım yoksa, mevsimlermi soğumuş,
Я опаздываю или времена года холодные?
Görmeyeli buralara,olanlar olmuş,
С тех пор, как меня здесь не было, многое произошло,
Olanlar olmuş . . .
То, что произошло, произошло. . .
Giderken bıraktığım,gökyüzü toprak olmuş,
Небо, которое я оставил позади, превратилось в пыль,
Yıldızlar çakıl taşı,güneş bir yaprak olmuş,
Звезды стали камушками, солнце стало листом,
Ben mi yaşlandım yoksa,dünya Mı alt üst olmuş,
Я старею или мир перевернулся?
Görmeyeli buralara olanlar olmuş,
Что-то произошло с тех пор, как я был здесь,
Olanlar olmuş . . .
То, что произошло, произошло. . .
Giderken bıraktığım, gülüşler bakış olmuş,
Улыбки, которые я оставил после себя, когда ушел, превратились во взгляды,
Kahkahalar buralarda, özlenen yakış olmuş,
Здесь смех, здесь вожделенная любовь,
Ben mi gülmüyorum tanrım, insanlarmı somurtmuş,
Боже мой, я не смеюсь? Мои люди угрюмы?
Görmeyeli buralara, olanlar olmuş,
С тех пор, как меня здесь не было, многое произошло,
Olanlar olmuş . . .
То, что произошло, произошло. . .
Kalsaydın yokluğunla,yok olmazdı Bu şehir,
Если бы ты остался, этот город не исчез бы с твоим отсутствием.
Kaçmakla mutluluklar,bulunmuyor bunu bil,
Счастье не найти, убегая, знай это
Yaprak kıpırdamıyor,yüreğim öyle susmuş,
Листья не шевелятся, мое сердце так тихо,
Sana,bana,sevgimize,olanlar olmuş,
Что случилось с тобой, со мной, с нашей любовью,
Olanlar olmuş . . .
То, что произошло, произошло. . .