Nebula Versuri Traducere în Română

Title: Nebula
Titlu: Nebula
Released: 1997
Lansare: 1997
Guitarist: Mike Einziger
Chitaristul: Mike Einziger
Tab Author: Dirk Lithium
Fila Autor: Dirk Lithium
Contact Info...
Informații de contact...
E-Mail: stridersquall@hotmail.com | ICQ#: 33312210
E-mail: stridersquall@hotmail.com | ICQ#: 33312210
(Instructions: Drop top string down 2 steps, E -> D)
(Instrucțiuni: Aruncă șirul de sus în jos 2 trepte, E -> D)
pm = palm mute
pm = palm mute
This song has some weird phaser/phlanger effect to it
Acest cântec are un efect ciudat de fazer/flanger
for most of the song... but I don't have one and it
pentru cea mai mare parte a cântecului... dar nu am una și asta
sounds pretty damn good without it :)
suna al naibii de bine fara el :)
Verses:
Versuri:
Full Distortion
Distorsiune totală
"Do you enjoy your sight inside?"
— Îți place vederea înăuntru?
Now THAT'S a toughy! :)
Acum E un dur! :)
Chorus Pt. 1
Refren Pt. 1
Even MORE Distortion :)
Chiar mai multă distorsiune :)
"DISCONNECT AND LET ME DRIFT..."
„DECONECTAȚI-VĂ ȘI LĂSAȚI-MĂ SĂ PLĂCEZ...”
Chorus Pt. 2
Refren Pt. 2
No distortion, with phaser/planger effect (wahwah effects work too!)
Fără distorsiuni, cu efect de fazer/planger (funcționează și efectele wahwah!)
"Wander off into your nebula..."
"Părăbește-te în nebuloasa ta..."
Repeat twice, then play...
Repetați de două ori, apoi jucați...
Chorus Pt. 3
Refren Pt. 3
Full Distortion
Distorsiune totală
(Verse 2)
(versetul 2)
(Chorus 2)
(Refren 2)
These 2 are played exactly the same as the beginning.
Acestea 2 sunt jucate exact la fel ca la început.
The bridge is pretty much Chorus Pt. 2 without the palm muting parts,
Podul este aproape Chorus Pt. 2 fără părțile de dezactivare a palmei,
so I don't really feel like tabbing it all over again...
așa că nu prea am chef să-l pun din nou...
Yeah yeah, I know, I'm a lazy ass... well here's an idea, LEARN HOW
Da, da, știu, sunt un cur leneș... ei bine, iată o idee, ÎNVĂȚĂ CUM
TO PLAY IT YOURSELF! :)
PENTRU A JUCA TU TU! :)
End:
Sfârșit:
"Wander off into your nebula..."
"Părăbește-te în nebuloasa ta..."
When you play Chorus Pt. 2 after the bridge, play it once normally
Când joci Chorus Pt. 2 după bridge, jucați-l o dată în mod normal
then once like this...
apoi odata asa...
Song Setup:
Configurare melodie:
Bridge Pt. 1 (Same riff as Chorus Pt. 2)
Bridge Pt. 1 (Același riff ca Refren Pt. 2)
Bridge Pt. 2 (This is Chorus Pt. 3, when you hear Brandon laughing)
Bridge Pt. 2 (Acesta este Corul Pt. 3, când îl auzi pe Brandon râzând)
End
Sfârșit
Lyrics:
Versuri:
Do you enjoy your sight inside?
Îți place vederea în interior?
Disconnect and let me drift
Deconectează-te și lasă-mă să merg în derivă
Before my upside down is right side in
Înainte ca capul în jos să fie cu partea dreaptă înăuntru
Society must let the artist go
Societatea trebuie să-l lase pe artist să plece
And wander off into the nebula!
Și rătăciți în nebuloasă!
Wander off into your nebula
Rătăci în nebuloasa ta
Your nectarine of multiplicity
Nectarina ta a multiplicității
Cums like orgasmatron
Urmează ca un orgasmatron
On overdrive
Pe overdrive
Wander off into your nebula
Rătăci în nebuloasa ta
Your tangerine of electricity
Mandarina ta de electricitate
Is ripe and on a vine
Este copt și pe o viță de vie
So pick your prize
Deci alege-ți premiul
In little black book do I confide!
În cartea neagră mă încred!
Upon return I conjure what was seen
La întoarcere, evoc ceea ce s-a văzut
I let it pulse and boil within my limbs
L-am lăsat să bată și să fiarbă în membrele mele
I lay my pencil to the porous page
Îmi întind creionul pe pagina poroasă
And let my lunatic indulge itself
Și lasă-l pe nebunul meu să se răsfețe
Comments:
Comentarii:
This is probably my favourite song from my favourite Incubus CD! :)
Acesta este probabil melodia mea preferată de pe CD-ul meu preferat Incubus! :)
But now it's not my favourite Incubus song, Stellar is, but hey this
Dar acum nu este cântecul meu preferat de Incubus, Stellar este, dar hei asta
is still an awesome song! hehe... ANYWAYS. This song is pretty damn
este încă o melodie grozavă! hehe... ORUM. Cântecul asta e destul de al naibii
repetitive, but it's still REALLY fun to play and it's really heavy
repetitiv, dar este totuși FOARTE distractiv de jucat și este foarte greu
too. That's almost an oxymoron, a heavy song that's fun to play :)
de asemenea. Este aproape un oximoron, o melodie grea care e distractiv de cântat :)
ANYWAYS...
Oricum...
If you have any questions, comments, death threats, love letters, or
Dacă aveți întrebări, comentarii, amenințări cu moartea, scrisori de dragoste sau
corrections, just contact me using one of the above methods.
corecturi, contactați-mă folosind una dintre metodele de mai sus.
Thank you, drive through.
Mulțumesc, conduceți.
Dirk (:09- 30 -01:)
Dirk (:09- 30 -01:)