Dismiss the Cynics Paroles Traduction Française

DISMISS THE CYNICS - In Flames
REJETEZ LES CYNIQUES - In Flames
Email: the.master.ofpuppets@hotmail.com
Courriel : the.master.ofpuppets@hotmail.com
Intro: Both Guitars
Intro : les deux guitares
Guitar I:
Guitare I :
Guitar II:
Guitare II :
Guitar I:
Guitare I :
Guitar II:
Guitare II :
Guitar I:
Guitare I :
Guitar II:
Guitare II :
Guitar I:
Guitare I :
Guitar II:
Guitare II :
Guitar II:
Guitare II :
Verse:
Verset :
Guitar I:
Guitare I :
Guitar II: (not 100% sure about this bit)
Guitar II : (pas sûr à 100 % sur ce point)
Guitar I:
Guitare I :
Guitar II:
Guitare II :
Guitar I:
Guitare I :
Guitar II: (not 100% sure about this bit)
Guitar II : (pas sûr à 100 % sur ce point)
at 1:02
à 1:02
Guitar I: clean and very soft, i think he may even use some effect, except for the last 6~~~
Guitare I : propre et très douce, je pense qu'il peut même utiliser des effets, sauf les 6 dernières~~~
Guitar II:
Guitare II :
Im pretty sure this chorus bit is just the same chords as the beginning
Je suis presque sûr que ce morceau de refrain contient exactement les mêmes accords qu'au début.
Then play the intro riff once more before going into the second verse played like this:
Jouez ensuite à nouveau le riff d’intro avant de passer au deuxième couplet joué ainsi :
now play those 4 chords again for the 'chorus'
maintenant, joue à nouveau ces 4 accords pour le "refrain"
and now play this mellow part (i think hes using a phaser or whatever u FX freaks call
et maintenant joue cette partie douce (je pense qu'il utilise un phaser ou quel que soit l'appel que les fans de FX appellent)
either way its kinda hard to hear so just play so,ething like this u bastards)
de toute façon, c'est un peu difficile à entendre alors jouez comme ça, salauds)
keep playing that and play this lead (use a single coil pickup or something like an EMG
continuez à jouer ça et jouez ce lead (utilisez un micro à simple bobinage ou quelque chose comme un EMG
i really dont know, just try and get that soft sound)
je ne sais vraiment pas, essayez juste d'obtenir ce son doux)
|---------------------11/12\11-9-11~~~(b12)\----9--------------12----12-11-|
|--------------------------11/12\11-9-11~~~(b12)\----9--------------12----12-11-|
and some where near the end the rhythm guitar plays something like this except an octave higher
et à certains endroits vers la fin, la guitare rythmique joue quelque chose comme ça sauf une octave plus haut
OK this next part was a pain in the ass coz theres like 3 guitars so heres my best shot
OK, la partie suivante était pénible parce qu'il y a environ 3 guitares, alors voici mon meilleur coup
Guitar I:
Guitare I :
Guitar I: continued
Guitare I : suite
Guitar II: something similar to this
Guitar II : quelque chose de similaire à ça
Guitar II: continued
Guitare II : suite
Guitar III:
Guitare III :
Guitar III: continued after the second time
Guitar III : suite après la deuxième fois
Guitar IV?: i think this comes in the second time guitar III plays the lead
Guitar IV ? : je pense que cela arrive la deuxième fois que la guitare III joue le rôle principal
Guitar IV: continued
Guitare IV : suite
|--/12--10--8h10(p8\7)---|
|--/12--10--8h10(p8\7)---|
Now play this chorus again
Maintenant, joue à nouveau ce refrain
the first time u play the alt chorus a lead guitar plays this lead at the 7 chord
la première fois que tu joues le refrain alternatif, une guitare solo joue ce solo sur l'accord 7
and finish with a big:
et terminer par un gros :
Guitar I:
Guitare I :
Guitar II:
Guitare II :
Guitar I:
Guitare I :
Guitar II:
Guitare II :
Guitar I:
Guitare I :
Guitar II:
Guitare II :
Guitar I:
Guitare I :
Guitar II:
Guitare II :
So ther ya have it Jess. Dismiss the Cynics as acurate as I could get it. It was a trek
Alors voilà, Jess. Éliminez les Cyniques aussi précisément que possible. C'était une randonnée
tab out, so enjoy, hope it helps. Everyone else, vote and comment
Tabulez, alors profitez-en, j'espère que cela vous aidera. Tout le monde, votez et commentez
Good night.
Bonne nuit.
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette