Artifacts of the Black Rain Letras Tradução em Português

IN FLAMES - ARTIFACTS OF THE BLACK RAIN
EM CHAMAS - ARTEFATOS DA CHUVA NEGRA
This song is pretty easy to play either as a band or with just one guitar.
Essa música é muito fácil de tocar com uma banda ou com apenas uma guitarra.
If you are playing on your own then it is actually possible to play both lead
Se você estiver jogando sozinho, é realmente possível jogar tanto
guitars simultaneously (except for a small part of the chorus riff and part of the
guitarras simultaneamente (exceto por uma pequena parte do riff do refrão e parte do
but this is a bit harder. I hope this is all correct and that
mas isso é um pouco mais difícil. Espero que esteja tudo correto e que
there are no misprints. If I discover a mistake I will post the correction
não há erros de impressão. Se eu descobrir algum erro postarei a correção
as a comment a.s.a.p.
como um comentário o mais rápido possível.
KEY:
CHAVE:
Durations:
Durações:
x note/chord of duration x (see below)
x nota/acorde de duração x (veja abaixo)
X rest of duration x (see below)
X restante da duração x (veja abaixo)
+x tied note/chord
+x nota/acorde amarrado
x. dotted note
x. nota pontilhada
x.. double dotted note
x.. nota com ponto duplo
< 3 > triplet grouping
< 3 > agrupamento triplo
x can equal:
x pode ser igual a:
s sixteenth
décimo sexto
e eighth
e oitavo
q quarter
q trimestre
h half
h metade
w whole
está inteiro
Tab symbols:
Símbolos de guia:
* palm-mute note
* nota palma-muda
(N) note is tied to previous
(N) a nota está vinculada ao anterior
hN hammer on to fret N
hN martelo no traste N
pN pull off to fret N
pN puxe para se preocupar N
/N slide up to fret N
/N deslize para cima para incomodar N
N slide down from fret N
N deslize para baixo do traste N
Rhythm slash symbols:
Símbolos de barra de ritmo:
/ strum chord indicated
/ dedilhar acorde indicado
* play chord palm-muted
* tocar acordes com a palma da mão silenciada
CHORDS:
Acordes:
(ii)
(ii)
152bpm
152bpm
Lead (Fully panned to right)
Principal (totalmente panorâmico para a direita)
e s s s s e s s s s e e e s s s s e s s s s e e
Eb|-||o-------------------------7--h9---|-------------------------7--h9---|
Eb|-||o------------------------7--h9---|----------------------------7--h9---|
Bb|-||o-10----------10------------------|-10----------10------------------|
Bb|-||o-10----------10-------|-10----------10-------|
| Rhythm |
| Ritmo |
| e s s s s e s s s s e e e s s s s e s s s s e e |
| e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e |
Eb|-||o---------------------------------|---------------------------------|
Eb|-||o---------------------------------|---------------------------------|
Bb|-||o-2-----------2-----------4--/5---|-2-----------2-----------4--/5---|
Bb|-||o-2-----------2-----------4--/5---|-2-----------2-----------4--/5---|
Rhythm
Ritmo
(ii)
(ii)
q e q e e e q e q e e e
q e q e e e q e q e e e
Lead (Fully panned to right)
Principal (totalmente panorâmico para a direita)
e e e q. +q e e e q. +q
e e e q. +q e e e q. +q
Eb|-||o--------------------------------|----------7---------------------|
Eb|-||o---------------------|----------7---------------------|
Bb|-||o-10---9---7---------------------|--9--10-------------------------|
Bb|-||o-10---9---7---------------------|--9--10------------------------|
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| 2º lead (totalmente panorâmico para a esquerda) |
| e e e q. +q e e e q. +q |
| e e e q. +q e e e q. +q |
Eb|-||o--------------------------------|----------7---------------------|
Eb|-||o---------------------|----------7---------------------|
Bb|-||o-10---9---7---------------------|--9--10-------------------------|
Bb|-||o-10---9---7---------------------|--9--10------------------------|
Rhythm
Ritmo
(ii)
(ii)
q e q e e e q e q e e e
q e q e e e q e q e e e
Lead
Liderar
q e q e e e q e q e e e
q e q e e e q e q e e e
Eb|-||o-2-----------2-----------2-------|-5-----------5-----------5-------|
Eb|-||o-2-----------2-----------2-------|-5-----------5-----------5-------|
Bb|-||o-2-----------2-----------2-------|-5-----------5-----------5-------|
Bb|-||o-2-----------2-----------2-------|-5-----------5-----------5-------|
Rhythm
Ritmo
q E q. q q E q. q
q E q. q q E q. q
Lead (Fully panned to right)
Principal (totalmente panorâmico para a direita)
q. h s s e e e q e e e
q. h e e e e e e e
Eb|-||o-/9------7----------7h9--|-10--9--7--------------------7--|
Eb|-||o-/9------7----------7h9--|-10--9--7--------7--|
Bb|-||o-------------------------|-----------10---------7--10-----|
Bb|-||o-------------|-----------10--------7--10-----|
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| 2º lead (totalmente panorâmico para a esquerda) |
| q. h s s e e e q e e e |
| q. h e e e e e e |
Eb|-||o-------------------------|-7---------------------------7--|
Eb|-||o------------------------|-7---------------------------7--|
Bb|-||o-/10-----9----------9h10-|----10--9--7----------7--10-----|
Bb|-||o-/10-----9----------9h10-|----10--9--7----------7--10-----|
(Omit slide up to first note on second repeat)
(Omitir o slide até a primeira nota na segunda repetição)
e e e q e s s s e e e e q. +q
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e. +q
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9----------------------o||-|
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9-----------o||-|
Bb|-----10----------------------------|--10--7--------------------------o||-|
Bb|-----10---------------------------|--10--7--------------------------o||-|
| < 3 > |
| <3> |
| e e e q e s s s e e e e q. +q |
| e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e. +q |
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9---7----------(7)-----o||-|
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9------7----------(7)-----o||-|
Bb|-----10----------------------------|--10--7--------------------------o||-|
Bb|-----10---------------------------|--10--7--------------------------o||-|
end Riff 4 -->
final Riff 4 -->
Riff 3 x2
Riff 3x2
Riff 4 x2
Riff 4x2
Riff 1 x2
Riff 1x2
Riff 3 x2
Riff 3x2
Riff 4 x1
Riff 4x1
Rhythm
Ritmo
q E q. q q E q. q
q E q. q q E q. q
Lead (Fully panned to right)
Principal (totalmente panorâmico para a direita)
q. h s s e e e q e e e
q. h e e e e e e e
Eb|-/9------7----------7h9--|-10--9--7--------------------7--|
Eb|-/9------7----------7h9--|-10--9--7--------7--|
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| 2º lead (totalmente panorâmico para a esquerda) |
| q. h s s e e e q e e e |
| q. h e e e e e e |
Bb|-/10-----9----------9h10-|----10--9--7----------7--10-----|
Bb|-/10-----9----------9h10-|----10--9--7----------7--10-----|
q E q. q q E q. q
q E q. q q E q. q
< 3 >
<3>
e e e q e s s s e e e e q e e e
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9-----------9----------|
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9-----------9----------|
| < 3 > |
| <3> |
| e e e q e s s s e e e e q e e e |
| e e e e e e e e e e e e |
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9---7-------9----------|
Eb|--9------10-----10--9h10p9p7---|----------9---7-------9----------|
Rhythm (Partially panned to right)
Ritmo (parcialmente deslocado para a direita)
e e s s q s s e s s e e s s q s s e s s
| Lead (Fully panned to right) |
| Lead (Totalmente panorâmico para a direita) |
| w +w |
| e +e |
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| 2º lead (totalmente panorâmico para a esquerda) |
| w +w |
| e +e |
e e s s q s s e s s e e s s q s s e s s
| +w +w |
| +eu +eu |
| +w +w |
| +eu +eu |
Lead
Liderar
(ii)
(ii)
e h.. W
eh.. W
Rhythm (Partially panned to right)
Ritmo (parcialmente deslocado para a direita)
e e s s q s s e s s e e s s q s s e s s
W W
WW
e e s s q s s e s s e e e e e e q
Allow first six notes in last
Permitir as primeiras seis notas no último
bar to ring out
barra para tocar
All guitars
Todas as guitarras
(ii) (ii)
(ii) (ii)
e e e e e e e e e e h.
e e e e e e e e h.
Rhythm
Ritmo
sssssssssssssssss
ssssssssssssssss
Lead (Fully panned to right)
Principal (totalmente panorâmico para a direita)
a q e q e e e a q e q e e e
a q e q e e e a q e q e e e
G |--10h12--10-------------------10--|--10h12--10-------------------10--|
G |--10h12--10-----------------
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| a q e q e e e a q e q e e e |
G |---7h8----7-------------------7---|---7h8----7-------------------7---|
e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s
< 3 > < 3 >
e e e e s s s e e e e e e e s s s e e e
G |------------12--10h12p10------------|------------12--10h12p10------------|
| < 3 > < 3 > |
| e e e e s s s e e e e e e e s s s e e e |
G |------------12--10h12p10------------|------------12--10h12p10------------|
ssssssssssss
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
ssssssssssss
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s
e e e q q e e e e e e e e e
| < 3 > |
| e e e q q e s s s e e e e e e e |
C |-------------------11-----12---|-11h12p11------------------------------|
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
e e e e h
< 3 >
s s s s s s e e s s s e e
G |---------------------12--12--10h12p12----------|
| < 3 > |
| s s s s s s e e s s s e e |
G |---------------------8---8----7h8p7------------|
Riff 2 x2
Riff 3 x2
Riff 1 x2