Cloud Connected Letras Tradução em Português

In Flames - Cloud Connected
In Flames - Conectado à Nuvem
There are at least 2 guitars.
Existem pelo menos 2 guitarras.
| = mute strings
| = silenciar cordas
~ = vibrato
~ = vibrato
b = bend
b = curva
r = return
r = retorno
h = hammer on
h = martelo
p = pull off
p = retirar
(x) = string is bent to pitch of fret x
(x) = a corda está dobrada no tom da casa x
p.m......... ............
tarde......... ............
It sounds like the pitch actually drops here, but that would mean that they tune to drop
Parece que o tom realmente cai aqui, mas isso significaria que eles sintonizam para cair
A#, and i don't have the strings for that. Besides, other tabs online seem to be in
A#, e não tenho cordas para isso. Além disso, outras abas online parecem estar em
agreement that the song is in C.
acordo de que a música está em C.
i'm not positive about this, but i'm pretty sure it's not a simple power chord.
não tenho certeza sobre isso, mas tenho certeza de que não é um simples acorde poderoso.
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
tarde.. . . . ..... ... . . . .....
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
tarde.. . . . ..... ... . . . .....
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
tarde.. . . . ..... ... . . . .....
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
tarde.. . . . ..... ... . . . .....
People like you, you live in a dream world
Pessoas como você, você vive em um mundo de sonho
You despise the outside
Você despreza o exterior
and you fear the next
e você teme o próximo
___________/
___________/
one~
um ~
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
tarde.. . . . ..... ... . . . .....
Guitar 1 repeats the last bar while guitar 2 plays:
A guitarra 1 repete o último compasso enquanto a guitarra 2 toca:
It's in your dream.. there's just one question:
Está no seu sonho. só há uma pergunta:
p.m.........
da tarde.........
Should I kill? Or should i be left
Devo matar? Ou devo ficar
_______________________________/
_______________________________/
behind~ sick and tired of all your complaints
atrás~ enjoado e cansado de todas as suas reclamações
p.m.. . . . ..... ... .....
tarde.. . . . ..... ... .....
This is the hour we bring it down
Esta é a hora em que derrubamos isso
p.m.. . . . ..... ... .....
tarde.. . . . ..... ... .....
I've come to realize~
Eu percebi ~
With every glimpse, you fade
A cada vislumbre, você desaparece
I was told that i could fly~
Disseram-me que eu poderia voar ~
And when least expected -- cloud connected
E quando menos se espera: conectado à nuvem
Rest for one measure, then
Descanse por um compasso, então
You seem to be so introverted How come we fail with all
Você parece tão introvertido Como é que falhamos com todos
p.m......... ............ ............ /
tarde......... ............ ............ /
__________________________________________________________________/
__________________________________________________________________/
that is given~
isso é dado ~
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
tarde.. . . . ..... ... . . . .....
Guitar 1 repeats the last bar while guitar 2 plays:
A guitarra 1 repete o último compasso enquanto a guitarra 2 toca:
You crossed the line, you remember my name
Você cruzou a linha, você lembra do meu nome
p.m......... ............
tarde......... ............
(i think these lyrics are wrong; somebody email me the correct lyrics if you want me to
(acho que essas letras estão erradas; alguém me envie por e-mail a letra correta se quiser
change 'em.)________
mude-os.)________
Time runs backwards 'cause we're heading_
O tempo corre para trás porque estamos indo_
____________________________________/
____________________________________/
that way~
desse jeito ~
I've come to realize~
Eu percebi ~
With every glimpse, you fade
A cada vislumbre, você desaparece
I was told that i could fly~
Disseram-me que eu poderia voar ~
And when least expected -- cloud connected
E quando menos se espera: conectado à nuvem
p.m......... ............ ............ ............
tarde......... ............ ............ ............
\_The solo begins here. i'll attempt to tab it at the end.
\_O solo começa aqui. tentarei tabulá-lo no final.
This is played 4 times.
Isso é jogado 4 vezes.
I've come to realize~
Eu percebi ~
With every glimpse, you fade
A cada vislumbre, você desaparece
I was told that i could fly~
Disseram-me que eu poderia voar ~
And when least expected -- cloud connected
E quando menos se espera: conectado à nuvem
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
tarde.. . . . ..... ... . . . .....
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
tarde.. . . . ..... ... . . . .....
Return this bend silently.
Retorne esta curva silenciosamente.
Solo \
Sozinho\
4-------------10b12-(12)-(12)-r10----10b12~----------------
4-------------10b12-(12)-(12)-r10----10b12~----------------
-Tab by Dysthymia
-Tab por Distimia
http://dysthymia.cjb.net/
http://distimia.cjb.net/
dysthymia_@hotmail.com
distimia_@hotmail.com