Nebula Letra Traducción al Español

Title: Nebula
Título: Nebulosa
Released: 1997
Lanzamiento: 1997
Guitarist: Mike Einziger
Guitarrista: Mike Einziger
Tab Author: Dirk Lithium
Autor de la pestaña: Dirk Lithium
Contact Info...
Información de contacto...
E-Mail: stridersquall@hotmail.com | ICQ#: 33312210
Correo electrónico: stridersquall@hotmail.com | ICQ#: 33312210
(Instructions: Drop top string down 2 steps, E -> D)
(Instrucciones: baje la cuerda superior 2 pasos, E -> D)
pm = palm mute
pm = palma silenciada
This song has some weird phaser/phlanger effect to it
Esta canción tiene un efecto extraño de Phaser/phlanger.
for most of the song... but I don't have one and it
durante la mayor parte de la canción... pero no tengo una y
sounds pretty damn good without it :)
suena bastante bien sin él :)
Verses:
Versos:
Full Distortion
Distorsión total
"Do you enjoy your sight inside?"
"¿Disfrutas de tu vista interior?"
Now THAT'S a toughy! :)
¡ESO sí que es difícil! :)
Chorus Pt. 1
Coro pt. 1
Even MORE Distortion :)
Aún MÁS distorsión :)
"DISCONNECT AND LET ME DRIFT..."
"DESCONÉCTATE Y DÉJAME A LA DERIVA..."
Chorus Pt. 2
Coro pt. 2
No distortion, with phaser/planger effect (wahwah effects work too!)
Sin distorsión, con efecto Phaser/Planger (¡los efectos wahwah también funcionan!)
"Wander off into your nebula..."
"Vaya hacia su nebulosa..."
Repeat twice, then play...
Repita dos veces, luego juegue...
Chorus Pt. 3
Coro pt. 3
Full Distortion
Distorsión total
(Verse 2)
(Verso 2)
(Chorus 2)
(Estribillo 2)
These 2 are played exactly the same as the beginning.
Estos 2 se juegan exactamente igual que al principio.
The bridge is pretty much Chorus Pt. 2 without the palm muting parts,
El puente es prácticamente Chorus Pt. 2 sin las partes silenciadoras de la palma,
so I don't really feel like tabbing it all over again...
así que no tengo ganas de volver a tabularlo todo...
Yeah yeah, I know, I'm a lazy ass... well here's an idea, LEARN HOW
Sí, sí, lo sé, soy un imbécil... bueno, aquí tienes una idea, APRENDE CÓMO
TO PLAY IT YOURSELF! :)
¡PARA JUGARLO TÚ MISMO! :)
End:
Fin:
"Wander off into your nebula..."
"Vaya hacia su nebulosa..."
When you play Chorus Pt. 2 after the bridge, play it once normally
Cuando tocas Coro pt. 2 después del puente, tócalo una vez normalmente.
then once like this...
entonces una vez así...
Song Setup:
Configuración de la canción:
Bridge Pt. 1 (Same riff as Chorus Pt. 2)
Puente pt. 1 (Mismo riff que Chorus Pt. 2)
Bridge Pt. 2 (This is Chorus Pt. 3, when you hear Brandon laughing)
Puente pt. 2 (Este es el coro Pt. 3, cuando escuchas a Brandon reír)
End
Fin
Lyrics:
Letras:
Do you enjoy your sight inside?
¿Disfrutas de tu vista interior?
Disconnect and let me drift
Desconecta y déjame ir a la deriva
Before my upside down is right side in
Antes de que mi cabeza hacia abajo esté del lado derecho hacia adentro
Society must let the artist go
La sociedad debe dejar ir al artista.
And wander off into the nebula!
¡Y adéntrate en la nebulosa!
Wander off into your nebula
Camina hacia tu nebulosa
Your nectarine of multiplicity
Tu nectarina de la multiplicidad
Cums like orgasmatron
Se corre como orgasmatron
On overdrive
A toda marcha
Wander off into your nebula
Camina hacia tu nebulosa
Your tangerine of electricity
Tu mandarina de electricidad
Is ripe and on a vine
Está maduro y en una vid.
So pick your prize
Así que elige tu premio
In little black book do I confide!
¡En el librito negro confío!
Upon return I conjure what was seen
Al regresar conjuro lo visto
I let it pulse and boil within my limbs
Lo dejo latir y hervir dentro de mis extremidades
I lay my pencil to the porous page
Dejo mi lápiz en la página porosa
And let my lunatic indulge itself
Y deja que mi lunático se dé el gusto
Comments:
Comentarios:
This is probably my favourite song from my favourite Incubus CD! :)
¡Esta es probablemente mi canción favorita de mi CD favorito de Incubus! :)
But now it's not my favourite Incubus song, Stellar is, but hey this
Pero ahora no es mi canción favorita de Incubus, Stellar lo es, pero bueno, esta
is still an awesome song! hehe... ANYWAYS. This song is pretty damn
Sigue siendo una canción increíble! jeje... DE TODOS MODOS. Esta canción es bastante jodida.
repetitive, but it's still REALLY fun to play and it's really heavy
repetitivo, pero sigue siendo REALMENTE divertido de jugar y es muy pesado
too. That's almost an oxymoron, a heavy song that's fun to play :)
también. Eso es casi un oxímoron, una canción pesada que es divertida de tocar :)
ANYWAYS...
DE TODOS MODOS...
If you have any questions, comments, death threats, love letters, or
Si tiene alguna pregunta, comentario, amenaza de muerte, carta de amor o
corrections, just contact me using one of the above methods.
correcciones, simplemente contácteme usando uno de los métodos anteriores.
Thank you, drive through.
Gracias, pase.
Dirk (:09- 30 -01:)
Dirk (:09-30-01:)