Olanlar Olmuş Testo Traduzione Italiana

Giderken bıraktığım, asmalar üzüm olmuş,
Le viti che ho lasciato si sono trasformate in uva,
Yerlerde bütün kollar, bütün bağlar bozulmuş.
Tutte le braccia e i legami sono rotti a terra.
Ben mi geç kaldım yoksa, mevsimlermi soğumuş,
Sono in ritardo o le stagioni sono fredde?
Görmeyeli buralara,olanlar olmuş,
Da quando non sono stato qui, sono successe delle cose,
Olanlar olmuş . . .
Quello che è successo è successo. . .
Giderken bıraktığım,gökyüzü toprak olmuş,
Il cielo che ho lasciato alle spalle si è trasformato in polvere,
Yıldızlar çakıl taşı,güneş bir yaprak olmuş,
Le stelle sono diventate sassi, il sole è diventato foglia,
Ben mi yaşlandım yoksa,dünya Mı alt üst olmuş,
Sto invecchiando o il mondo è capovolto?
Görmeyeli buralara olanlar olmuş,
Sono successe cose da quando sono qui,
Olanlar olmuş . . .
Quello che è successo è successo. . .
Giderken bıraktığım, gülüşler bakış olmuş,
I sorrisi che ho lasciato quando me ne sono andato sono diventati sguardi,
Kahkahalar buralarda, özlenen yakış olmuş,
La risata è qui, l'amore tanto desiderato è qui,
Ben mi gülmüyorum tanrım, insanlarmı somurtmuş,
Oh mio Dio, non sto ridendo? La mia gente è scontrosa?
Görmeyeli buralara, olanlar olmuş,
Da quando non sono stato qui, sono successe delle cose,
Olanlar olmuş . . .
Quello che è successo è successo. . .
Kalsaydın yokluğunla,yok olmazdı Bu şehir,
Se fossi rimasto, questa città non sarebbe scomparsa con la tua assenza.
Kaçmakla mutluluklar,bulunmuyor bunu bil,
La felicità non si trova scappando, sappilo
Yaprak kıpırdamıyor,yüreğim öyle susmuş,
Le foglie non si muovono, il mio cuore è così silenzioso,
Sana,bana,sevgimize,olanlar olmuş,
Cosa è successo a te, a me, al nostro amore,
Olanlar olmuş . . .
Quello che è successo è successo. . .