Cloud Connected Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

In Flames - Cloud Connected
In Flames — połączenie z chmurą
There are at least 2 guitars.
Są co najmniej 2 gitary.
| = mute strings
| = wyciszenie ciągów
~ = vibrato
~ = wibrato
b = bend
b = zgięcie
r = return
r = powrót
h = hammer on
h = wbijaj młotkiem
p = pull off
p = ściągnij
(x) = string is bent to pitch of fret x
(x) = struna jest wygięta do wysokości progu x
p.m......... ............
po południu.........................
It sounds like the pitch actually drops here, but that would mean that they tune to drop
Wygląda na to, że wysokość dźwięku faktycznie tutaj spada, ale to oznaczałoby, że dostrajają się do opadania
A#, and i don't have the strings for that. Besides, other tabs online seem to be in
A# i nie mam do tego ciągów znaków. Poza tym inne zakładki online wydają się być aktywne
agreement that the song is in C.
zgodzili się, że piosenka jest w języku C.
i'm not positive about this, but i'm pretty sure it's not a simple power chord.
nie jestem co do tego pewien, ale jestem całkiem pewien, że nie jest to prosty akord zasilający.
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
po południu... . . ...... ... . . . ......
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
po południu... . . ...... ... . . . ......
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
po południu... . . ...... ... . . . ......
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
po południu... . . ...... ... . . . ......
People like you, you live in a dream world
Ludzie tacy jak ty, żyjecie w świecie marzeń
You despise the outside
Gardzisz tym, co zewnętrzne
and you fear the next
i boisz się następnego
___________/
___________/
one~
jeden~
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
po południu... . . ...... ... . . . ......
Guitar 1 repeats the last bar while guitar 2 plays:
Gitara 1 powtarza ostatni takt, podczas gdy gitara 2 gra:
It's in your dream.. there's just one question:
To jest w twoim śnie.. jest tylko jedno pytanie:
p.m.........
po południu.......
Should I kill? Or should i be left
Mam zabić? Albo powinienem zostać
_______________________________/
______________________________/
behind~ sick and tired of all your complaints
za sobą~ Mam dość wszystkich twoich skarg
p.m.. . . . ..... ... .....
po południu... . . ...... ...... ......
This is the hour we bring it down
To jest godzina, w której to sprowadzimy
p.m.. . . . ..... ... .....
po południu... . . ...... ...... ......
I've come to realize~
Zdałem sobie sprawę~
With every glimpse, you fade
Z każdym spojrzeniem znikasz
I was told that i could fly~
Powiedziano mi, że umiem latać~
And when least expected -- cloud connected
A kiedy najmniej się tego spodziewasz — połączenie z chmurą
Rest for one measure, then
W takim razie odpocznij dla jednej miary
You seem to be so introverted How come we fail with all
Wydajesz się być taki introwertyczny. Dlaczego nam się nie udaje?
p.m......... ............ ............ /
13:00......................... ............... /
__________________________________________________________________/
____________________________________________________/
that is given~
to jest dane~
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
po południu... . . ...... ... . . . ......
Guitar 1 repeats the last bar while guitar 2 plays:
Gitara 1 powtarza ostatni takt, podczas gdy gitara 2 gra:
You crossed the line, you remember my name
Przekroczyłeś granicę, pamiętasz moje imię
p.m......... ............
po południu.........................
(i think these lyrics are wrong; somebody email me the correct lyrics if you want me to
(myślę, że te teksty są błędne; jeśli chcesz, niech ktoś prześle mi e-mailem poprawny tekst
change 'em.)________
zmień je.) ________
Time runs backwards 'cause we're heading_
Czas biegnie wstecz, bo zmierzamy_
____________________________________/
____________________________________/
that way~
w ten sposób~
I've come to realize~
Zdałem sobie sprawę~
With every glimpse, you fade
Z każdym spojrzeniem znikasz
I was told that i could fly~
Powiedziano mi, że umiem latać~
And when least expected -- cloud connected
A kiedy najmniej się tego spodziewasz — połączenie z chmurą
p.m......... ............ ............ ............
po południu............................................................................
\_The solo begins here. i'll attempt to tab it at the end.
\_Tu zaczyna się solo. spróbuję to ogarnąć na końcu.
This is played 4 times.
Jest to odtwarzane 4 razy.
I've come to realize~
Zdałem sobie sprawę~
With every glimpse, you fade
Z każdym spojrzeniem znikasz
I was told that i could fly~
Powiedziano mi, że umiem latać~
And when least expected -- cloud connected
A kiedy najmniej się tego spodziewasz — połączenie z chmurą
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
po południu... . . ...... ... . . . ......
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
po południu... . . ...... ... . . . ......
Return this bend silently.
Wróć po cichu do tego zakrętu.
Solo \
Solo \
4-------------10b12-(12)-(12)-r10----10b12~----------------
4------------10b12-(12)-(12)-r10----10b12~----------------
-Tab by Dysthymia
-Tab przez Dystymia
http://dysthymia.cjb.net/
http://dysthymia.cjb.net/
dysthymia_@hotmail.com
dystymia_@hotmail.com