Artifacts of the Black Rain 歌詞 日本語訳

IN FLAMES - ARTIFACTS OF THE BLACK RAIN
炎の中で - 黒い雨のアーティファクト
This song is pretty easy to play either as a band or with just one guitar.
この曲はバンドでもギター1本でもとても簡単に演奏できます。
If you are playing on your own then it is actually possible to play both lead
あなたが一人でプレイしている場合、実際には両方のリードをプレイすることが可能です
guitars simultaneously (except for a small part of the chorus riff and part of the
ギターを同時に演奏します（コーラスのリフの一部とギターの一部を除く）
but this is a bit harder. I hope this is all correct and that
しかし、これは少し難しいです。これがすべて正しいことを願っています
there are no misprints. If I discover a mistake I will post the correction
誤植はありません。間違いを発見したら修正を投稿します
as a comment a.s.a.p.
できるだけ早くコメントとして
KEY:
キー:
Durations:
期間:
x note/chord of duration x (see below)
x 音符/コードの長さ x (以下を参照)
X rest of duration x (see below)
X 残り期間 x (以下を参照)
+x tied note/chord
+x タイドノート/コード
x. dotted note
×。点線音符
x.. double dotted note
x.. 二重点音符
< 3 > triplet grouping
< 3 > トリプレットのグループ化
x can equal:
x は以下と等しい可能性があります:
s sixteenth
16番目
e eighth
8番目
q quarter
第四半期
h half
時間半分
w whole
w全体
Tab symbols:
タブ記号:
* palm-mute note
* パームミュートノート
(N) note is tied to previous
(N) ノートは前のノートに関連付けられています
hN hammer on to fret N
hN ハンマーでフレットに当てます N
pN pull off to fret N
pN フレット N まで引き抜きます
/N slide up to fret N
/N フレット N までスライドします
N slide down from fret N
N フレットからスライドダウン N
Rhythm slash symbols:
リズムスラッシュ記号:
/ strum chord indicated
/ ストラムコードを表示
* play chord palm-muted
* パームミュートでコードを演奏します
CHORDS:
コード:
(ii)
(ii)
152bpm
152bpm
Lead (Fully panned to right)
リード (右に完全にパン)
e s s s s e s s s s e e e s s s s e s s s s e e
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Eb|-||o-------------------------7--h9---|-------------------------7--h9---|
Eb|-||o-----------------------7--h9---|-----------------------7--h9---|
Bb|-||o-10----------10------------------|-10----------10------------------|
Bb|-||o-10----------10------|-10----------10------|
| Rhythm |
|リズム |
| e s s s s e s s s s e e e s s s s e s s s s e e |
| es s s es s s es es es s s es s s es |
Eb|-||o---------------------------------|---------------------------------|
Eb|-||o--------------------------------|--------------------------------|
Bb|-||o-2-----------2-----------4--/5---|-2-----------2-----------4--/5---|
Bb|-||o-2----------2----------4--/5---|-2-----------2-----------4--/5---|
Rhythm
リズム
(ii)
(ii)
q e q e e e q e q e e e
q e q e e e q e q e e e
Lead (Fully panned to right)
リード (右に完全にパン)
e e e q. +q e e e q. +q
e e e q. +q e e e q. +q
Eb|-||o--------------------------------|----------7---------------------|
Eb|-||o--------------------------------|----------7---------------------|
Bb|-||o-10---9---7---------------------|--9--10-------------------------|
Bb|-||o-10---9---7----------|---9--10----------------------|
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| 2 番目のリード (左に完全にパン) |
| e e e q. +q e e e q. +q |
| e e e q. +q e e e q. +q |
Eb|-||o--------------------------------|----------7---------------------|
Eb|-||o--------------------------------|----------7---------------------|
Bb|-||o-10---9---7---------------------|--9--10-------------------------|
Bb|-||o-10---9---7----------|---9--10----------------------|
Rhythm
リズム
(ii)
(ii)
q e q e e e q e q e e e
q e q e e e q e q e e e
Lead
リード
q e q e e e q e q e e e
q e q e e e q e q e e e
Eb|-||o-2-----------2-----------2-------|-5-----------5-----------5-------|
Eb|-||o-2----------2-----------2----------|-5-----------5-----------5----------|
Bb|-||o-2-----------2-----------2-------|-5-----------5-----------5-------|
Bb|-||o-2----------2----------2----------|-5-----------5-----------5----------|
Rhythm
リズム
q E q. q q E q. q
q E q. q q E q. q
Lead (Fully panned to right)
リード (右に完全にパン)
q. h s s e e e q e e e
q.はい、よろしくお願いします
Eb|-||o-/9------7----------7h9--|-10--9--7--------------------7--|
Eb|-||o-/9-----7----------7h9--|-10--9--7---------7--|
Bb|-||o-------------------------|-----------10---------7--10-----|
Bb|-||o--------------------------|----------10-----------7--10-----|
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| 2 番目のリード (左に完全にパン) |
| q. h s s e e e q e e e |
| q. h s e e q e e e |
Eb|-||o-------------------------|-7---------------------------7--|
Eb|-||o-----------------------|-7---------------------------7--|
Bb|-||o-/10-----9----------9h10-|----10--9--7----------7--10-----|
Bb|-||o-/10-----9----------9h10-|----10--9--7----------7--10-----|
(Omit slide up to first note on second repeat)
(2回目のリピートでは最初の音符までのスライドを省略します)
e e e q e s s s e e e e q. +q
e e e q e s s s e e e e q。 +q
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9----------------------o||-|
Eb|--9-----10----------10--9h10p9p7---|----------9----------------------o||-|
Bb|-----10----------------------------|--10--7--------------------------o||-|
Bb|-----10----------------------------|--10--7--------------------------o||-|
| < 3 > |
| < 3 > |
| e e e q e s s s e e e e q. +q |
| e e e q e s s s e e e e q。 +q |
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9---7----------(7)-----o||-|
Eb|--9-----10----------10--9h10p9p7---|----------9---7----------(7)-----o||-|
Bb|-----10----------------------------|--10--7--------------------------o||-|
Bb|-----10----------------------------|--10--7--------------------------o||-|
end Riff 4 -->
リフ 4 を終了 -->
Riff 3 x2
リフ3×2
Riff 4 x2
リフ4×2
Riff 1 x2
リフ1×2
Riff 3 x2
リフ3×2
Riff 4 x1
リフ4×1
Rhythm
リズム
q E q. q q E q. q
q E q. q q E q. q
Lead (Fully panned to right)
リード (右に完全にパン)
q. h s s e e e q e e e
q.はい、よろしくお願いします
Eb|-/9------7----------7h9--|-10--9--7--------------------7--|
Eb|-/9------7----------7h9--|-10--9--7---------7--|
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| 2 番目のリード (左に完全にパン) |
| q. h s s e e e q e e e |
| q. h s e e q e e e |
Bb|-/10-----9----------9h10-|----10--9--7----------7--10-----|
Bb|-/10-----9----------9h10-|----10--9--7----------7--10-----|
q E q. q q E q. q
q E q. q q E q. q
< 3 >
<3>
e e e q e s s s e e e e q e e e
e e e q e s s e e e q e e e
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9-----------9----------|
Eb|--9------10----------10--9h10p9p7---|----------9-----------9----------|
| < 3 > |
| < 3 > |
| e e e q e s s s e e e e q e e e |
| e e e q e s s s e e e q e e e |
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9---7-------9----------|
Eb|---9-----10----------10---9h10p9p7---|----------9---7----------9----------|
Rhythm (Partially panned to right)
リズム（部分的に右にパン）
e e s s q s s e s s e e s s q s s e s s
es s q s es s es es s q s es s
| Lead (Fully panned to right) |
|リード (右に完全にパン) |
| w +w |
| w +w |
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| 2 番目のリード (左に完全にパン) |
| w +w |
| w +w |
e e s s q s s e s s e e s s q s s e s s
es s q s es s es es s q s es s
| +w +w |
| +w +w |
| +w +w |
| +w +w |
Lead
リード
(ii)
(ii)
e h.. W
ええと..W
Rhythm (Partially panned to right)
リズム（部分的に右にパン）
e e s s q s s e s s e e s s q s s e s s
es s q s es s es es s q s es s
W W
W W
e e s s q s s e s s e e e e e e q
e es s q s s es s ee e e e e q
Allow first six notes in last
最初の 6 つの音符を最後に許可する
bar to ring out
鳴り響くバー
All guitars
すべてのギター
(ii) (ii)
(ii) (ii)
e e e e e e e e e e h.
ええええええ。
Rhythm
リズム
sssssssssssssssss
ssssssssssssss
Lead (Fully panned to right)
リード (右に完全にパン)
a q e q e e e a q e q e e e
a q e q e e e a q e q e e e
G |--10h12--10-------------------10--|--10h12--10-------------------10--|
G |--10時12分--10-----------------
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| a q e q e e e a q e q e e e |
G |---7h8----7-------------------7---|---7h8----7-------------------7---|
e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s
< 3 > < 3 >
e e e e s s s e e e e e e e s s s e e e
G |------------12--10h12p10------------|------------12--10h12p10------------|
| < 3 > < 3 > |
| e e e e s s s e e e e e e e s s s e e e |
G |------------12--10h12p10------------|------------12--10h12p10------------|
ssssssssssss
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
ssssssssssss
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s
e e e q q e e e e e e e e e
| < 3 > |
| e e e q q e s s s e e e e e e e |
C |-------------------11-----12---|-11h12p11------------------------------|
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
e e e e h
< 3 >
s s s s s s e e s s s e e
G |---------------------12--12--10h12p12----------|
| < 3 > |
| s s s s s s e e s s s e e |
G |---------------------8---8----7h8p7------------|
Riff 2 x2
Riff 3 x2
Riff 1 x2