Nebula Letras Tradução em Português

Title: Nebula
Título: Nebulosa
Released: 1997
Lançado: 1997
Guitarist: Mike Einziger
Guitarrista: Mike Einziger
Tab Author: Dirk Lithium
Autor da guia: Dirk Lithium
Contact Info...
Informações de contato...
E-Mail: stridersquall@hotmail.com | ICQ#: 33312210
E-Mail: stridersquall@hotmail.com | ICQ#: 33312210
(Instructions: Drop top string down 2 steps, E -> D)
(Instruções: Solte a corda superior 2 passos, E -> D)
pm = palm mute
pm = palma muda
This song has some weird phaser/phlanger effect to it
Essa música tem um efeito estranho de phaser/phanger
for most of the song... but I don't have one and it
na maior parte da música... mas eu não tenho uma e ela
sounds pretty damn good without it :)
parece muito bom sem ele :)
Verses:
Versos:
Full Distortion
Distorção total
"Do you enjoy your sight inside?"
"Você gosta de ver o interior?"
Now THAT'S a toughy! :)
Agora isso é difícil! :)
Chorus Pt. 1
Refrão Pt. 1
Even MORE Distortion :)
Ainda MAIS distorção :)
"DISCONNECT AND LET ME DRIFT..."
"DESCONECTE E DEIXE-ME DERIVAR..."
Chorus Pt. 2
Refrão Pt. 2
No distortion, with phaser/planger effect (wahwah effects work too!)
Sem distorção, com efeito phaser/planger (efeitos wahwah também funcionam!)
"Wander off into your nebula..."
"Entre na sua nebulosa..."
Repeat twice, then play...
Repita duas vezes e depois jogue...
Chorus Pt. 3
Refrão Pt. 3
Full Distortion
Distorção total
(Verse 2)
(Verso 2)
(Chorus 2)
(Refrão 2)
These 2 are played exactly the same as the beginning.
Esses 2 são jogados exatamente da mesma forma que no início.
The bridge is pretty much Chorus Pt. 2 without the palm muting parts,
A ponte é praticamente Chorus Pt. 2 sem as peças de silenciamento da palma da mão,
so I don't really feel like tabbing it all over again...
então eu realmente não sinto vontade de tabular tudo de novo ...
Yeah yeah, I know, I'm a lazy ass... well here's an idea, LEARN HOW
Sim, sim, eu sei, sou um idiota preguiçoso... bem, aqui está uma ideia, APRENDA COMO
TO PLAY IT YOURSELF! :)
PARA JOGAR VOCÊ MESMO! :)
End:
Fim:
"Wander off into your nebula..."
"Entre na sua nebulosa..."
When you play Chorus Pt. 2 after the bridge, play it once normally
Quando você toca Chorus Pt. 2 depois da ponte, toque uma vez normalmente
then once like this...
então uma vez assim...
Song Setup:
Configuração da música:
Bridge Pt. 1 (Same riff as Chorus Pt. 2)
Ponte Pt. 1 (Mesmo riff do Refrão Pt. 2)
Bridge Pt. 2 (This is Chorus Pt. 3, when you hear Brandon laughing)
Ponte Pt. 2 (Este é o Refrão Parte 3, quando você ouve Brandon rindo)
End
Fim
Lyrics:
Letras:
Do you enjoy your sight inside?
Você gosta de ver o interior?
Disconnect and let me drift
Desconecte e deixe-me vagar
Before my upside down is right side in
Antes que minha cabeça para baixo esteja do lado direito
Society must let the artist go
A sociedade deve deixar o artista ir
And wander off into the nebula!
E vagueie pela nebulosa!
Wander off into your nebula
Entre na sua nebulosa
Your nectarine of multiplicity
Sua nectarina da multiplicidade
Cums like orgasmatron
Cums como orgasmatron
On overdrive
Em overdrive
Wander off into your nebula
Entre na sua nebulosa
Your tangerine of electricity
Sua tangerina de eletricidade
Is ripe and on a vine
Está maduro e em uma videira
So pick your prize
Então escolha seu prêmio
In little black book do I confide!
No livrinho preto eu confio!
Upon return I conjure what was seen
Ao retornar eu conjuro o que foi visto
I let it pulse and boil within my limbs
Eu deixei pulsar e ferver dentro dos meus membros
I lay my pencil to the porous page
Coloquei meu lápis na página porosa
And let my lunatic indulge itself
E deixe meu lunático se entregar
Comments:
Comentários:
This is probably my favourite song from my favourite Incubus CD! :)
Esta é provavelmente a minha música favorita do meu CD favorito do Incubus! :)
But now it's not my favourite Incubus song, Stellar is, but hey this
Mas agora não é minha música favorita do Incubus, Stellar é, mas ei, isso
is still an awesome song! hehe... ANYWAYS. This song is pretty damn
ainda é uma música incrível! hehe... DE QUALQUER MANEIRA. Essa música é muito foda
repetitive, but it's still REALLY fun to play and it's really heavy
repetitivo, mas ainda é MUITO divertido de jogar e é muito pesado
too. That's almost an oxymoron, a heavy song that's fun to play :)
também. Isso é quase um oxímoro, uma música pesada e divertida de tocar :)
ANYWAYS...
DE QUALQUER MANEIRA...
If you have any questions, comments, death threats, love letters, or
Se você tiver dúvidas, comentários, ameaças de morte, cartas de amor ou
corrections, just contact me using one of the above methods.
correções, basta entrar em contato comigo usando um dos métodos acima.
Thank you, drive through.
Obrigado, dirija até lá.
Dirk (:09- 30 -01:)
Dirk (:09-30-01:)