Nebula Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Nebula
Titel: Nevel
Released: 1997
Uitgebracht: 1997
Guitarist: Mike Einziger
Gitarist: Mike Einziger
Tab Author: Dirk Lithium
Tab Auteur: Dirk Lithium
Contact Info...
Contactgegevens...
E-Mail: stridersquall@hotmail.com | ICQ#: 33312210
E-mail: stridersquall@hotmail.com | ICQ#: 33312210
(Instructions: Drop top string down 2 steps, E -> D)
(Instructies: Laat de bovenste snaar 2 stappen naar beneden vallen, E -> D)
pm = palm mute
pm = handpalm mute
This song has some weird phaser/phlanger effect to it
Dit nummer heeft een vreemd phaser/phlanger-effect
for most of the song... but I don't have one and it
voor het grootste deel van het nummer... maar ik heb er geen en het
sounds pretty damn good without it :)
klinkt best lekker zonder :)
Verses:
Verzen:
Full Distortion
Volledige vervorming
"Do you enjoy your sight inside?"
'Vind je het leuk om naar binnen te kijken?'
Now THAT'S a toughy! :)
Dat is nou een stoere! :)
Chorus Pt. 1
Koor Pt. 1
Even MORE Distortion :)
Nog MEER vervorming :)
"DISCONNECT AND LET ME DRIFT..."
"ONTKOPPEL EN LAAT ME DRIFT..."
Chorus Pt. 2
Koor Pt. 2
No distortion, with phaser/planger effect (wahwah effects work too!)
Geen vervorming, met phaser/planger-effect (wahwah-effecten werken ook!)
"Wander off into your nebula..."
"Dwaal af in je nevel..."
Repeat twice, then play...
Herhaal dit twee keer en speel dan...
Chorus Pt. 3
Koor Pt. 3
Full Distortion
Volledige vervorming
(Verse 2)
(Vers 2)
(Chorus 2)
(koor 2)
These 2 are played exactly the same as the beginning.
Deze 2 worden precies hetzelfde gespeeld als het begin.
The bridge is pretty much Chorus Pt. 2 without the palm muting parts,
De brug is vrijwel Chorus Pt. 2 zonder de handpalmdempingsonderdelen,
so I don't really feel like tabbing it all over again...
dus ik heb geen zin om het allemaal nog een keer te herhalen...
Yeah yeah, I know, I'm a lazy ass... well here's an idea, LEARN HOW
Ja ja, ik weet het, ik ben een luie klootzak... nou hier is een idee, LEER HOE
TO PLAY IT YOURSELF! :)
OM HET ZELF TE SPELEN! :)
End:
Einde:
"Wander off into your nebula..."
"Dwaal af in je nevel..."
When you play Chorus Pt. 2 after the bridge, play it once normally
Wanneer u Chorus Pt. 2 na de brug, speel het een keer normaal
then once like this...
dan een keer zo...
Song Setup:
Nummeropstelling:
Bridge Pt. 1 (Same riff as Chorus Pt. 2)
Brug Pt. 1 (Dezelfde riff als Chorus Pt. 2)
Bridge Pt. 2 (This is Chorus Pt. 3, when you hear Brandon laughing)
Brug Pt. 2 (Dit is refrein deel 3, als je Brandon hoort lachen)
End
Einde
Lyrics:
Songtekst:
Do you enjoy your sight inside?
Geniet u van het zicht naar binnen?
Disconnect and let me drift
Ontkoppel en laat me afdrijven
Before my upside down is right side in
Voordat mijn ondersteboven met de goede kant naar binnen zit
Society must let the artist go
De samenleving moet de kunstenaar loslaten
And wander off into the nebula!
En dwaal af in de nevel!
Wander off into your nebula
Dwaal af in jouw nevel
Your nectarine of multiplicity
Jouw nectarine van veelheid
Cums like orgasmatron
Komt klaar als een orgasmatron
On overdrive
Op overdrive
Wander off into your nebula
Dwaal af in jouw nevel
Your tangerine of electricity
Je mandarijn van elektriciteit
Is ripe and on a vine
Is rijp en hangt aan een wijnstok
So pick your prize
Dus kies je prijs
In little black book do I confide!
In klein zwart boekje vertrouw ik!
Upon return I conjure what was seen
Bij terugkomst tover ik wat er gezien werd
I let it pulse and boil within my limbs
Ik liet het pulseren en koken in mijn ledematen
I lay my pencil to the porous page
Ik legde mijn potlood op de poreuze pagina
And let my lunatic indulge itself
En laat mijn gek zijn hart ophalen
Comments:
Opmerkingen:
This is probably my favourite song from my favourite Incubus CD! :)
Dit is waarschijnlijk mijn favoriete nummer van mijn favoriete Incubus-cd! :)
But now it's not my favourite Incubus song, Stellar is, but hey this
Maar nu is het niet mijn favoriete Incubus-nummer, Stellar wel, maar hey dit
is still an awesome song! hehe... ANYWAYS. This song is pretty damn
blijft een geweldig nummer! hehe... TOCH. Dit liedje is behoorlijk verdomd
repetitive, but it's still REALLY fun to play and it's really heavy
repetitief, maar het is nog steeds ECHT leuk om te spelen en het is erg zwaar
too. That's almost an oxymoron, a heavy song that's fun to play :)
ook. Dat is bijna een oxymoron, een zwaar nummer dat leuk is om te spelen :)
ANYWAYS...
Hoe dan ook...
If you have any questions, comments, death threats, love letters, or
Als u vragen, opmerkingen, doodsbedreigingen, liefdesbrieven of...
corrections, just contact me using one of the above methods.
correcties, neem dan gewoon contact met mij op via een van de bovenstaande methoden.
Thank you, drive through.
Bedankt, rijd door.
Dirk (:09- 30 -01:)
Dirk (:09-30-01:)