Cloud Connected Songtekst Nederlandse Vertaling

In Flames - Cloud Connected
In vlammen - verbonden met de cloud
There are at least 2 guitars.
Er zijn minimaal 2 gitaren.
| = mute strings
| = dempte snaren
~ = vibrato
~ = vibrato
b = bend
b = buigen
r = return
r = retour
h = hammer on
h = hamer erop
p = pull off
p = aftrekken
(x) = string is bent to pitch of fret x
(x) = snaar is gebogen tot de toonhoogte van fret x
p.m......... ............
p.m.............
It sounds like the pitch actually drops here, but that would mean that they tune to drop
Het klinkt alsof de toonhoogte hier daadwerkelijk daalt, maar dat zou betekenen dat ze stemmen om te dalen
A#, and i don't have the strings for that. Besides, other tabs online seem to be in
A#, en daar heb ik de touwtjes niet voor. Bovendien lijken andere tabbladen online aanwezig te zijn
agreement that the song is in C.
het erover eens dat het nummer in C staat.
i'm not positive about this, but i'm pretty sure it's not a simple power chord.
Ik ben hier niet zeker van, maar ik ben er vrij zeker van dat het geen eenvoudig powerakkoord is.
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
People like you, you live in a dream world
Mensen zoals jij, jij leeft in een droomwereld
You despise the outside
Je veracht de buitenkant
and you fear the next
en je bent bang voor het volgende
___________/
__________/
one~
een ~
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
Guitar 1 repeats the last bar while guitar 2 plays:
Gitaar 1 herhaalt de laatste maat terwijl gitaar 2 speelt:
It's in your dream.. there's just one question:
Het zit in je droom. Er is maar één vraag:
p.m.........
p.m.........
Should I kill? Or should i be left
Moet ik doden? Of moet ik links liggen
_______________________________/
____________________________________________/
behind~ sick and tired of all your complaints
achter ~ ziek en moe van al je klachten
p.m.. . . . ..... ... .....
p.m.. . . . ..... ... .....
This is the hour we bring it down
Dit is het uur waarop we het neerhalen
p.m.. . . . ..... ... .....
p.m.. . . . ..... ... .....
I've come to realize~
Ik ben tot het besef gekomen ~
With every glimpse, you fade
Met elke blik vervaag je
I was told that i could fly~
Er werd mij verteld dat ik kon vliegen
And when least expected -- cloud connected
En wanneer het minst verwacht wordt: verbonden met de cloud
Rest for one measure, then
Rust dan een maatje uit
You seem to be so introverted How come we fail with all
Je lijkt zo introvert te zijn. Hoe komt het dat we met allemaal falen?
p.m......... ............ ............ /
p.m.......................... /
__________________________________________________________________/
________________________________________________________________________________/
that is given~
dat is gegeven~
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
Guitar 1 repeats the last bar while guitar 2 plays:
Gitaar 1 herhaalt de laatste maat terwijl gitaar 2 speelt:
You crossed the line, you remember my name
Je bent over de grens gegaan, je herinnert je mijn naam
p.m......... ............
p.m.............
(i think these lyrics are wrong; somebody email me the correct lyrics if you want me to
(Ik denk dat deze tekst verkeerd is; iemand kan mij de juiste tekst mailen als je dat wilt
change 'em.)________
verander ze.)________
Time runs backwards 'cause we're heading_
De tijd loopt terug omdat we op weg zijn_
____________________________________/
__________________________________________________/
that way~
op die manier~
I've come to realize~
Ik ben tot het besef gekomen ~
With every glimpse, you fade
Met elke blik vervaag je
I was told that i could fly~
Er werd mij verteld dat ik kon vliegen
And when least expected -- cloud connected
En wanneer het minst verwacht wordt: verbonden met de cloud
p.m......... ............ ............ ............
p.m....................................
\_The solo begins here. i'll attempt to tab it at the end.
\_De solo begint hier. Ik zal proberen het aan het einde te taben.
This is played 4 times.
Deze wordt 4 keer gespeeld.
I've come to realize~
Ik ben tot het besef gekomen ~
With every glimpse, you fade
Met elke blik vervaag je
I was told that i could fly~
Er werd mij verteld dat ik kon vliegen
And when least expected -- cloud connected
En wanneer het minst verwacht wordt: verbonden met de cloud
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
Return this bend silently.
Keer deze bocht stilletjes terug.
Solo \
Solo \
4-------------10b12-(12)-(12)-r10----10b12~----------------
4-------------10b12-(12)-(12)-r10----10b12~----------------
-Tab by Dysthymia
-Tabblad door dysthymie
http://dysthymia.cjb.net/
http://dysthymia.cjb.net/
dysthymia_@hotmail.com
dysthymie_@hotmail.com