Artifacts of the Black Rain Letra Traducción al Español

IN FLAMES - ARTIFACTS OF THE BLACK RAIN
EN LLAMAS - ARTEFACTOS DE LA LLUVIA NEGRA
This song is pretty easy to play either as a band or with just one guitar.
Esta canción es bastante fácil de tocar ya sea como banda o con una sola guitarra.
If you are playing on your own then it is actually possible to play both lead
Si juegas solo, entonces es posible jugar con los dos jugadores principales.
guitars simultaneously (except for a small part of the chorus riff and part of the
guitarras simultáneamente (a excepción de una pequeña parte del riff del coro y parte del
but this is a bit harder. I hope this is all correct and that
pero esto es un poco más difícil. Espero que todo esto sea correcto y que
there are no misprints. If I discover a mistake I will post the correction
no hay erratas. Si descubro un error publicaré la corrección.
as a comment a.s.a.p.
como comentario lo antes posible.
KEY:
CLAVE:
Durations:
Duraciones:
x note/chord of duration x (see below)
x nota/acorde de duración x (ver más abajo)
X rest of duration x (see below)
X resto de duración x (ver más abajo)
+x tied note/chord
+x nota/acorde ligado
x. dotted note
x. nota punteada
x.. double dotted note
x.. nota de doble punto
< 3 > triplet grouping
< 3 > agrupación triplete
x can equal:
x puede ser igual a:
s sixteenth
s decimosexto
e eighth
mi octavo
q quarter
q cuarto
h half
h la mitad
w whole
estamos enteros
Tab symbols:
Símbolos de pestaña:
* palm-mute note
* nota palma-mute
(N) note is tied to previous
(N) la nota está ligada a la anterior
hN hammer on to fret N
hN martillo en el traste N
pN pull off to fret N
pN tira hacia el traste N
/N slide up to fret N
/N desliza hacia arriba hasta el traste N
N slide down from fret N
N deslizarse hacia abajo desde el traste N
Rhythm slash symbols:
Símbolos de barra rítmica:
/ strum chord indicated
/ acorde de rasgueo indicado
* play chord palm-muted
* tocar acordes con la palma silenciada
CHORDS:
ACORDES:
(ii)
(ii)
152bpm
152 bpm
Lead (Fully panned to right)
Plomo (completamente panorámica hacia la derecha)
e s s s s e s s s s e e e s s s s e s s s s e e
e s s s e s s s e e e s s s e s s s e e
Eb|-||o-------------------------7--h9---|-------------------------7--h9---|
Eb|-||o-------------------------7--h9---|-------------------------7--h9---|
Bb|-||o-10----------10------------------|-10----------10------------------|
Sib|-||o-10----------10------------|-10----------10------------------|
| Rhythm |
| Ritmo |
| e s s s s e s s s s e e e s s s s e s s s s e e |
| e s s s e s s s e e e s s s e s s s s e e |
Eb|-||o---------------------------------|---------------------------------|
Eb|-||o---------------------------------|---------------------------------|
Bb|-||o-2-----------2-----------4--/5---|-2-----------2-----------4--/5---|
Sib|-||o-2-----------2-----------4--/5---|-2-----------2-----------4--/5---|
Rhythm
ritmo
(ii)
(ii)
q e q e e e q e q e e e
q e q e e e q e q e e e
Lead (Fully panned to right)
Plomo (completamente panorámica hacia la derecha)
e e e q. +q e e e q. +q
e e e q. +q e e e q. +q
Eb|-||o--------------------------------|----------7---------------------|
Eb|-||o--------------------------------|----------7---------------------|
Bb|-||o-10---9---7---------------------|--9--10-------------------------|
Sib|-||o-10---9---7---------------------|--9--10-------------------------|
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| 2do protagonista (completamente panorámico hacia la izquierda) |
| e e e q. +q e e e q. +q |
| e e e q. +q e e e q. +q |
Eb|-||o--------------------------------|----------7---------------------|
Eb|-||o--------------------------------|----------7---------------------|
Bb|-||o-10---9---7---------------------|--9--10-------------------------|
Sib|-||o-10---9---7---------------------|--9--10-------------------------|
Rhythm
ritmo
(ii)
(ii)
q e q e e e q e q e e e
q e q e e e q e q e e e
Lead
plomo
q e q e e e q e q e e e
q e q e e e q e q e e e
Eb|-||o-2-----------2-----------2-------|-5-----------5-----------5-------|
Eb|-||o-2-----------2-----------2-------|-5-----------5-----------5---------------|
Bb|-||o-2-----------2-----------2-------|-5-----------5-----------5-------|
Sib|-||o-2-----------2-----------2-------|-5-----------5-----------5---------------|
Rhythm
ritmo
q E q. q q E q. q
q mi q. q q mi q. q
Lead (Fully panned to right)
Plomo (completamente panorámica hacia la derecha)
q. h s s e e e q e e e
q. h s s e e e q e e e
Eb|-||o-/9------7----------7h9--|-10--9--7--------------------7--|
Eb|-||o-/9------7----------7h9--|-10--9--7--------------------7--|
Bb|-||o-------------------------|-----------10---------7--10-----|
Sib|-||o-------------------------|-----------10---------7--10-----|
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| 2do protagonista (completamente panorámico hacia la izquierda) |
| q. h s s e e e q e e e |
| q. h s s e e e q e e e |
Eb|-||o-------------------------|-7---------------------------7--|
Eb|-||o-------------------------|-7---------------------------7--|
Bb|-||o-/10-----9----------9h10-|----10--9--7----------7--10-----|
Sib|-||o-/10-----9----------9h10-|----10--9--7----------7--10-----|
(Omit slide up to first note on second repeat)
(Omita el deslizamiento hasta la primera nota en la segunda repetición)
e e e q e s s s e e e e q. +q
e e e q e s s s e e e e q. +q
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9----------------------o||-|
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7-----------|----------9----------------------o||-|
Bb|-----10----------------------------|--10--7--------------------------o||-|
Sib|-----10----------------------------|--10--7--------------------------o||-|
| < 3 > |
| < 3 > |
| e e e q e s s s e e e e q. +q |
| e e e q e s s s e e e e q. +q |
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9---7----------(7)-----o||-|
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7-----------|----------9------------7----------(7)-----o||-|
Bb|-----10----------------------------|--10--7--------------------------o||-|
Sib|-----10----------------------------|--10--7--------------------------o||-|
end Riff 4 -->
final del riff 4 -->
Riff 3 x2
Riff 3x2
Riff 4 x2
Riff 4x2
Riff 1 x2
Riff 1x2
Riff 3 x2
Riff 3x2
Riff 4 x1
Riff 4x1
Rhythm
ritmo
q E q. q q E q. q
q mi q. q q mi q. q
Lead (Fully panned to right)
Plomo (completamente panorámica hacia la derecha)
q. h s s e e e q e e e
q. h s s e e e q e e e
Eb|-/9------7----------7h9--|-10--9--7--------------------7--|
Mib|-/9------7----------7h9--|-10--9--7--------------------7--|
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| 2do protagonista (completamente panorámico hacia la izquierda) |
| q. h s s e e e q e e e |
| q. h s s e e e q e e e |
Bb|-/10-----9----------9h10-|----10--9--7----------7--10-----|
Sib|-/10-----9----------9h10-|----10--9--7----------7--10-----|
q E q. q q E q. q
q mi q. q q mi q. q
< 3 >
< 3 >
e e e q e s s s e e e e q e e e
e e e q e s s e e e e q e e e
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9-----------9----------|
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7-----------|----------9-----------9----------|
| < 3 > |
| < 3 > |
| e e e q e s s s e e e e q e e e |
| e e e q e s s s e e e e q e e e |
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9---7-------9----------|
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7-----------|----------9---7---------------9----------|
Rhythm (Partially panned to right)
Ritmo (parcialmente panorámico hacia la derecha)
e e s s q s s e s s e e s s q s s e s s
e e s s q s s e s s e e s s q s s e s s
| Lead (Fully panned to right) |
| Plomo (completamente panorámica hacia la derecha) |
| w +w |
| w +w |
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| 2do protagonista (completamente panorámico hacia la izquierda) |
| w +w |
| w +w |
e e s s q s s e s s e e s s q s s e s s
e e s s q s s e s s e e s s q s s e s s
| +w +w |
| +w +w |
| +w +w |
| +w +w |
Lead
plomo
(ii)
(ii)
e h.. W
e h.. W
Rhythm (Partially panned to right)
Ritmo (parcialmente panorámico hacia la derecha)
e e s s q s s e s s e e s s q s s e s s
e e s s q s s e s s e e s s q s s e s s
W W
WW
e e s s q s s e s s e e e e e e q
e e s s q s s e s s e e e e e e q
Allow first six notes in last
Permitir las primeras seis notas en el último
bar to ring out
barra para sonar
All guitars
todas las guitarras
(ii) (ii)
(ii) (ii)
e e e e e e e e e e h.
e e e e e e e e e e h.
Rhythm
ritmo
sssssssssssssssss
sssssssssssssssss
Lead (Fully panned to right)
Plomo (completamente panorámica hacia la derecha)
a q e q e e e a q e q e e e
a q e q e e e a q e q e e e
G |--10h12--10-------------------10--|--10h12--10-------------------10--|
G |--10h12--10-----------------
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| a q e q e e e a q e q e e e |
G |---7h8----7-------------------7---|---7h8----7-------------------7---|
e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s
< 3 > < 3 >
e e e e s s s e e e e e e e s s s e e e
G |------------12--10h12p10------------|------------12--10h12p10------------|
| < 3 > < 3 > |
| e e e e s s s e e e e e e e s s s e e e |
G |------------12--10h12p10------------|------------12--10h12p10------------|
ssssssssssss
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
ssssssssssss
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s
e e e q q e e e e e e e e e
| < 3 > |
| e e e q q e s s s e e e e e e e |
C |-------------------11-----12---|-11h12p11------------------------------|
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
e e e e h
< 3 >
s s s s s s e e s s s e e
G |---------------------12--12--10h12p12----------|
| < 3 > |
| s s s s s s e e s s s e e |
G |---------------------8---8----7h8p7------------|
Riff 2 x2
Riff 3 x2
Riff 1 x2