Nebula Testo Traduzione Italiana

Title: Nebula
Titolo: Nebulosa
Released: 1997
Rilasciato: 1997
Guitarist: Mike Einziger
Chitarrista: Mike Einziger
Tab Author: Dirk Lithium
Autore della scheda: Dirk Lithium
Contact Info...
Informazioni di contatto...
E-Mail: stridersquall@hotmail.com | ICQ#: 33312210
E-mail: stridersquall@hotmail.com | ICQ#: 33312210
(Instructions: Drop top string down 2 steps, E -> D)
(Istruzioni: abbassa la corda superiore di 2 gradini, MI -> RE)
pm = palm mute
pm = palmo muto
This song has some weird phaser/phlanger effect to it
Questa canzone ha uno strano effetto faser/phlanger
for most of the song... but I don't have one and it
per la maggior parte della canzone... ma non ne ho una e così
sounds pretty damn good without it :)
suona dannatamente bene senza :)
Verses:
Versi:
Full Distortion
Distorsione completa
"Do you enjoy your sight inside?"
"Ti piace la vista dentro di te?"
Now THAT'S a toughy! :)
Ora è difficile! :)
Chorus Pt. 1
Coro P. 1
Even MORE Distortion :)
Ancora PIÙ distorsione :)
"DISCONNECT AND LET ME DRIFT..."
"SCOLLEGATI E LASCIAMI DERIVARE..."
Chorus Pt. 2
Coro P. 2
No distortion, with phaser/planger effect (wahwah effects work too!)
Nessuna distorsione, con effetto Phaser/Planger (funzionano anche gli effetti Wahwah!)
"Wander off into your nebula..."
"Vaga nella tua nebulosa..."
Repeat twice, then play...
Ripeti due volte, quindi riproduci...
Chorus Pt. 3
Coro P. 3
Full Distortion
Distorsione completa
(Verse 2)
(Versetto 2)
(Chorus 2)
(Coro 2)
These 2 are played exactly the same as the beginning.
Questi 2 vengono riprodotti esattamente come all'inizio.
The bridge is pretty much Chorus Pt. 2 without the palm muting parts,
Il ponte è praticamente Chorus Pt. 2 senza le parti di silenziamento del palmo,
so I don't really feel like tabbing it all over again...
quindi non ho proprio voglia di ripetere tutto daccapo...
Yeah yeah, I know, I'm a lazy ass... well here's an idea, LEARN HOW
Sì sì, lo so, sono un pigro... beh ecco un'idea, IMPARA COME
TO PLAY IT YOURSELF! :)
PER GIOCARE DA SOLI! :)
End:
Fine:
"Wander off into your nebula..."
"Vaga nella tua nebulosa..."
When you play Chorus Pt. 2 after the bridge, play it once normally
Quando suoni Chorus Pt. 2 dopo il bridge, suonalo una volta normalmente
then once like this...
poi una volta così...
Song Setup:
Configurazione del brano:
Bridge Pt. 1 (Same riff as Chorus Pt. 2)
Ponte P. 1 (stesso riff del ritornello Pt. 2)
Bridge Pt. 2 (This is Chorus Pt. 3, when you hear Brandon laughing)
Ponte P. 2 (Questo è il ritornello parte 3, quando senti Brandon ridere)
End
Fine
Lyrics:
Testi:
Do you enjoy your sight inside?
Ti piace la vista dentro di te?
Disconnect and let me drift
Disconnettiti e lasciami andare alla deriva
Before my upside down is right side in
Prima che il mio capovolgimento sia rivolto verso l'interno
Society must let the artist go
La società deve lasciare andare l’artista
And wander off into the nebula!
E vaga nella nebulosa!
Wander off into your nebula
Vaga nella tua nebulosa
Your nectarine of multiplicity
La tua nettarina della molteplicità
Cums like orgasmatron
Viene come l'orgasmotron
On overdrive
In overdrive
Wander off into your nebula
Vaga nella tua nebulosa
Your tangerine of electricity
Il tuo mandarino di elettricità
Is ripe and on a vine
È maturo e su una vite
So pick your prize
Quindi scegli il tuo premio
In little black book do I confide!
Nel piccolo libro nero confido!
Upon return I conjure what was seen
Al ritorno evoco ciò che è stato visto
I let it pulse and boil within my limbs
Lo lascio pulsare e ribollire nelle mie membra
I lay my pencil to the porous page
Appoggio la matita sulla pagina porosa
And let my lunatic indulge itself
E lascia che il mio pazzo si abbandoni
Comments:
Commenti:
This is probably my favourite song from my favourite Incubus CD! :)
Questa è probabilmente la mia canzone preferita dal mio CD preferito degli Incubus! :)
But now it's not my favourite Incubus song, Stellar is, but hey this
Ma ora non è la mia canzone preferita degli Incubus, Stellar lo è, ma ehi, questa
is still an awesome song! hehe... ANYWAYS. This song is pretty damn
è comunque una canzone fantastica! eheh... COMUNQUE. Questa canzone è davvero dannata
repetitive, but it's still REALLY fun to play and it's really heavy
ripetitivo, ma è comunque VERAMENTE divertente da suonare ed è davvero pesante
too. That's almost an oxymoron, a heavy song that's fun to play :)
anche. È quasi un ossimoro, una canzone pesante che è divertente da suonare :)
ANYWAYS...
COMUNQUE...
If you have any questions, comments, death threats, love letters, or
Se hai domande, commenti, minacce di morte, lettere d'amore o
corrections, just contact me using one of the above methods.
correzioni, contattami semplicemente utilizzando uno dei metodi sopra indicati.
Thank you, drive through.
Grazie, passa.
Dirk (:09- 30 -01:)
Dirk (:09-30-01:)