Nebula Текст Песни Перевод на Русский

Title: Nebula
Название: Туманность
Released: 1997
Год выпуска: 1997 г.
Guitarist: Mike Einziger
Гитарист: Майк Эйнцигер
Tab Author: Dirk Lithium
Автор таба: Дирк Литиум
Contact Info...
Контактная информация...
E-Mail: stridersquall@hotmail.com | ICQ#: 33312210
Электронная почта: stridersquall@hotmail.com | ICQ#: 33312210
(Instructions: Drop top string down 2 steps, E -> D)
(Инструкция: опустите верхнюю струну на 2 ступени вниз, E -> D)
pm = palm mute
pm = звук ладони
This song has some weird phaser/phlanger effect to it
В этой песне есть какой-то странный эффект фазера/флэнджера.
for most of the song... but I don't have one and it
большую часть песни... но у меня ее нет и это
sounds pretty damn good without it :)
без него звучит чертовски хорошо :)
Verses:
Стихи:
Full Distortion
Полное искажение
"Do you enjoy your sight inside?"
«Вам нравится вид внутри?»
Now THAT'S a toughy! :)
Вот ЭТО крутой! :)
Chorus Pt. 1
Хор Пт. 1
Even MORE Distortion :)
Еще БОЛЬШЕ искажений :)
"DISCONNECT AND LET ME DRIFT..."
«ОТКЛЮЧИТЕ И ДАЙТЕ МНЕ Дрейфовать...»
Chorus Pt. 2
Хор Пт. 2
No distortion, with phaser/planger effect (wahwah effects work too!)
Никаких искажений, с эффектом фазера/плангера (эффекты вау-вау тоже работают!)
"Wander off into your nebula..."
«Уйди в свою туманность…»
Repeat twice, then play...
Повторите дважды, затем играйте...
Chorus Pt. 3
Хор Пт. 3
Full Distortion
Полное искажение
(Verse 2)
(Куплет 2)
(Chorus 2)
(Припев 2)
These 2 are played exactly the same as the beginning.
Эти 2 играются точно так же, как и в начале.
The bridge is pretty much Chorus Pt. 2 without the palm muting parts,
Мост в значительной степени напоминает Chorus Pt. 2 без частей, приглушающих звук ладони,
so I don't really feel like tabbing it all over again...
так что мне не очень хочется все это переписывать...
Yeah yeah, I know, I'm a lazy ass... well here's an idea, LEARN HOW
Да, да, я знаю, я ленивая задница... ну вот идея, НАУЧИТЕСЬ КАК
TO PLAY IT YOURSELF! :)
ИГРАТЬ САМИ! :)
End:
Конец:
"Wander off into your nebula..."
«Уйди в свою туманность…»
When you play Chorus Pt. 2 after the bridge, play it once normally
Когда вы играете Chorus Pt. 2 после бриджа, сыграй один раз нормально
then once like this...
потом однажды вот так...
Song Setup:
Настройка песни:
Bridge Pt. 1 (Same riff as Chorus Pt. 2)
Мост Пт. 1 (Тот же рифф, что и в Chorus Pt. 2)
Bridge Pt. 2 (This is Chorus Pt. 3, when you hear Brandon laughing)
Мост Пт. 2 (Это припев, часть 3, когда вы слышите смех Брэндона)
End
Конец
Lyrics:
Текст:
Do you enjoy your sight inside?
Вам нравится вид внутри?
Disconnect and let me drift
Отключитесь и позвольте мне дрейфовать
Before my upside down is right side in
Прежде чем мой перевернутый окажется правой стороной.
Society must let the artist go
Общество должно отпустить художника
And wander off into the nebula!
И уйти в туманность!
Wander off into your nebula
Уйди в свою туманность
Your nectarine of multiplicity
Ваш нектарин множественности
Cums like orgasmatron
Кончает как оргазматрон
On overdrive
На овердрайве
Wander off into your nebula
Уйди в свою туманность
Your tangerine of electricity
Ваш мандарин электричества
Is ripe and on a vine
Созрел и на лозе
So pick your prize
Так что выбери свой приз
In little black book do I confide!
В маленькой черной книжке я поверю!
Upon return I conjure what was seen
По возвращении я заклинаю увиденное
I let it pulse and boil within my limbs
Я позволил этому пульсировать и кипеть в моих конечностях
I lay my pencil to the porous page
Я кладу карандаш на пористую страницу
And let my lunatic indulge itself
И пусть мой сумасшедший побалует себя
Comments:
Комментарии:
This is probably my favourite song from my favourite Incubus CD! :)
Наверное, это моя любимая песня с моего любимого диска Incubus! :)
But now it's not my favourite Incubus song, Stellar is, but hey this
Но теперь это не моя любимая песня Incubus, а Stellar, но эй, это
is still an awesome song! hehe... ANYWAYS. This song is pretty damn
все равно классная песня! хе-хе... В любом случае. Эта песня чертовски хороша
repetitive, but it's still REALLY fun to play and it's really heavy
повторяется, но играть по-прежнему ОЧЕНЬ весело, и это действительно тяжело
too. That's almost an oxymoron, a heavy song that's fun to play :)
тоже. Это почти оксюморон, тяжелая песня, которую интересно играть :)
ANYWAYS...
В любом случае...
If you have any questions, comments, death threats, love letters, or
Если у вас есть какие-либо вопросы, комментарии, угрозы смертью, любовные письма или
corrections, just contact me using one of the above methods.
исправления, просто свяжитесь со мной одним из вышеуказанных способов.
Thank you, drive through.
Спасибо, проезжайте.
Dirk (:09- 30 -01:)
Дирк (:09-30-01:)