Artifacts of the Black Rain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

IN FLAMES - ARTIFACTS OF THE BLACK RAIN
W PŁOMIENIACH - ARTEFAKTY CZARNEGO DESZCZU
This song is pretty easy to play either as a band or with just one guitar.
Tę piosenkę można dość łatwo zagrać w zespole lub z jedną gitarą.
If you are playing on your own then it is actually possible to play both lead
Jeśli grasz sam, możliwe jest granie obydwoma głównymi graczami
guitars simultaneously (except for a small part of the chorus riff and part of the
gitary jednocześnie (z wyjątkiem niewielkiej części riffu refrenu i części
but this is a bit harder. I hope this is all correct and that
ale to jest trochę trudniejsze. Mam nadzieję, że to wszystko się zgadza i tyle
there are no misprints. If I discover a mistake I will post the correction
nie ma żadnych błędów drukarskich. Jeżeli odkryję błąd zamieszczę sprostowanie
as a comment a.s.a.p.
jako komentarz a.s.a.p.
KEY:
KLUCZ:
Durations:
Czas trwania:
x note/chord of duration x (see below)
x nuta/akord czasu trwania x (patrz poniżej)
X rest of duration x (see below)
X Pozostały czas trwania x (patrz poniżej)
+x tied note/chord
+x powiązana nuta/akord
x. dotted note
x. notatka z kropką
x.. double dotted note
x.. notatka z podwójną kropką
< 3 > triplet grouping
< 3 > grupowanie trójek
x can equal:
x może być równe:
s sixteenth
jest szesnasty
e eighth
ósmy
q quarter
q kwartał
h half
pół godz
w whole
w całości
Tab symbols:
Symbole zakładek:
* palm-mute note
* nuta wyciszenia dłoni
(N) note is tied to previous
(N) notatka jest powiązana z poprzednią
hN hammer on to fret N
hN wbijaj, żeby zdenerwować N
pN pull off to fret N
pN odciągnij, aby zdenerwować N
/N slide up to fret N
/N przesuń się, aby zdenerwować N
N slide down from fret N
N zsuń się z progu N
Rhythm slash symbols:
Symbole ukośnika rytmu:
/ strum chord indicated
/ wskazany akord strunowy
* play chord palm-muted
* graj akordy z wyciszeniem dłoni
CHORDS:
Akordy:
(ii)
(ii)
152bpm
152 uderzenia na minutę
Lead (Fully panned to right)
Lead (całkowicie przesunięty w prawo)
e s s s s e s s s s e e e s s s s e s s s s e e
e s e s s e s s e e e s s e s e s s e s e e
Eb|-||o-------------------------7--h9---|-------------------------7--h9---|
Eb|-||o--------h9---|----------------------------------7--h9---|
Bb|-||o-10----------10------------------|-10----------10------------------|
Bb|-||o-10----------10--------------------------------|-10----------10------------------|
| Rhythm |
| Rytm |
| e s s s s e s s s s e e e s s s s e s s s s e e |
| e s e s s e s s e e e s s e s s e s e s e |
Eb|-||o---------------------------------|---------------------------------|
Eb|-||o---------------------------------|--------------------------------|
Bb|-||o-2-----------2-----------4--/5---|-2-----------2-----------4--/5---|
Bb|-||o-2------2-----------4--/5---|-2-----------2----------4--/5---|
Rhythm
Rytm
(ii)
(ii)
q e q e e e q e q e e e
q e q e mi q e q e mi e
Lead (Fully panned to right)
Lead (całkowicie przesunięty w prawo)
e e e q. +q e e e q. +q
e e e q. +q mi mi e q. +q
Eb|-||o--------------------------------|----------7---------------------|
Eb|-||o--------------------------------|-----------------------7------|
Bb|-||o-10---9---7---------------------|--9--10-------------------------|
Bb|-||o-10---9---7----------------------------------|--9--10-----------------------------------|
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| 2. odprowadzenie (całkowicie przesunięte w lewo) |
| e e e q. +q e e e q. +q |
| e e e q. +q mi mi e q. +q |
Eb|-||o--------------------------------|----------7---------------------|
Eb|-||o--------------------------------|-----------------------7------|
Bb|-||o-10---9---7---------------------|--9--10-------------------------|
Bb|-||o-10---9---7----------------------------------|--9--10-----------------------------------|
Rhythm
Rytm
(ii)
(ii)
q e q e e e q e q e e e
q e q e mi q e q e mi e
Lead
Ołów
q e q e e e q e q e e e
q e q e mi q e q e mi e
Eb|-||o-2-----------2-----------2-------|-5-----------5-----------5-------|
Eb|-||o-2------2---------------2-------|-5---------------5---------------5-------|
Bb|-||o-2-----------2-----------2-------|-5-----------5-----------5-------|
Bb|-||o-2------2-----------2-------|-5---------------5---------------5-------|
Rhythm
Rytm
q E q. q q E q. q
q E q. q q q. q
Lead (Fully panned to right)
Lead (całkowicie przesunięty w prawo)
q. h s s e e e q e e e
q. h s e e e q e e e
Eb|-||o-/9------7----------7h9--|-10--9--7--------------------7--|
Eb|-||o-/9------7----------7h9--|-10--9--7-------------------7--|
Bb|-||o-------------------------|-----------10---------7--10-----|
Bb|-||o-----------------------------|---------------10---------7--10-----|
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| 2. odprowadzenie (całkowicie przesunięte w lewo) |
| q. h s s e e e q e e e |
| q. h s e e e q e e e |
Eb|-||o-------------------------|-7---------------------------7--|
Eb|-||o-----|-7-------------------------7--|
Bb|-||o-/10-----9----------9h10-|----10--9--7----------7--10-----|
Bb|-||o-/10-----9----------9h10-|----10--9--7----------7--10-----|
(Omit slide up to first note on second repeat)
(Pomiń przesuwanie do pierwszej nuty przy drugim powtórzeniu)
e e e q e s s s e e e e q. +q
e e e q e s s e e e q. +q
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9----------------------o||-|
Eb|--9------10-------------10--9h10p9p7---|---------------9----------------------o||-|
Bb|-----10----------------------------|--10--7--------------------------o||-|
Bb|-----10----------------------------|--10--7-------------------------o||-|
| < 3 > |
| < 3 > |
| e e e q e s s s e e e e q. +q |
| e e e q e s s e e e q. +q |
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9---7----------(7)-----o||-|
Eb|--9------10-------------10--9h10p9p7---|---------------9---7----------(7)-----o||-|
Bb|-----10----------------------------|--10--7--------------------------o||-|
Bb|-----10----------------------------|--10--7-------------------------o||-|
end Riff 4 -->
zakończ Riff 4 -->
Riff 3 x2
Ryf 3x2
Riff 4 x2
Riff 4x2
Riff 1 x2
Ryf 1x2
Riff 3 x2
Ryf 3x2
Riff 4 x1
Ryf 4x1
Rhythm
Rytm
q E q. q q E q. q
q E q. q q q. q
Lead (Fully panned to right)
Lead (całkowicie przesunięty w prawo)
q. h s s e e e q e e e
q. h s e e e q e e e
Eb|-/9------7----------7h9--|-10--9--7--------------------7--|
Eb|-/9------7----------7h9--|-10--9--7----------------------------------7--|
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| 2. odprowadzenie (całkowicie przesunięte w lewo) |
| q. h s s e e e q e e e |
| q. h s e e e q e e e |
Bb|-/10-----9----------9h10-|----10--9--7----------7--10-----|
Bb|-/10-----9-----9h10-|----10--9--7----------7--10-----|
q E q. q q E q. q
q E q. q q q. q
< 3 >
<3>
e e e q e s s s e e e e q e e e
e e e q e s se e e e q e e e
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9-----------9----------|
Eb|--9------10-------------10--9h10p9p7---|---------------9----------------9---------------|
| < 3 > |
| < 3 > |
| e e e q e s s s e e e e q e e e |
| e e e q e s s e e e e q e e e |
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9---7-------9----------|
Eb|--9------10-------------10--9h10p9p7---|---------------9---7-------9--------------|
Rhythm (Partially panned to right)
Rytm (częściowo przesunięty w prawo)
e e s s q s s e s s e e s s q s s e s s
e e s q s e s s e e s q s e s s
| Lead (Fully panned to right) |
| Lead (całkowicie przesunięty w prawo) |
| w +w |
| w +w |
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| 2. odprowadzenie (całkowicie przesunięte w lewo) |
| w +w |
| w +w |
e e s s q s s e s s e e s s q s s e s s
e e s q s e s s e e s q s e s s
| +w +w |
| +w +w |
| +w +w |
| +w +w |
Lead
Ołów
(ii)
(ii)
e h.. W
e h.. W
Rhythm (Partially panned to right)
Rytm (częściowo przesunięty w prawo)
e e s s q s s e s s e e s s q s s e s s
e e s q s e s s e e s q s e s s
W W
W W
e e s s q s s e s s e e e e e e q
e e s q s e s e e e e e e q
Allow first six notes in last
Pozwól, aby pierwsze sześć nut znalazło się na końcu
bar to ring out
pasek, aby zadzwonić
All guitars
Wszystkie gitary
(ii) (ii)
(ii) (ii)
e e e e e e e e e e h.
e e e e e e e e e h.
Rhythm
Rytm
sssssssssssssssss
ssssssssssssss
Lead (Fully panned to right)
Lead (całkowicie przesunięty w prawo)
a q e q e e e a q e q e e e
a q e q e e a q e q e mi e
G |--10h12--10-------------------10--|--10h12--10-------------------10--|
G |--10h12--10-----------------
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| a q e q e e e a q e q e e e |
G |---7h8----7-------------------7---|---7h8----7-------------------7---|
e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s
< 3 > < 3 >
e e e e s s s e e e e e e e s s s e e e
G |------------12--10h12p10------------|------------12--10h12p10------------|
| < 3 > < 3 > |
| e e e e s s s e e e e e e e s s s e e e |
G |------------12--10h12p10------------|------------12--10h12p10------------|
ssssssssssss
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
ssssssssssss
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s
e e e q q e e e e e e e e e
| < 3 > |
| e e e q q e s s s e e e e e e e |
C |-------------------11-----12---|-11h12p11------------------------------|
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
e e e e h
< 3 >
s s s s s s e e s s s e e
G |---------------------12--12--10h12p12----------|
| < 3 > |
| s s s s s s e e s s s e e |
G |---------------------8---8----7h8p7------------|
Riff 2 x2
Riff 3 x2
Riff 1 x2