Cloud Connected Paroles Traduction Française

In Flames - Cloud Connected
In Flames - Connecté au cloud
There are at least 2 guitars.
Il y a au moins 2 guitares.
| = mute strings
| = cordes muettes
~ = vibrato
~ = vibrato
b = bend
b = plier
r = return
r = retour
h = hammer on
h = marteau dessus
p = pull off
p = retirer
(x) = string is bent to pitch of fret x
(x) = la corde est courbée à la hauteur de la frette x
p.m......... ............
heures.....................
It sounds like the pitch actually drops here, but that would mean that they tune to drop
On dirait que le pitch baisse ici, mais cela signifierait qu'ils s'accordent pour baisser.
A#, and i don't have the strings for that. Besides, other tabs online seem to be in
A#, et je n'ai pas les cordes pour ça. En outre, d'autres onglets en ligne semblent être dans
agreement that the song is in C.
accord que la chanson est en C.
i'm not positive about this, but i'm pretty sure it's not a simple power chord.
je n'en suis pas sûr, mais je suis presque sûr que ce n'est pas un simple accord de puissance.
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
p.m.. . . . ....... ... . . . .....
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
p.m.. . . . ....... ... . . . .....
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
p.m.. . . . ....... ... . . . .....
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
p.m.. . . . ....... ... . . . .....
People like you, you live in a dream world
Les gens comme toi, tu vis dans un monde de rêve
You despise the outside
Tu méprises l'extérieur
and you fear the next
et tu as peur du prochain
___________/
___________/
one~
un~
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
p.m.. . . . ....... ... . . . .....
Guitar 1 repeats the last bar while guitar 2 plays:
La guitare 1 répète la dernière mesure pendant que la guitare 2 joue :
It's in your dream.. there's just one question:
C'est dans ton rêve.. il y a juste une question :
p.m.........
p.m..........
Should I kill? Or should i be left
Dois-je tuer ? Ou devrais-je rester
_______________________________/
_______________________________/
behind~ sick and tired of all your complaints
derrière~ j'en ai marre de toutes tes plaintes
p.m.. . . . ..... ... .....
p.m.. . . . ..... ... .....
This is the hour we bring it down
C'est l'heure où nous le faisons tomber
p.m.. . . . ..... ... .....
p.m.. . . . ..... ... .....
I've come to realize~
J'ai réalisé ~
With every glimpse, you fade
À chaque aperçu, tu disparais
I was told that i could fly~
On m'a dit que je pouvais voler~
And when least expected -- cloud connected
Et quand on s'y attend le moins : connecté au cloud
Rest for one measure, then
Reposez-vous pendant une mesure, puis
You seem to be so introverted How come we fail with all
Tu as l'air si introverti. Comment se fait-il que nous échouions avec tout
p.m......... ............ ............ /
après-midi......... ............ ............ /
__________________________________________________________________/
________________________________________________________________________________/
that is given~
c'est donné~
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
p.m.. . . . ....... ... . . . .....
Guitar 1 repeats the last bar while guitar 2 plays:
La guitare 1 répète la dernière mesure pendant que la guitare 2 joue :
You crossed the line, you remember my name
Tu as franchi la ligne, tu te souviens de mon nom
p.m......... ............
heures.....................
(i think these lyrics are wrong; somebody email me the correct lyrics if you want me to
(je pense que ces paroles sont fausses ; quelqu'un m'envoie les bonnes paroles si vous le souhaitez
change 'em.)________
change-les.)________
Time runs backwards 'cause we're heading_
Le temps passe à reculons parce que nous nous dirigeons vers_
____________________________________/
____________________________________/
that way~
comme ça ~
I've come to realize~
J'ai réalisé~
With every glimpse, you fade
À chaque aperçu, tu disparais
I was told that i could fly~
On m'a dit que je pouvais voler~
And when least expected -- cloud connected
Et quand on s'y attend le moins : connecté au cloud
p.m......... ............ ............ ............
après midi......... ............ ............ ............
\_The solo begins here. i'll attempt to tab it at the end.
\_Le solo commence ici. je vais essayer de le tabuler à la fin.
This is played 4 times.
Ceci est joué 4 fois.
I've come to realize~
J'ai réalisé ~
With every glimpse, you fade
À chaque aperçu, tu disparais
I was told that i could fly~
On m'a dit que je pouvais voler~
And when least expected -- cloud connected
Et quand on s'y attend le moins : connecté au cloud
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
p.m.. . . . ....... ... . . . .....
p.m.. . . . ..... ... . . . .....
p.m.. . . . ....... ... . . . .....
Return this bend silently.
Renvoyez ce virage en silence.
Solo \
Solo\
4-------------10b12-(12)-(12)-r10----10b12~----------------
4-------------10b12-(12)-(12)-r10---------10b12~----------------
-Tab by Dysthymia
-Tab par Dysthymie
http://dysthymia.cjb.net/
http://dysthymie.cjb.net/
dysthymia_@hotmail.com
dysthymie_@hotmail.com