Dismiss the Cynics Songtekst Nederlandse Vertaling

DISMISS THE CYNICS - In Flames
ONTSPAN DE CYNICI - In vlammen
Email: the.master.ofpuppets@hotmail.com
E-mail: the.master.ofpuppets@hotmail.com
Intro: Both Guitars
Intro: Beide gitaren
Guitar I:
Gitaar I:
Guitar II:
Gitaar II:
Guitar I:
Gitaar I:
Guitar II:
Gitaar II:
Guitar I:
Gitaar I:
Guitar II:
Gitaar II:
Guitar I:
Gitaar I:
Guitar II:
Gitaar II:
Guitar II:
Gitaar II:
Verse:
Vers:
Guitar I:
Gitaar I:
Guitar II: (not 100% sure about this bit)
Guitar II: (niet 100% zeker over dit bit)
Guitar I:
Gitaar I:
Guitar II:
Gitaar II:
Guitar I:
Gitaar I:
Guitar II: (not 100% sure about this bit)
Guitar II: (niet 100% zeker over dit bit)
at 1:02
om 1:02
Guitar I: clean and very soft, i think he may even use some effect, except for the last 6~~~
Gitaar I: helder en heel zacht, ik denk dat hij zelfs wat effect kan gebruiken, behalve de laatste 6~~~
Guitar II:
Gitaar II:
Im pretty sure this chorus bit is just the same chords as the beginning
Ik ben er vrij zeker van dat dit refrein precies dezelfde akkoorden is als het begin
Then play the intro riff once more before going into the second verse played like this:
Speel vervolgens de introriff nog een keer voordat je naar het tweede couplet gaat, dat als volgt wordt gespeeld:
now play those 4 chords again for the 'chorus'
speel nu die 4 akkoorden nog een keer voor het 'refrein'
and now play this mellow part (i think hes using a phaser or whatever u FX freaks call
en speel nu dit rustige gedeelte (ik denk dat hij een phaser gebruikt of hoe FX-freaks het ook noemen
either way its kinda hard to hear so just play so,ething like this u bastards)
hoe dan ook, het is nogal moeilijk om te horen, dus speel gewoon, zoiets als dit, klootzakken)
keep playing that and play this lead (use a single coil pickup or something like an EMG
blijf dat spelen en speel deze lead (gebruik een single-coil pickup of iets als een EMG
i really dont know, just try and get that soft sound)
ik weet het echt niet, probeer gewoon dat zachte geluid te krijgen)
|---------------------11/12\11-9-11~~~(b12)\----9--------------12----12-11-|
|-------------------11/12\11-9-11~~~(b12)\----9-------------12----12-11-|
and some where near the end the rhythm guitar plays something like this except an octave higher
en bij sommige speelt de ritmegitaar tegen het einde zoiets, behalve een octaaf hoger
OK this next part was a pain in the ass coz theres like 3 guitars so heres my best shot
Oké, dit volgende deel was lastig, want er zijn drie gitaren, dus hier is mijn beste kans
Guitar I:
Gitaar I:
Guitar I: continued
Gitaar I: vervolg
Guitar II: something similar to this
Gitaar II: iets soortgelijks
Guitar II: continued
Gitaar II: vervolg
Guitar III:
Gitaar III:
Guitar III: continued after the second time
Gitaar III: vervolg na de tweede keer
Guitar IV?: i think this comes in the second time guitar III plays the lead
Gitaar IV?: ik denk dat dit de tweede keer is dat gitaar III de hoofdrol speelt
Guitar IV: continued
Gitaar IV: vervolg
|--/12--10--8h10(p8\7)---|
|--/12--10--8h10(p8\7)---|
Now play this chorus again
Speel dit refrein nu opnieuw
the first time u play the alt chorus a lead guitar plays this lead at the 7 chord
de eerste keer dat je het alt-refrein speelt, speelt een leadgitaar deze lead op het septiemakkoord
and finish with a big:
en eindig met een grote:
Guitar I:
Gitaar I:
Guitar II:
Gitaar II:
Guitar I:
Gitaar I:
Guitar II:
Gitaar II:
Guitar I:
Gitaar I:
Guitar II:
Gitaar II:
Guitar I:
Gitaar I:
Guitar II:
Gitaar II:
So ther ya have it Jess. Dismiss the Cynics as acurate as I could get it. It was a trek
Dus daar heb je het Jess. Wijs de cynici zo accuraat af als ik maar kan. Het was een trektocht
tab out, so enjoy, hope it helps. Everyone else, vote and comment
tab uit, dus geniet ervan, ik hoop dat het helpt. Alle anderen, stem en reageer
Good night.
Goede nacht.
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen