Artifacts of the Black Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

IN FLAMES - ARTIFACTS OF THE BLACK RAIN
IN VLAMMEN - ARTEFACTEN VAN DE ZWARTE REGEN
This song is pretty easy to play either as a band or with just one guitar.
Dit nummer is vrij eenvoudig te spelen als band of met slechts één gitaar.
If you are playing on your own then it is actually possible to play both lead
Als je alleen speelt, is het eigenlijk mogelijk om beide lead te spelen
guitars simultaneously (except for a small part of the chorus riff and part of the
gitaren tegelijk (behalve een klein deel van de refreinriff en een deel van de
but this is a bit harder. I hope this is all correct and that
maar dit is iets moeilijker. Ik hoop dat dit allemaal klopt en zo
there are no misprints. If I discover a mistake I will post the correction
er zijn geen drukfouten. Als ik een fout ontdek, zal ik de correctie posten
as a comment a.s.a.p.
als reactie zsm.
KEY:
SLEUTEL:
Durations:
Duur:
x note/chord of duration x (see below)
x noot/akkoord met duur x (zie hieronder)
X rest of duration x (see below)
X rest van de duur x (zie hieronder)
+x tied note/chord
+x gebonden noot/akkoord
x. dotted note
x. gestippelde notitie
x.. double dotted note
x.. notitie met dubbele stippen
< 3 > triplet grouping
< 3 > tripletgroepering
x can equal:
x kan gelijk zijn aan:
s sixteenth
s zestiende
e eighth
e achtste
q quarter
q kwartaal
h half
h de helft
w whole
w geheel
Tab symbols:
Tabbladsymbolen:
* palm-mute note
* palm-mute-noot
(N) note is tied to previous
(N) noot is gekoppeld aan de vorige
hN hammer on to fret N
hN hamer op fret N
pN pull off to fret N
pN trek weg om N te fretten
/N slide up to fret N
/N schuif omhoog naar fret N
N slide down from fret N
N glijd naar beneden vanaf fret N
Rhythm slash symbols:
Ritme slash-symbolen:
/ strum chord indicated
/ tokkelakkoord aangegeven
* play chord palm-muted
* speel het akkoord met de handpalm gedempt
CHORDS:
Akkoorden:
(ii)
(ii)
152bpm
152 bpm
Lead (Fully panned to right)
Lead (volledig naar rechts gepand)
e s s s s e s s s s e e e s s s s e s s s s e e
e s s s s s s s e e s s s s e s s s e
Eb|-||o-------------------------7--h9---|-------------------------7--h9---|
Eb|-||o-----------------------7--h9---|-----------------------7--h9---|
Bb|-||o-10----------10------------------|-10----------10------------------|
Bb|-||o-10----------10------------------|-10----------10------------------|
| Rhythm |
| Ritme |
| e s s s s e s s s s e e e s s s s e s s s s e e |
| e s s s s s s s e e s s s s e s s s e |
Eb|-||o---------------------------------|---------------------------------|
Eb|-||o-------------------------------|------------------------------|
Bb|-||o-2-----------2-----------4--/5---|-2-----------2-----------4--/5---|
Bb|-||o-2-----------2-----------4--/5---|-2----------2-----------4--/5--|
Rhythm
Ritme
(ii)
(ii)
q e q e e e q e q e e e
q e q e e e q e q e e e
Lead (Fully panned to right)
Lead (volledig naar rechts gepand)
e e e q. +q e e e q. +q
e e e q. +q e e e q. +q
Eb|-||o--------------------------------|----------7---------------------|
Eb|-||o-------------------------------|----------7--------------------|
Bb|-||o-10---9---7---------------------|--9--10-------------------------|
Bb|-||o-10---9---7---------------------|--9--10------------------------|
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| 2e lead (volledig naar links gepand) |
| e e e q. +q e e e q. +q |
| e e e q. +q e e e q. +q |
Eb|-||o--------------------------------|----------7---------------------|
Eb|-||o-------------------------------|----------7--------------------|
Bb|-||o-10---9---7---------------------|--9--10-------------------------|
Bb|-||o-10---9---7---------------------|--9--10------------------------|
Rhythm
Ritme
(ii)
(ii)
q e q e e e q e q e e e
q e q e e e q e q e e e
Lead
Lood
q e q e e e q e q e e e
q e q e e e q e q e e e
Eb|-||o-2-----------2-----------2-------|-5-----------5-----------5-------|
Eb|-||o-2-----------2-----------2-------|-5----------5-----------5-------|
Bb|-||o-2-----------2-----------2-------|-5-----------5-----------5-------|
Bb|-||o-2-----------2-----------2-------|-5----------5-----------5-------|
Rhythm
Ritme
q E q. q q E q. q
q Eq. q q E q. q
Lead (Fully panned to right)
Lead (volledig naar rechts gepand)
q. h s s e e e q e e e
q. h s se e e q e e e
Eb|-||o-/9------7----------7h9--|-10--9--7--------------------7--|
Eb|-||o-/9------7----------7h9--|-10--9--7------------------7--|
Bb|-||o-------------------------|-----------10---------7--10-----|
Bb|-||o-----------------------|-----------10---------7--10-----|
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| 2e lead (volledig naar links gepand) |
| q. h s s e e e q e e e |
| q. h s se e e q e e e |
Eb|-||o-------------------------|-7---------------------------7--|
Eb|-||o-----------------------|-7------------------------7--|
Bb|-||o-/10-----9----------9h10-|----10--9--7----------7--10-----|
Bb|-||o-/10-----9----------9h10-|----10--9--7----------7--10-----|
(Omit slide up to first note on second repeat)
(Sla bij tweede herhaling weg naar de eerste noot)
e e e q e s s s e e e e q. +q
e e e q e s s e e e e q. +q
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9----------------------o||-|
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9---------------------o||-|
Bb|-----10----------------------------|--10--7--------------------------o||-|
Bb|-----10----------------------------|--10--7------------------------o||-|
| < 3 > |
| < 3 > |
| e e e q e s s s e e e e q. +q |
| e e e q e s s e e e e q. +q |
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9---7----------(7)-----o||-|
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9---7----------(7)-----o||-|
Bb|-----10----------------------------|--10--7--------------------------o||-|
Bb|-----10----------------------------|--10--7------------------------o||-|
end Riff 4 -->
einde Riff 4 -->
Riff 3 x2
Rif 3x2
Riff 4 x2
Riff 4x2
Riff 1 x2
Rif 1x2
Riff 3 x2
Rif 3x2
Riff 4 x1
Rif 4x1
Rhythm
Ritme
q E q. q q E q. q
q Eq. q q E q. q
Lead (Fully panned to right)
Lead (volledig naar rechts gepand)
q. h s s e e e q e e e
q. h s se e e q e e e
Eb|-/9------7----------7h9--|-10--9--7--------------------7--|
Eb|-/9------7----------7h9--|-10--9--7-------------------7--|
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| 2e lead (volledig naar links gepand) |
| q. h s s e e e q e e e |
| q. h s se e e q e e e |
Bb|-/10-----9----------9h10-|----10--9--7----------7--10-----|
Bb|-/10-----9----------9h10-|----10--9--7----------7--10-----|
q E q. q q E q. q
q Eq. q q E q. q
< 3 >
< 3 >
e e e q e s s s e e e e q e e e
e e e q e s s e e e e q e e e
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9-----------9----------|
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9-----------9----------|
| < 3 > |
| < 3 > |
| e e e q e s s s e e e e q e e e |
| e e e q e s s e e e e q e e e |
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9---7-------9----------|
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9---7-------9----------|
Rhythm (Partially panned to right)
Ritme (gedeeltelijk naar rechts gepand)
e e s s q s s e s s e e s s q s s e s s
e e s s s s e s s e s s q s s e s
| Lead (Fully panned to right) |
| Lead (volledig naar rechts gepand) |
| w +w |
| w +w |
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| 2e lead (volledig naar links gepand) |
| w +w |
| w +w |
e e s s q s s e s s e e s s q s s e s s
e e s s s s e s s e s s q s s e s
| +w +w |
| +w +w |
| +w +w |
| +w +w |
Lead
Lood
(ii)
(ii)
e h.. W
e h.. W
Rhythm (Partially panned to right)
Ritme (gedeeltelijk naar rechts gepand)
e e s s q s s e s s e e s s q s s e s s
e e s s s s e s s e s s q s s e s
W W
W W
e e s s q s s e s s e e e e e e q
e e s s s s e s s e e e e e e q
Allow first six notes in last
Laat de eerste zes noten als laatste toe
bar to ring out
bar om uit te luiden
All guitars
Alle gitaren
(ii) (ii)
(ii) (ii)
e e e e e e e e e e h.
e e e e e e e e e e h.
Rhythm
Ritme
sssssssssssssssss
sssssssssssssss
Lead (Fully panned to right)
Lead (volledig naar rechts gepand)
a q e q e e e a q e q e e e
een q e q e e een q e q e e e
G |--10h12--10-------------------10--|--10h12--10-------------------10--|
G |--10u12--10-----------------
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| a q e q e e e a q e q e e e |
G |---7h8----7-------------------7---|---7h8----7-------------------7---|
e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s
< 3 > < 3 >
e e e e s s s e e e e e e e s s s e e e
G |------------12--10h12p10------------|------------12--10h12p10------------|
| < 3 > < 3 > |
| e e e e s s s e e e e e e e s s s e e e |
G |------------12--10h12p10------------|------------12--10h12p10------------|
ssssssssssss
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
ssssssssssss
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s
e e e q q e e e e e e e e e
| < 3 > |
| e e e q q e s s s e e e e e e e |
C |-------------------11-----12---|-11h12p11------------------------------|
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
e e e e h
< 3 >
s s s s s s e e s s s e e
G |---------------------12--12--10h12p12----------|
| < 3 > |
| s s s s s s e e s s s e e |
G |---------------------8---8----7h8p7------------|
Riff 2 x2
Riff 3 x2
Riff 1 x2