Dismiss the Cynics Letra Traducción al Español

DISMISS THE CYNICS - In Flames
DESPEDIR A LOS CÍNICOS - In Flames
Email: the.master.ofpuppets@hotmail.com
Correo electrónico: the.master.ofpuppets@hotmail.com
Intro: Both Guitars
Introducción: Ambas guitarras
Guitar I:
Guitarra I:
Guitar II:
Guitarra II:
Guitar I:
Guitarra I:
Guitar II:
Guitarra II:
Guitar I:
Guitarra I:
Guitar II:
Guitarra II:
Guitar I:
Guitarra I:
Guitar II:
Guitarra II:
Guitar II:
Guitarra II:
Verse:
Verso:
Guitar I:
Guitarra I:
Guitar II: (not 100% sure about this bit)
Guitarra II: (no estoy 100% seguro acerca de esta parte)
Guitar I:
Guitarra I:
Guitar II:
Guitarra II:
Guitar I:
Guitarra I:
Guitar II: (not 100% sure about this bit)
Guitarra II: (no estoy 100% seguro acerca de esta parte)
at 1:02
a las 1:02
Guitar I: clean and very soft, i think he may even use some effect, except for the last 6~~~
Guitarra I: limpia y muy suave, creo que incluso puede usar algún efecto, excepto los últimos 6~~~
Guitar II:
Guitarra II:
Im pretty sure this chorus bit is just the same chords as the beginning
Estoy bastante seguro de que esta parte del estribillo son los mismos acordes que al principio.
Then play the intro riff once more before going into the second verse played like this:
Luego toca el riff de introducción una vez más antes de pasar al segundo verso, tocado así:
now play those 4 chords again for the 'chorus'
Ahora toca esos 4 acordes nuevamente para el 'estribillo'
and now play this mellow part (i think hes using a phaser or whatever u FX freaks call
y ahora toca esta parte suave (creo que está usando un fáser o como sea que llamen los fanáticos de los efectos).
either way its kinda hard to hear so just play so,ething like this u bastards)
De cualquier manera, es un poco difícil de escuchar, así que simplemente toquen, algo como esto, bastardos)
keep playing that and play this lead (use a single coil pickup or something like an EMG
Sigue tocando eso y toca este cable (usa una pastilla de bobina simple o algo así como un EMG).
i really dont know, just try and get that soft sound)
Realmente no lo sé, solo intenta conseguir ese sonido suave)
|---------------------11/12\11-9-11~~~(b12)\----9--------------12----12-11-|
|---------------------11/12\11-9-11~~~(b12)\----9--------------12----12-11-|
and some where near the end the rhythm guitar plays something like this except an octave higher
y en algún momento, cerca del final, la guitarra rítmica toca algo como esto, excepto una octava más alta.
OK this next part was a pain in the ass coz theres like 3 guitars so heres my best shot
Bueno, la siguiente parte fue un dolor de cabeza porque hay como 3 guitarras, así que aquí está mi mejor oportunidad.
Guitar I:
Guitarra I:
Guitar I: continued
Guitarra I: continuación
Guitar II: something similar to this
Guitarra II: algo parecido a esto
Guitar II: continued
Guitarra II: continuación
Guitar III:
Guitarra III:
Guitar III: continued after the second time
Guitarra III: continúa después de la segunda vez.
Guitar IV?: i think this comes in the second time guitar III plays the lead
¿Guitarra IV?: Creo que esto es la segunda vez que Guitarra III toca el papel principal.
Guitar IV: continued
Guitarra IV: continuación
|--/12--10--8h10(p8\7)---|
|--/12--10--8h10(p8\7)---|
Now play this chorus again
Ahora toca este coro de nuevo
the first time u play the alt chorus a lead guitar plays this lead at the 7 chord
La primera vez que tocas el coro alternativo, una guitarra solista toca este acorde principal en el acorde 7.
and finish with a big:
y terminar con un gran:
Guitar I:
Guitarra I:
Guitar II:
Guitarra II:
Guitar I:
Guitarra I:
Guitar II:
Guitarra II:
Guitar I:
Guitarra I:
Guitar II:
Guitarra II:
Guitar I:
Guitarra I:
Guitar II:
Guitarra II:
So ther ya have it Jess. Dismiss the Cynics as acurate as I could get it. It was a trek
Ahí lo tienes, Jess. Descarte a los cínicos con la mayor precisión posible. fue una caminata
tab out, so enjoy, hope it helps. Everyone else, vote and comment
pestaña, así que disfrútalo, espero que te ayude. Todos los demás, voten y comenten.
Good night.
Buenas noches.
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota