Artifacts of the Black Rain Текст Песни Перевод на Русский

IN FLAMES - ARTIFACTS OF THE BLACK RAIN
В ПЛАМЕНИ – АРТЕФАКТЫ ЧЕРНОГО ДОЖДЯ
This song is pretty easy to play either as a band or with just one guitar.
Эту песню довольно легко играть как в группе, так и с одной гитарой.
If you are playing on your own then it is actually possible to play both lead
Если вы играете в одиночку, то на самом деле можно играть обоими ведущими игроками.
guitars simultaneously (except for a small part of the chorus riff and part of the
гитары одновременно (за исключением небольшой части припева и части
but this is a bit harder. I hope this is all correct and that
но это немного сложнее. Я надеюсь, что все это правильно и что
there are no misprints. If I discover a mistake I will post the correction
опечаток нет. Если я обнаружу ошибку, я опубликую исправление
as a comment a.s.a.p.
в качестве комментария как можно скорее
KEY:
КЛЮЧ:
Durations:
Продолжительность:
x note/chord of duration x (see below)
x нота/аккорд длительностью x (см. ниже)
X rest of duration x (see below)
X оставшаяся продолжительность x (см. ниже)
+x tied note/chord
+x связанная нота/аккорд
x. dotted note
х. пунктирная нота
x.. double dotted note
x.. двойная точка
< 3 > triplet grouping
<3> тройная группировка
x can equal:
х может равняться:
s sixteenth
шестнадцатое
e eighth
е восьмой
q quarter
q квартал
h half
половина часа
w whole
с целым
Tab symbols:
Символы вкладок:
* palm-mute note
* нота без звука ладони
(N) note is tied to previous
(N) записка привязана к предыдущей
hN hammer on to fret N
hN забей на лад N
pN pull off to fret N
pN снять раздражение N
/N slide up to fret N
/N слайд вверх до лада N
N slide down from fret N
N скользит вниз с лада N
Rhythm slash symbols:
Символы ритмической косой черты:
/ strum chord indicated
/ указан аккорд
* play chord palm-muted
* играть аккорд, приглушив ладонь
CHORDS:
АККОРДЫ:
(ii)
(ii)
152bpm
152 удара в минуту
Lead (Fully panned to right)
Ведущий (полностью панорамирован вправо)
e s s s s e s s s s e e e s s s s e s s s s e e
е s s s s s s s s e e s s s s s s s s e
Eb|-||o-------------------------7--h9---|-------------------------7--h9---|
Eb|-||o-------------------------7--h9---|-------------------------7--h9---|
Bb|-||o-10----------10------------------|-10----------10------------------|
Bb|-||o-10----------10------------------|-10----------10------------------|
| Rhythm |
| Ритм |
| e s s s s e s s s s e e e s s s s e s s s s e e |
| е s s s es s s s s e e s s s s es s s s s e e |
Eb|-||o---------------------------------|---------------------------------|
Eb|-||o---------------------------------|---------------------------------|
Bb|-||o-2-----------2-----------4--/5---|-2-----------2-----------4--/5---|
Bb|-||o-2-----------2-----------4--/5---|-2-----------2-----------4--/5---|
Rhythm
Ритм
(ii)
(ii)
q e q e e e q e q e e e
q e q e e e q e q e e e
Lead (Fully panned to right)
Ведущий (полностью панорамирован вправо)
e e e q. +q e e e q. +q
е е е q. +q е е е q. +q
Eb|-||o--------------------------------|----------7---------------------|
Eb|-||o--------------------------------|----------7---------------------|
Bb|-||o-10---9---7---------------------|--9--10-------------------------|
Bb|-||o-10---9---7---------------------|--9--10-------------------------|
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| 2-й ведущий (полностью панорамирован влево) |
| e e e q. +q e e e q. +q |
| е е е q. +q е е е q. +q |
Eb|-||o--------------------------------|----------7---------------------|
Eb|-||o--------------------------------|----------7---------------------|
Bb|-||o-10---9---7---------------------|--9--10-------------------------|
Bb|-||o-10---9---7---------------------|--9--10-------------------------|
Rhythm
Ритм
(ii)
(ii)
q e q e e e q e q e e e
q e q e e e q e q e e e
Lead
Ведущий
q e q e e e q e q e e e
q e q e e e q e q e e e
Eb|-||o-2-----------2-----------2-------|-5-----------5-----------5-------|
Eb|-||o-2-----------2-----------2-------|-5-----------5-----------5-------|
Bb|-||o-2-----------2-----------2-------|-5-----------5-----------5-------|
Bb|-||o-2-----------2-----------2-------|-5-----------5-----------5-------|
Rhythm
Ритм
q E q. q q E q. q
q E q. q q E q. д
Lead (Fully panned to right)
Ведущий (полностью панорамирован вправо)
q. h s s e e e q e e e
в. h s s e e e q e e e
Eb|-||o-/9------7----------7h9--|-10--9--7--------------------7--|
Eb|-||o-/9------7----------7h9--|-10--9--7--------------------7--|
Bb|-||o-------------------------|-----------10---------7--10-----|
Bb|-||o-------------------------|-----------10---------7--10-----|
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| 2-й ведущий (полностью панорамирован влево) |
| q. h s s e e e q e e e |
| в. час s е е е q е е е |
Eb|-||o-------------------------|-7---------------------------7--|
Eb|-||o-------------------------|-7---------------------------7--|
Bb|-||o-/10-----9----------9h10-|----10--9--7----------7--10-----|
Bb|-||o-/10-----9----------9h10-|----10--9--7----------7--10-----|
(Omit slide up to first note on second repeat)
(Пропустите слайд вверх до первой ноты при втором повторе)
e e e q e s s s e e e e q. +q
e e e q e s s s e e e e q. +q
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9----------------------o||-|
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|--------------------------9------o||-|
Bb|-----10----------------------------|--10--7--------------------------o||-|
Bb|-----10----------------------------|--10--7--------------------------o||-|
| < 3 > |
| < 3 > |
| e e e q e s s s e e e e q. +q |
| e e e q e s s s e e e e q. +q |
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9---7----------(7)-----o||-|
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9---7----------(7)-----o||-|
Bb|-----10----------------------------|--10--7--------------------------o||-|
Bb|-----10----------------------------|--10--7--------------------------o||-|
end Riff 4 -->
конец Риффа 4 -->
Riff 3 x2
Рифф 3х2
Riff 4 x2
Рифф 4х2
Riff 1 x2
Рифф 1 x2
Riff 3 x2
Рифф 3х2
Riff 4 x1
Рифф 4 х1
Rhythm
Ритм
q E q. q q E q. q
q E q. q q E q. д
Lead (Fully panned to right)
Ведущий (полностью панорамирован вправо)
q. h s s e e e q e e e
в. h s s e e e q e e e
Eb|-/9------7----------7h9--|-10--9--7--------------------7--|
Eb|-/9------7----------7h9--|-10--9--7--------------------7--|
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| 2-й ведущий (полностью панорамирован влево) |
| q. h s s e e e q e e e |
| в. час s е е е q е е е |
Bb|-/10-----9----------9h10-|----10--9--7----------7--10-----|
Bb|-/10-----9----------9h10-|----10--9--7----------7--10-----|
q E q. q q E q. q
q E q. q q E q. д
< 3 >
< 3 >
e e e q e s s s e e e e q e e e
e e e q e s s e e e e q e e e
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9-----------9----------|
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9-----------9----------|
| < 3 > |
| < 3 > |
| e e e q e s s s e e e e q e e e |
| е е q е s s s е е е q е е |
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9---7-------9----------|
Eb|--9------10---------10--9h10p9p7---|----------9---7-------9----------|
Rhythm (Partially panned to right)
Ритм (частично панорамировано вправо)
e e s s q s s e s s e e s s q s s e s s
e s s q s s s s e s s q s s s s
| Lead (Fully panned to right) |
| Свинец (полностью панорамирован вправо) |
| w +w |
| ш + ш |
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| 2-й ведущий (полностью панорамирован влево) |
| w +w |
| ш + ш |
e e s s q s s e s s e e s s q s s e s s
e s s q s s s s e s s q s s s s
| +w +w |
| +ш +ш |
| +w +w |
| +ш +ш |
Lead
Ведущий
(ii)
(ii)
e h.. W
э х.. Вт
Rhythm (Partially panned to right)
Ритм (частично панорамировано вправо)
e e s s q s s e s s e e s s q s s e s s
e s s q s s s s e s s q s s s s
W W
Вт Вт
e e s s q s s e s s e e e e e e q
e s s q s s s s e e e e e e q
Allow first six notes in last
Разрешить первые шесть нот в последнем
bar to ring out
бар, чтобы прозвенеть
All guitars
Все гитары
(ii) (ii)
(ii) (ii)
e e e e e e e e e e h.
э-э-э-э-э-э-э-э.
Rhythm
Ритм
sssssssssssssssss
ссссссссссссссссссс
Lead (Fully panned to right)
Ведущий (полностью панорамирован вправо)
a q e q e e e a q e q e e e
а q e q e e e a q e q e e e
G |--10h12--10-------------------10--|--10h12--10-------------------10--|
Г |--10х12--10-----------------
| 2nd Lead (Fully panned to left) |
| a q e q e e e a q e q e e e |
G |---7h8----7-------------------7---|---7h8----7-------------------7---|
e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s
< 3 > < 3 >
e e e e s s s e e e e e e e s s s e e e
G |------------12--10h12p10------------|------------12--10h12p10------------|
| < 3 > < 3 > |
| e e e e s s s e e e e e e e s s s e e e |
G |------------12--10h12p10------------|------------12--10h12p10------------|
ssssssssssss
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
ssssssssssss
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s
e e e q q e e e e e e e e e
| < 3 > |
| e e e q q e s s s e e e e e e e |
C |-------------------11-----12---|-11h12p11------------------------------|
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
q. q. q
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
ssssssssssssssss
| s s s s s s s s s s s s s s s s |
e e e e h
< 3 >
s s s s s s e e s s s e e
G |---------------------12--12--10h12p12----------|
| < 3 > |
| s s s s s s e e s s s e e |
G |---------------------8---8----7h8p7------------|
Riff 2 x2
Riff 3 x2
Riff 1 x2