Artifacts of the Black Rain Testo Traduzione Italiana

IN FLAMES - ARTIFACTS OF THE BLACK RAIN
IN FIAMME - MANUFATTI DELLA PIOGGIA NERA
This song is pretty easy to play either as a band or with just one guitar.
Questa canzone è abbastanza facile da suonare sia come band che con una sola chitarra.
If you are playing on your own then it is actually possible to play both lead
Se giochi da solo allora è effettivamente possibile interpretare entrambi i protagonisti
guitars simultaneously (except for a small part of the chorus riff and part of the
chitarre contemporaneamente (tranne una piccola parte del riff del ritornello e parte del
but this is a bit harder. I hope this is all correct and that
ma questo è un po' più difficile. Spero che sia tutto corretto e così
there are no misprints. If I discover a mistake I will post the correction
non ci sono errori di stampa. Se scopro un errore pubblicherò la correzione
as a comment a.s.a.p.
come commento al più presto
KEY:
CHIAVE:
Durations:
Durate:
x note/chord of duration x (see below)
x nota/accordo di durata x (vedi sotto)
X rest of duration x (see below)
X resto della durata x (vedi sotto)
+x tied note/chord
+x nota/accordo legato
x. dotted note
x. nota puntata
x.. double dotted note
x.. doppia nota puntata
< 3 > triplet grouping
< 3 > raggruppamento di triplette
x can equal:
x può essere uguale a:
s sixteenth
s sedicesimo
e eighth
e ottavo
q quarter
q trimestre
h half
h metà
w whole
w intero
Tab symbols:
Simboli delle schede:
* palm-mute note
* Nota con palmo muto
(N) note is tied to previous
(N) la nota è legata alla precedente
hN hammer on to fret N
hN martellare sul tasto N
pN pull off to fret N
pN tirare fuori per premere il tasto N
/N slide up to fret N
/N scorri verso l'alto fino al tasto N
N slide down from fret N
N scivola giù dal tasto N
Rhythm slash symbols:
Simboli della barra ritmica:
/ strum chord indicated
/ accordo di pennata indicato
* play chord palm-muted
* suona gli accordi con il palmo della mano disattivato
CHORDS:
ACCORDI:
(ii)
(ii)
152bpm
152 bpm
Lead (Fully panned to right)
Lead (panoramica completa a destra)
e s s s s e s s s s e e e s s s s e s s s s e e
e s s s e s s s e e s s s e s s s e
Eb|-||o-------------------------7--h9---|-------------------------7--h9---|
Mib|-||o------------------------7--h9---|-------------------------7--h9---|
Bb|-||o-10----------10------------------|-10----------10------------------|
Bb|-||o-10----------10------------|-10----------10------------------|
| Rhythm |
| Ritmo |
| e s s s s e s s s s e e e s s s s e s s s s e e |
| e s s s e s s s e e s s s e s s s e e |
Eb|-||o---------------------------------|---------------------------------|
Mib|-||o--------------------------------|--------------------------------|
Bb|-||o-2-----------2-----------4--/5---|-2-----------2-----------4--/5---|
Bb|-||o-2------------2---4--/5---|-2------------2---4--/5---|
Rhythm
Ritmo
(ii)
(ii)
q e q e e e q e q e e e
q e q e e e q e q e e e
Lead (Fully panned to right)
Lead (panoramica completa a destra)
e e e q. +q e e e q. +q
eeeq. +q e e e q. +q
Eb|-||o--------------------------------|----------7---------------------|
Mib|-||o--------------------------|----------7--------------------|
Bb|-||o-10---9---7---------------------|--9--10-------------------------|
Bb|-||o-10---9---7-------------|--9--10-------------------------|
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| 2a derivazione (panoramica completa a sinistra) |
| e e e q. +q e e e q. +q |
| eeeq. +q e e e q. +q |
Eb|-||o--------------------------------|----------7---------------------|
Mib|-||o--------------------------|----------7--------------------|
Bb|-||o-10---9---7---------------------|--9--10-------------------------|
Bb|-||o-10---9---7-------------|--9--10-------------------------|
Rhythm
Ritmo
(ii)
(ii)
q e q e e e q e q e e e
q e q e e e q e q e e e
Lead
Piombo
q e q e e e q e q e e e
q e q e e e q e q e e e
Eb|-||o-2-----------2-----------2-------|-5-----------5-----------5-------|
Mib|-||o-2-----------2-----------2-------|-5-----------5-----------5-------|
Bb|-||o-2-----------2-----------2-------|-5-----------5-----------5-------|
Bb|-||o-2-----------2-----------2-------|-5-----------5-----------5-------|
Rhythm
Ritmo
q E q. q q E q. q
qE q. q q mi q. q
Lead (Fully panned to right)
Lead (panoramica completa a destra)
q. h s s e e e q e e e
q. hss ee e q e e e
Eb|-||o-/9------7----------7h9--|-10--9--7--------------------7--|
Mib|-||o-/9------7----------7h9--|-10--9--7--------------------7--|
Bb|-||o-------------------------|-----------10---------7--10-----|
Bb|-||o------------------------|-----------10---------7--10-----|
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| 2a derivazione (panoramica completa a sinistra) |
| q. h s s e e e q e e e |
| q. hss ee e q e e e |
Eb|-||o-------------------------|-7---------------------------7--|
Mib|-||o------------------------|-7------------------------------------7--|
Bb|-||o-/10-----9----------9h10-|----10--9--7----------7--10-----|
Bb|-||o-/10-----9----------9h10-|----10--9--7----------7--10-----|
(Omit slide up to first note on second repeat)
(Ometti lo scorrimento fino alla prima nota nella seconda ripetizione)
e e e q e s s s e e e e q. +q
e e e q e ss s e e e e q. +q
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9----------------------o||-|
Mib|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9----------------------o||-|
Bb|-----10----------------------------|--10--7--------------------------o||-|
Bb|-----10---------------------|--10--7--------------------o||-|
| < 3 > |
| <3> |
| e e e q e s s s e e e e q. +q |
| e e e q e ss s e e e e q. +q |
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9---7----------(7)-----o||-|
Mib|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9---7----------(7)-----o||-|
Bb|-----10----------------------------|--10--7--------------------------o||-|
Bb|-----10---------------------|--10--7--------------------o||-|
end Riff 4 -->
fine Riff 4 -->
Riff 3 x2
Riff 3x2
Riff 4 x2
Riff 4x2
Riff 1 x2
Riff 1x2
Riff 3 x2
Riff 3x2
Riff 4 x1
Riff 4×1
Rhythm
Ritmo
q E q. q q E q. q
qEq. q q mi q. q
Lead (Fully panned to right)
Lead (panoramica completa a destra)
q. h s s e e e q e e e
q. hss ee e q e e e
Eb|-/9------7----------7h9--|-10--9--7--------------------7--|
Mib|-/9------7----------7h9--|-10--9--7--------------------7--|
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| 2a derivazione (panoramica completa a sinistra) |
| q. h s s e e e q e e e |
| q. hss ee e q e e e |
Bb|-/10-----9----------9h10-|----10--9--7----------7--10-----|
Bb|-/10-----9----------9h10-|----10--9--7----------7--10-----|
q E q. q q E q. q
qE q. q q mi q. q
< 3 >
<3>
e e e q e s s s e e e e q e e e
e e e q e ss s e e e e q e e e
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9-----------9----------|
Mib|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9-----------9----------|
| < 3 > |
| <3> |
| e e e q e s s s e e e e q e e e |
| e e e q e ss s e e e e q e e e |
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9---7-------9----------|
Mib|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9---7-------9----------|
Rhythm (Partially panned to right)
Ritmo (parzialmente spostato a destra)
e e s s q s s e s s e e s s q s s e s s
e e s s q s s e s s e e s s q s s e s s
| Lead (Fully panned to right) |
| Lead (panoramica completa a destra) |
| w +w |
| w+w |
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| 2a derivazione (panoramica completa a sinistra) |
| w +w |
| w+w |
e e s s q s s e s s e e s s q s s e s s
e e s s q s s e s s e e s s q s s e s s
| +w +w |
| +w +w |
| +w +w |
| +w +w |
Lead
Piombo
(ii)
(ii)
e h.. W
eh..W
Rhythm (Partially panned to right)
Ritmo (parzialmente spostato a destra)
e e s s q s s e s s e e s s q s s e s s
e e s s q s s e s s e e s s q s s e s s
W W
WW
e e s s q s s e s s e e e e e e q
e e s s q s s e s e e e e e e q
Allow first six notes in last
Lascia che le prime sei note siano per ultime
bar to ring out
bar per suonare
All guitars
Tutte le chitarre
(ii) (ii)
(ii) (ii)
e e e e e e e e e e h.
e e e e e e e e e e h.
Rhythm
Ritmo
sssssssssssssssss
ssssssssssssssss
Lead (Fully panned to right)
Lead (panoramica completa a destra)
a q e q e e e a q e q e e e
a q e q e e e a q e q e e e
G |--10h12--10-------------------10--|--10h12--10-------------------10--|
G |--10h12--10-----------------
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| a q e q e e e a q e q e e e |
G |---7h8----7-------------------7---|---7h8----7-------------------7---|
e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s
< 3 > < 3 >
e e e e s s s e e e e e e e s s s e e e
G |------------12--10h12p10------------|------------12--10h12p10------------|
| < 3 > < 3 > |
| e e e e s s s e e e e e e e s s s e e e |
G |------------12--10h12p10------------|------------12--10h12p10------------|
ssssssssssss
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
ssssssssssss
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s
e e e q q e e e e e e e e e
| < 3 > |
| e e e q q e s s s e e e e e e e |
C |-------------------11-----12---|-11h12p11------------------------------|
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
e e e e h
< 3 >
s s s s s s e e s s s e e
G |---------------------12--12--10h12p12----------|
| < 3 > |
| s s s s s s e e s s s e e |
G |---------------------8---8----7h8p7------------|
Riff 2 x2
Riff 3 x2
Riff 1 x2