Olanlar Olmuş Lyrics English Translation

Giderken bıraktığım, asmalar üzüm olmuş,
The vines I left behind have turned into grapes,
Yerlerde bütün kollar, bütün bağlar bozulmuş.
All arms and ties are broken on the ground.
Ben mi geç kaldım yoksa, mevsimlermi soğumuş,
Am I late or are the seasons cold?
Görmeyeli buralara,olanlar olmuş,
Since I haven't been here, things have happened,
Olanlar olmuş . . .
What happened happened. . .
Giderken bıraktığım,gökyüzü toprak olmuş,
The sky I left behind turned into dust,
Yıldızlar çakıl taşı,güneş bir yaprak olmuş,
The stars have become pebbles, the sun has become a leaf,
Ben mi yaşlandım yoksa,dünya Mı alt üst olmuş,
Am I getting old or is the world turned upside down?
Görmeyeli buralara olanlar olmuş,
Things have happened since I've been here,
Olanlar olmuş . . .
What happened happened. . .
Giderken bıraktığım, gülüşler bakış olmuş,
The smiles I left behind when I left became looks,
Kahkahalar buralarda, özlenen yakış olmuş,
Laughter is here, the longed-for love is here,
Ben mi gülmüyorum tanrım, insanlarmı somurtmuş,
Oh my god, am I not laughing? Are my people sullen?
Görmeyeli buralara, olanlar olmuş,
Since I haven't been here, things have happened,
Olanlar olmuş . . .
What happened happened. . .
Kalsaydın yokluğunla,yok olmazdı Bu şehir,
If you had stayed, this city would not have disappeared with your absence.
Kaçmakla mutluluklar,bulunmuyor bunu bil,
Happiness cannot be found by running away, know that
Yaprak kıpırdamıyor,yüreğim öyle susmuş,
The leaves are not moving, my heart is so silent,
Sana,bana,sevgimize,olanlar olmuş,
What happened to you, to me, to our love,
Olanlar olmuş . . .
What happened happened. . .