Artifacts of the Black Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

IN FLAMES - ARTIFACTS OF THE BLACK RAIN
مشتعل - قطع أثرية من المطر الأسود
This song is pretty easy to play either as a band or with just one guitar.
من السهل جدًا عزف هذه الأغنية إما كفرقة موسيقية أو باستخدام جيتار واحد فقط.
If you are playing on your own then it is actually possible to play both lead
إذا كنت تلعب بمفردك، فمن الممكن بالفعل أن تلعب كلا الدورتين
guitars simultaneously (except for a small part of the chorus riff and part of the
القيثارات في وقت واحد (باستثناء جزء صغير من نغمة الكورس وجزء من
but this is a bit harder. I hope this is all correct and that
ولكن هذا أصعب قليلا. آمل أن يكون هذا كله صحيحًا وذاك
there are no misprints. If I discover a mistake I will post the correction
لا توجد أخطاء مطبعية. إذا اكتشفت خطأ سأقوم بنشر التصحيح
as a comment a.s.a.p.
كتعليق في اسرع وقت ممكن.
KEY:
المفتاح:
Durations:
الفترات:
x note/chord of duration x (see below)
x ملاحظة/وتر للمدة x (انظر أدناه)
X rest of duration x (see below)
X بقية المدة x (انظر أدناه)
+x tied note/chord
+x نغمة/وتر مرتبط
x. dotted note
س. ملاحظة منقطه
x.. double dotted note
x.. ملاحظة منقط مزدوج
< 3 > triplet grouping
<3> التجمع الثلاثي
x can equal:
x يمكن أن يساوي:
s sixteenth
ق السادس عشر
e eighth
ه الثامن
q quarter
ف الربع
h half
ح نصف
w whole
ث كله
Tab symbols:
رموز علامة التبويب:
* palm-mute note
* مذكرة كتم الصوت
(N) note is tied to previous
(ن) ملاحظة مرتبطة بالسابقة
hN hammer on to fret N
hN مطرقة على الحنق N
pN pull off to fret N
pN اسحب إلى الحنق N
/N slide up to fret N
/N مرر لأعلى إلى الحنق N
N slide down from fret N
N تنزلق للأسفل من الحنق N
Rhythm slash symbols:
رموز القطع الإيقاعي:
/ strum chord indicated
/ يشار إلى وتر أوتار الآلة الموسيقية
* play chord palm-muted
* العزف على الوتر مع كتم كف اليد
CHORDS:
الحبال:
(ii)
(ثانيا)
152bpm
152 نبضة في الدقيقة
Lead (Fully panned to right)
الرصاص (منقول بالكامل إلى اليمين)
e s s s s e s s s s e e e s s s s e s s s s e e
ه s s s s s s es e s s s s s s s e e
Eb|-||o-------------------------7--h9---|-------------------------7--h9---|
Eb|-||o-------------------------7--h9---|------------------------7--h9---|
Bb|-||o-10----------10------------------|-10----------10------------------|
Bb|-||o-10--------------------------10--|-10--------------------------10--|
| Rhythm |
| إيقاع |
| e s s s s e s s s s e e e s s s s e s s s s e e |
| e s s s s s s s e e s s s s s s s s e |
Eb|-||o---------------------------------|---------------------------------|
إب|-||س---------------------------------|---------------------------------|
Bb|-||o-2-----------2-----------4--/5---|-2-----------2-----------4--/5---|
Bb|-||o-2----------------------4--/5---|-2-----------2----------4--/5---|
Rhythm
الإيقاع
(ii)
(ثانيا)
q e q e e e q e q e e e
ف ه ف ه ه ف ف ف ه ه
Lead (Fully panned to right)
الرصاص (منقول بالكامل إلى اليمين)
e e e q. +q e e e q. +q
ه ه ف ف. + ف ه ه ف. +ف
Eb|-||o--------------------------------|----------7---------------------|
إب|-||س----------------|------------------------------------------|
Bb|-||o-10---9---7---------------------|--9--10-------------------------|
Bb|-||o-10---9---7------------------------------------|--9--10-------------------------|
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| الرصاص الثاني (موجه بالكامل إلى اليسار) |
| e e e q. +q e e e q. +q |
| ه ه ف ف. + ف ه ه ف. +ف |
Eb|-||o--------------------------------|----------7---------------------|
إب|-||س----------------|------------------------------------------|
Bb|-||o-10---9---7---------------------|--9--10-------------------------|
Bb|-||o-10---9---7------------------------------------|--9--10-------------------------|
Rhythm
الإيقاع
(ii)
(ثانيا)
q e q e e e q e q e e e
ف ه ف ه ه ف ف ف ه ه
Lead
الرصاص
q e q e e e q e q e e e
ف ه ف ه ه ف ف ف ه ه
Eb|-||o-2-----------2-----------2-------|-5-----------5-----------5-------|
إب|-||o-2-----------2-----------|-5-----------5-----------5-------|
Bb|-||o-2-----------2-----------2-------|-5-----------5-----------5-------|
Bb|-||o-2-----------2-----------|-5-----------5-----------5-------|
Rhythm
الإيقاع
q E q. q q E q. q
ف ه ف. ف ف ه ف. س
Lead (Fully panned to right)
الرصاص (منقول بالكامل إلى اليمين)
q. h s s e e e q e e e
س. hs s e e q e e e
Eb|-||o-/9------7----------7h9--|-10--9--7--------------------7--|
إب|-||o-/9------7----------7h9--|-10--9--7-------------------7--|
Bb|-||o-------------------------|-----------10---------7--10-----|
Bb|-||o-------------------------|----------10---------7--10-----|
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| الرصاص الثاني (موجه بالكامل إلى اليسار) |
| q. h s s e e e q e e e |
| س. hs s e e q e e e |
Eb|-||o-------------------------|-7---------------------------7--|
إب|-||o-----------------------------------------|-7-----------7--|
Bb|-||o-/10-----9----------9h10-|----10--9--7----------7--10-----|
Bb|-||o-/10-----9----------9h10-|----10--9--7----------7--10-----|
(Omit slide up to first note on second repeat)
(احذف الشريحة حتى الملاحظة الأولى عند التكرار الثاني)
e e e q e s s s e e e e q. +q
ه ه q ه s s ه ه q. +ف
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9----------------------o||-|
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|--------------------------9------o||-|
Bb|-----10----------------------------|--10--7--------------------------o||-|
ب|-----10--------------------------------------------|--10--7----------o||-|
| < 3 > |
| < 3 > |
| e e e q e s s s e e e e q. +q |
| ه ه q ه s s ه ه q. +ف |
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9---7----------(7)-----o||-|
إب|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9---7----------(7)-----o||-|
Bb|-----10----------------------------|--10--7--------------------------o||-|
ب|-----10--------------------------------------------|--10--7----------o||-|
end Riff 4 -->
نهاية ريف 4 -->
Riff 3 x2
ريف 3x2
Riff 4 x2
ريف 4x2
Riff 1 x2
ريف 1x2
Riff 3 x2
ريف 3x2
Riff 4 x1
ريف 4x1
Rhythm
الإيقاع
q E q. q q E q. q
ف ه ف. ف ف ه ف. س
Lead (Fully panned to right)
الرصاص (منقول بالكامل إلى اليمين)
q. h s s e e e q e e e
س. hs s e e q e e e
Eb|-/9------7----------7h9--|-10--9--7--------------------7--|
إب|-/9------7----------7h9--|-10--9--7-----------------------------------7--|
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| الرصاص الثاني (موجه بالكامل إلى اليسار) |
| q. h s s e e e q e e e |
| س. hs s e e q e e e |
Bb|-/10-----9----------9h10-|----10--9--7----------7--10-----|
ب|-/10-----9----------9h10-|----10--9--7---------7--10-----|
q E q. q q E q. q
ف ه ف. ف ف ه ف. س
< 3 >
<3>
e e e q e s s s e e e e q e e e
e e e q e s s s e e e q e e e
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9-----------9----------|
إب|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9-----------9----------|
| < 3 > |
| < 3 > |
| e e e q e s s s e e e e q e e e |
| e e e q e s s s e e e q e e e |
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9---7-------9----------|
إب|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9---7-------9----------|
Rhythm (Partially panned to right)
الإيقاع (تم تحريكه جزئيًا إلى اليمين)
e e s s q s s e s s e e s s q s s e s s
ه s q s es s es s q s s s s
| Lead (Fully panned to right) |
| الرصاص (موجه بالكامل إلى اليمين) |
| w +w |
| ث +ث |
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| الرصاص الثاني (موجه بالكامل إلى اليسار) |
| w +w |
| ث +ث |
e e s s q s s e s s e e s s q s s e s s
ه s q s es s es s q s s s s
| +w +w |
| +ث +ث |
| +w +w |
| +ث +ث |
Lead
الرصاص
(ii)
(ثانيا)
e h.. W
ه..د
Rhythm (Partially panned to right)
الإيقاع (تم تحريكه جزئيًا إلى اليمين)
e e s s q s s e s s e e s s q s s e s s
ه s q s es s es s q s s s s
W W
دبليو دبليو
e e s s q s s e s s e e e e e e q
e e s q s s e s es e e e e q
Allow first six notes in last
السماح بالملاحظات الستة الأولى في النهاية
bar to ring out
شريط للرنين
All guitars
جميع القيثارات
(ii) (ii)
`2` `2`
e e e e e e e e e e h.
ه ه ه ه ه ه ح.
Rhythm
الإيقاع
sssssssssssssssss
سسسسسسسسسسسسسس
Lead (Fully panned to right)
الرصاص (منقول بالكامل إلى اليمين)
a q e q e e e a q e q e e e
aq e q e e e a q e q e e e
G |--10h12--10-------------------10--|--10h12--10-------------------10--|
ز |--10س12--10-----------------
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| a q e q e e e a q e q e e e |
G |---7h8----7-------------------7---|---7h8----7-------------------7---|
e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s
< 3 > < 3 >
e e e e s s s e e e e e e e s s s e e e
G |------------12--10h12p10------------|------------12--10h12p10------------|
| < 3 > < 3 > |
| e e e e s s s e e e e e e e s s s e e e |
G |------------12--10h12p10------------|------------12--10h12p10------------|
ssssssssssss
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
ssssssssssss
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s
e e e q q e e e e e e e e e
| < 3 > |
| e e e q q e s s s e e e e e e e |
C |-------------------11-----12---|-11h12p11------------------------------|
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
e e e e h
< 3 >
s s s s s s e e s s s e e
G |---------------------12--12--10h12p12----------|
| < 3 > |
| s s s s s s e e s s s e e |
G |---------------------8---8----7h8p7------------|
Riff 2 x2
Riff 3 x2
Riff 1 x2