Cloud Connected Letra Traducción al Español

In Flames - Cloud Connected
En llamas: conectado a la nube
There are at least 2 guitars.
Hay al menos 2 guitarras.
| = mute strings
| = cuerdas silenciadas
~ = vibrato
~ = vibrato
b = bend
b = doblar
r = return
r = retorno
h = hammer on
h = martillar
p = pull off
p = sacar
(x) = string is bent to pitch of fret x
(x) = la cuerda está doblada al tono del traste x
p.m......... ............
pm......... ............
It sounds like the pitch actually drops here, but that would mean that they tune to drop
Parece que el tono realmente baja aquí, pero eso significaría que sintonizan para bajar.
A#, and i don't have the strings for that. Besides, other tabs online seem to be in
A#, y no tengo las cuerdas para eso. Además, otras pestañas en línea parecen estar en
agreement that the song is in C.
acuerdo de que la canción está en C.
i'm not positive about this, but i'm pretty sure it's not a simple power chord.
No estoy seguro de esto, pero estoy bastante seguro de que no es un simple acorde de potencia.
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
pm... . . . ....... ... . . . .....
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
pm... . . . ....... ... . . . .....
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
pm... . . . ....... ... . . . .....
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
pm... . . . ....... ... . . . .....
People like you, you live in a dream world
La gente como tú vive en un mundo de ensueño.
You despise the outside
Desprecias el exterior
and you fear the next
y temes al siguiente
___________/
___________/
one~
uno ~
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
pm... . . . ....... ... . . . .....
Guitar 1 repeats the last bar while guitar 2 plays:
La guitarra 1 repite el último compás mientras la guitarra 2 toca:
It's in your dream.. there's just one question:
Está en tu sueño... sólo hay una pregunta:
p.m.........
pm.........
Should I kill? Or should i be left
¿Debería matar? ¿O debería dejarme?
_______________________________/
_____________________________/
behind~ sick and tired of all your complaints
detrás ~ enfermo y cansado de todas tus quejas
p.m.. . . . ..... ... .....
pm... . . . ..... ... .....
This is the hour we bring it down
Esta es la hora en que lo bajamos
p.m.. . . . ..... ... .....
pm... . . . ..... ... .....
I've come to realize~
Me he dado cuenta ~
With every glimpse, you fade
Con cada vistazo, te desvaneces
I was told that i could fly~
Me dijeron que podía volar~
And when least expected -- cloud connected
Y cuando menos se lo esperaba: conectado a la nube
Rest for one measure, then
Descanse un compás y luego
You seem to be so introverted How come we fail with all
Pareces tan introvertido. ¿Cómo es que fallamos en todo?
p.m......... ............ ............ /
pm......... ............ ............ /
__________________________________________________________________/
__________________________________________________________________/
that is given~
eso se da ~
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
pm... . . . ....... ... . . . .....
Guitar 1 repeats the last bar while guitar 2 plays:
La guitarra 1 repite el último compás mientras la guitarra 2 toca:
You crossed the line, you remember my name
Cruzaste la línea, recuerdas mi nombre
p.m......... ............
pm......... ............
(i think these lyrics are wrong; somebody email me the correct lyrics if you want me to
(Creo que estas letras están mal; alguien envíeme un correo electrónico con las letras correctas si quiere que las haga).
change 'em.)________
cambiarlos.)________
Time runs backwards 'cause we're heading_
El tiempo corre hacia atrás porque nos dirigimos_
____________________________________/
____________________________________/
that way~
de esa manera ~
I've come to realize~
Me he dado cuenta ~
With every glimpse, you fade
Con cada vistazo, te desvaneces
I was told that i could fly~
Me dijeron que podía volar~
And when least expected -- cloud connected
Y cuando menos se lo esperaba: conectado a la nube
p.m......... ............ ............ ............
pm......... ............ ............ ............
\_The solo begins here. i'll attempt to tab it at the end.
\_El solo comienza aquí. Intentaré marcarlo al final.
This is played 4 times.
Esto se juega 4 veces.
I've come to realize~
Me he dado cuenta ~
With every glimpse, you fade
Con cada vistazo, te desvaneces
I was told that i could fly~
Me dijeron que podía volar~
And when least expected -- cloud connected
Y cuando menos se lo esperaba: conectado a la nube
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
pm... . . . ....... ... . . . .....
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
pm... . . . ....... ... . . . .....
Return this bend silently.
Devuelve esta curva en silencio.
Solo \
En solitario \
4-------------10b12-(12)-(12)-r10----10b12~----------------
4-------------10b12-(12)-(12)-r10-------------10b12~----------------
-Tab by Dysthymia
-Tab por Distimia
http://dysthymia.cjb.net/
http://distimia.cjb.net/
dysthymia_@hotmail.com
distimia_@hotmail.com