Dismiss the Cynics Liedtext Deutsche Übersetzung

DISMISS THE CYNICS - In Flames
Entlassen Sie die Zyniker – In Flames
Email: the.master.ofpuppets@hotmail.com
E-Mail: the.master.ofpuppets@hotmail.com
Intro: Both Guitars
Intro: Beide Gitarren
Guitar I:
Gitarre I:
Guitar II:
Gitarre II:
Guitar I:
Gitarre I:
Guitar II:
Gitarre II:
Guitar I:
Gitarre I:
Guitar II:
Gitarre II:
Guitar I:
Gitarre I:
Guitar II:
Gitarre II:
Guitar II:
Gitarre II:
Verse:
Vers:
Guitar I:
Gitarre I:
Guitar II: (not 100% sure about this bit)
Gitarre II: (bei diesem Teil bin ich mir nicht 100 % sicher)
Guitar I:
Gitarre I:
Guitar II:
Gitarre II:
Guitar I:
Gitarre I:
Guitar II: (not 100% sure about this bit)
Gitarre II: (bei diesem Teil bin ich mir nicht 100 % sicher)
at 1:02
um 1:02
Guitar I: clean and very soft, i think he may even use some effect, except for the last 6~~~
Gitarre I: sauber und sehr weich, ich denke, er könnte sogar einen gewissen Effekt haben, bis auf die letzten 6~~~
Guitar II:
Gitarre II:
Im pretty sure this chorus bit is just the same chords as the beginning
Ich bin mir ziemlich sicher, dass dieser Teil des Refrains genau die gleichen Akkorde wie der Anfang hat
Then play the intro riff once more before going into the second verse played like this:
Spielen Sie dann noch einmal das Intro-Riff, bevor Sie mit der zweiten Strophe beginnen, die so gespielt wird:
now play those 4 chords again for the 'chorus'
Spielen Sie jetzt diese 4 Akkorde noch einmal für den „Refrain“.
and now play this mellow part (i think hes using a phaser or whatever u FX freaks call
Und jetzt spielen Sie diesen sanften Part (ich glaube, er benutzt einen Phaser oder wie auch immer Sie FX-Freaks nennen).
either way its kinda hard to hear so just play so,ething like this u bastards)
So oder so ist es irgendwie schwer zu hören, also spielt einfach so, ihr Bastarde)
keep playing that and play this lead (use a single coil pickup or something like an EMG
Spielen Sie das weiter und spielen Sie diesen Lead (verwenden Sie einen Single-Coil-Tonabnehmer oder so etwas wie einen EMG).
i really dont know, just try and get that soft sound)
Ich weiß es wirklich nicht, versuche einfach, diesen sanften Klang hinzubekommen)
|---------------------11/12\11-9-11~~~(b12)\----9--------------12----12-11-|
|-------11/12\11-9-11~~~(b12)\----9--------------12----12-11-|
and some where near the end the rhythm guitar plays something like this except an octave higher
und einige, gegen Ende, wo die Rhythmusgitarre so etwas spielt, nur eine Oktave höher
OK this next part was a pain in the ass coz theres like 3 guitars so heres my best shot
OK, der nächste Teil war eine Nervensäge, denn es gibt ungefähr drei Gitarren, also hier ist meine beste Chance
Guitar I:
Gitarre I:
Guitar I: continued
Gitarre I: Fortsetzung
Guitar II: something similar to this
Gitarre II: etwas Ähnliches
Guitar II: continued
Gitarre II: Fortsetzung
Guitar III:
Gitarre III:
Guitar III: continued after the second time
Gitarre III: Fortsetzung nach dem zweiten Mal
Guitar IV?: i think this comes in the second time guitar III plays the lead
Gitarre IV?: Ich glaube, das kommt zum zweiten Mal, wenn Gitarre III die Hauptrolle spielt
Guitar IV: continued
Gitarre IV: Fortsetzung
|--/12--10--8h10(p8\7)---|
|--/12--10--8h10(p8\7)---|
Now play this chorus again
Spielen Sie diesen Refrain nun noch einmal
the first time u play the alt chorus a lead guitar plays this lead at the 7 chord
Wenn du zum ersten Mal den Alt-Refrain spielst, spielt eine Leadgitarre diesen Lead beim 7. Akkord
and finish with a big:
und schließe mit einem großen:
Guitar I:
Gitarre I:
Guitar II:
Gitarre II:
Guitar I:
Gitarre I:
Guitar II:
Gitarre II:
Guitar I:
Gitarre I:
Guitar II:
Gitarre II:
Guitar I:
Gitarre I:
Guitar II:
Gitarre II:
So ther ya have it Jess. Dismiss the Cynics as acurate as I could get it. It was a trek
Da hast du es also, Jess. Entlassen Sie die Zyniker so treffend wie möglich. Es war eine Wanderung
tab out, so enjoy, hope it helps. Everyone else, vote and comment
Tab raus, also viel Spaß, ich hoffe, es hilft. Alle anderen stimmen ab und kommentieren
Good night.
Gute Nacht.
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten