Artifacts of the Black Rain Liedtext Deutsche Übersetzung

IN FLAMES - ARTIFACTS OF THE BLACK RAIN
IN FLAMES – ARTEFAKTE DES SCHWARZEN REGENS
This song is pretty easy to play either as a band or with just one guitar.
Dieses Lied ist ziemlich einfach zu spielen, entweder als Band oder mit nur einer Gitarre.
If you are playing on your own then it is actually possible to play both lead
Wenn Sie alleine spielen, ist es tatsächlich möglich, beide Hauptdarsteller zu spielen
guitars simultaneously (except for a small part of the chorus riff and part of the
Gitarren gleichzeitig (mit Ausnahme eines kleinen Teils des Refrain-Riffs und eines Teils des
but this is a bit harder. I hope this is all correct and that
aber das ist etwas schwieriger. Ich hoffe, das ist alles richtig und das
there are no misprints. If I discover a mistake I will post the correction
es liegen keine Druckfehler vor. Wenn ich einen Fehler entdecke, werde ich die Korrektur posten
as a comment a.s.a.p.
als Kommentar a.s.a.p.
KEY:
SCHLÜSSEL:
Durations:
Dauer:
x note/chord of duration x (see below)
x Note/Akkord der Dauer x (siehe unten)
X rest of duration x (see below)
X Restdauer x (siehe unten)
+x tied note/chord
+x gebundene Note/Akkord
x. dotted note
x. gepunktete Note
x.. double dotted note
x.. doppelt gepunktete Note
< 3 > triplet grouping
< 3 > Triplett-Gruppierung
x can equal:
x kann gleich sein:
s sixteenth
Es ist der Sechzehnte
e eighth
e Achtel
q quarter
q Viertel
h half
h halb
w whole
w ganz
Tab symbols:
Tabulatorsymbole:
* palm-mute note
* Palm-Mute-Note
(N) note is tied to previous
(N) Note ist an die vorherige gebunden
hN hammer on to fret N
hN auf den Bund N hämmern
pN pull off to fret N
pN zum Bund N abziehen
/N slide up to fret N
/N nach oben schieben, um N zu greifen
N slide down from fret N
N gleitet vom Bund N nach unten
Rhythm slash symbols:
Rhythmus-Schrägstrich-Symbole:
/ strum chord indicated
/ Schlagakkord angegeben
* play chord palm-muted
* Spielen Sie den Akkord handgedämpft
CHORDS:
Akkorde:
(ii)
(ii)
152bpm
152 bpm
Lead (Fully panned to right)
Lead (vollständig nach rechts geschwenkt)
e s s s s e s s s s e e e s s s s e s s s s e e
e s s s s e s s s s e e e s s s s e s s s s e e
Eb|-||o-------------------------7--h9---|-------------------------7--h9---|
Eb|-||o-----------7--h9---|-----------7--h9---|
Bb|-||o-10----------10------------------|-10----------10------------------|
Bb|-||o-10----------10----|-10----------10----|
| Rhythm |
| Rhythmus |
| e s s s s e s s s s e e e s s s s e s s s s e e |
| e s s s s e s s s s e e e s s s s e s s s s e e |
Eb|-||o---------------------------------|---------------------------------|
Eb|-||o---------------------------------|---------------------------------|
Bb|-||o-2-----------2-----------4--/5---|-2-----------2-----------4--/5---|
Bb|-||o-2-----------2-----------4--/5---|-2-----------2-----------4--/5---|
Rhythm
Rhythmus
(ii)
(ii)
q e q e e e q e q e e e
q e q e e q e q e e e
Lead (Fully panned to right)
Lead (vollständig nach rechts geschwenkt)
e e e q. +q e e e q. +q
e e e q. +q e e e q. +q
Eb|-||o--------------------------------|----------7---------------------|
Eb|-||o--------------------------------|----------7-------|
Bb|-||o-10---9---7---------------------|--9--10-------------------------|
Bb|-||o-10---9---7---------------------|--9--10----------|
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| 2. Lead (vollständig nach links geschwenkt) |
| e e e q. +q e e e q. +q |
| e e e q. +q e e e q. +q |
Eb|-||o--------------------------------|----------7---------------------|
Eb|-||o--------------------------------|----------7-------|
Bb|-||o-10---9---7---------------------|--9--10-------------------------|
Bb|-||o-10---9---7---------------------|--9--10----------|
Rhythm
Rhythmus
(ii)
(ii)
q e q e e e q e q e e e
q e q e e q e q e e e
Lead
Führen
q e q e e e q e q e e e
q e q e e q e q e e e
Eb|-||o-2-----------2-----------2-------|-5-----------5-----------5-------|
Eb|-||o-2-----------2-----------2-------|-5-----------5-----------5-------|
Bb|-||o-2-----------2-----------2-------|-5-----------5-----------5-------|
Bb|-||o-2-----------2-----------2-------|-5-----------5-----------5-------|
Rhythm
Rhythmus
q E q. q q E q. q
q E q. q q E q. q
Lead (Fully panned to right)
Lead (vollständig nach rechts geschwenkt)
q. h s s e e e q e e e
q. h s s e e e q e e e
Eb|-||o-/9------7----------7h9--|-10--9--7--------------------7--|
Eb|-||o-/9------7----------7h9--|-10--9--7------7--|
Bb|-||o-------------------------|-----------10---------7--10-----|
Bb|-||o----------|-----------10---------7--10-----|
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| 2. Lead (vollständig nach links geschwenkt) |
| q. h s s e e e q e e e |
| q. h s s e e e q e e e |
Eb|-||o-------------------------|-7---------------------------7--|
Eb|-||o-----------|-7-------------7--|
Bb|-||o-/10-----9----------9h10-|----10--9--7----------7--10-----|
Bb|-||o-/10-----9----------9h10-|----10--9--7----------7--10-----|
(Omit slide up to first note on second repeat)
(Gleiten Sie bei der zweiten Wiederholung nicht bis zur ersten Note)
e e e q e s s s e e e e q. +q
e e e q e s s e e e e q. +q
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9----------------------o||-|
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9-------o||-|
Bb|-----10----------------------------|--10--7--------------------------o||-|
Bb|-----10-------------|--10--7--------------------------o||-|
| < 3 > |
| < 3 > |
| e e e q e s s s e e e e q. +q |
| e e e q e s s e e e e q. +q |
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9---7----------(7)-----o||-|
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9---7----------(7)-----o||-|
Bb|-----10----------------------------|--10--7--------------------------o||-|
Bb|-----10-------------|--10--7--------------------------o||-|
end Riff 4 -->
Ende Riff 4 -->
Riff 3 x2
Riff 3 x2
Riff 4 x2
Riff 4 x2
Riff 1 x2
Riff 1 x2
Riff 3 x2
Riff 3 x2
Riff 4 x1
Riff 4 x1
Rhythm
Rhythmus
q E q. q q E q. q
q E q. q q E q. q
Lead (Fully panned to right)
Lead (vollständig nach rechts geschwenkt)
q. h s s e e e q e e e
q. h s s e e e q e e e
Eb|-/9------7----------7h9--|-10--9--7--------------------7--|
Eb|-/9------7----------7h9--|-10--9--7------7--|
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| 2. Lead (vollständig nach links geschwenkt) |
| q. h s s e e e q e e e |
| q. h s s e e e q e e e |
Bb|-/10-----9----------9h10-|----10--9--7----------7--10-----|
Bb|-/10-----9----------9h10-|----10--9--7----------7--10-----|
q E q. q q E q. q
q E q. q q E q. q
< 3 >
< 3 >
e e e q e s s s e e e e q e e e
e e e q e s s e e e e q e e e
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9-----------9----------|
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9-----------9----------|
| < 3 > |
| < 3 > |
| e e e q e s s s e e e e q e e e |
| e e e q e s s e e e e q e e |
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9---7-------9----------|
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9---7-------9----------|
Rhythm (Partially panned to right)
Rhythmus (teilweise nach rechts geschwenkt)
e e s s q s s e s s e e s s q s s e s s
e s s q s s s s s e s s q s s s s
| Lead (Fully panned to right) |
| Lead (vollständig nach rechts geschwenkt) |
| w +w |
| w +w |
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| 2. Lead (vollständig nach links geschwenkt) |
| w +w |
| w +w |
e e s s q s s e s s e e s s q s s e s s
e s s q s s s s s e s s q s s s s
| +w +w |
| +w +w |
| +w +w |
| +w +w |
Lead
Führen
(ii)
(ii)
e h.. W
e h.. W
Rhythm (Partially panned to right)
Rhythmus (teilweise nach rechts geschwenkt)
e e s s q s s e s s e e s s q s s e s s
e s s q s s s s s e s s q s s s s
W W
W W
e e s s q s s e s s e e e e e e q
e e s s q s s e s s e e e e e q
Allow first six notes in last
Erlauben Sie die ersten sechs Noten als Letzte
bar to ring out
Leiste zum Ertönen
All guitars
Alle Gitarren
(ii) (ii)
(ii) (ii)
e e e e e e e e e e h.
e e e e e e e e e h.
Rhythm
Rhythmus
sssssssssssssssss
ssssssssssssssss
Lead (Fully panned to right)
Lead (vollständig nach rechts geschwenkt)
a q e q e e e a q e q e e e
a q e q e e a q e q e e e
G |--10h12--10-------------------10--|--10h12--10-------------------10--|
G |--10h12--10-----------------
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| a q e q e e e a q e q e e e |
G |---7h8----7-------------------7---|---7h8----7-------------------7---|
e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s
< 3 > < 3 >
e e e e s s s e e e e e e e s s s e e e
G |------------12--10h12p10------------|------------12--10h12p10------------|
| < 3 > < 3 > |
| e e e e s s s e e e e e e e s s s e e e |
G |------------12--10h12p10------------|------------12--10h12p10------------|
ssssssssssss
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
ssssssssssss
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s
e e e q q e e e e e e e e e
| < 3 > |
| e e e q q e s s s e e e e e e e |
C |-------------------11-----12---|-11h12p11------------------------------|
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
e e e e h
< 3 >
s s s s s s e e s s s e e
G |---------------------12--12--10h12p12----------|
| < 3 > |
| s s s s s s e e s s s e e |
G |---------------------8---8----7h8p7------------|
Riff 2 x2
Riff 3 x2
Riff 1 x2