Blood and Fire Letra Traducción al Español

BLOOD AND FIRE (Amy Ray)
SANGRE Y FUEGO (Amy Ray)
(Key of A, but actually in B, so capo up 2 frets)
(Tono de La, pero en realidad en Si, por lo que el capo sube 2 trastes)
(The chords are just guides; mix in a lot of (9) chords with these. For
(Los acordes son solo guías; mezcle muchos (9) acordes con estos. Para
instance: in the intro, play the A for 5/8 of the measure and A(9) for
Ejemplo: en la introducción, toque La durante 5/8 del compás y A(9) durante
the last 3/8; same with the G. The D is actually D-D(9)-D-D(9). Dsus
los últimos 3/8; Lo mismo ocurre con la G. La D es en realidad D-D(9)-D-D(9). Dsus
is used at the end of the verses, and Asus at the end of choruses.)
se usa al final de los versos y Asus al final de los estribillos).
(A=002220; A(9)=002200; Asus=002230; D=x00232; D(9)=x00230; Dsus=x00233;
(A=002220; A(9)=002200; Asus=002230; D=x00232; D(9)=x00230; Dsus=x00233;
G=320003; G(9)=300003 or 320203.)
G=320003; G(9)=300003 o 320203.)
(intro)
(introducción)
Well I have spent nights with matches and knives
Bueno, he pasado noches con fósforos y cuchillos.
Leaning over ledges only two flights up
Inclinado sobre repisas solo dos pisos arriba
Cutting my heart, burning my soul, with nothing left to hold
Cortando mi corazón, quemando mi alma, sin nada que sostener
Nothing left, but blood and fire
No queda nada más que sangre y fuego.
You have spent nights thinking of me, missing my arms but you needed to leave
Has pasado noches pensando en mí, extrañando mis brazos pero necesitabas irte
Leaving my cuts, leaving my burns, hoping I'd learn
Dejando mis cortes, dejando mis quemaduras, esperando aprender
But blood and fire are too much for these restless arms to hold
Pero la sangre y el fuego son demasiado para que estos brazos inquietos los sostengan.
And my nights of desire, they're calling me here, back to your fold
Y mis noches de deseo, me llaman aquí, de vuelta a tu redil
And I'm calling you, calling you, from ten thousand miles away
Y te estoy llamando, llamándote, desde diez mil millas de distancia
Won't you wet my fire with your love, babe
¿No mojarás mi fuego con tu amor, nena?
I am looking for someone who can take as much as I give
I am looking for someone who can take as much as I give
And'll give back as much as I need, y'know and they still have the will to live
Y me devolverán todo lo que necesite, ya sabes, y todavía tienen ganas de vivir.
'Cause I am intense, I am in need, I am in pain, I am in love
Porque soy intenso, estoy necesitado, estoy sufriendo, estoy enamorado
But I feel forsaken, you know like the things I, I gave away
Pero me siento abandonado, sabes como las cosas que regalé
And blood and fire are too much for these restless arms to hold
Y la sangre y el fuego son demasiado para que estos brazos inquietos los sostengan.
And my nights of desire, they're calling me here, back to your fold
Y mis noches de deseo, me llaman aquí, de vuelta a tu redil
And I'm calling you, calling you, from ten thousand miles away
Y te estoy llamando, llamándote, desde diez mil millas de distancia
Won't you wet my fire with your love, babe
¿No mojarás mi fuego con tu amor, nena?
I am intense, I'm in need, I'm in pain, I'm in love
Soy intenso, estoy necesitado, estoy sufriendo, estoy enamorado
I am intense, I am in need, I am in pain, I am in love
Soy intenso, estoy necesitado, estoy sufriendo, estoy enamorado
I am intense, I am in need, I am in pain, I am in love
Soy intenso, estoy necesitado, estoy sufriendo, estoy enamorado
And blood and fire are too much for these restless arms to hold
Y la sangre y el fuego son demasiado para que estos brazos inquietos los sostengan.
And my nights of desire, they're calling me here, back to your fold
Y mis noches de deseo, me llaman aquí, de vuelta a tu redil
And I'm calling you, calling you, from ten thousand miles away
Y te estoy llamando, llamándote, desde diez mil millas de distancia
Won't you wet my fire with your love, babe
¿No mojarás mi fuego con tu amor, nena?
Won't you wet my fire with your love, baby, hold me
¿No mojarás mi fuego con tu amor, cariño, abrázame?
E ------^-3------------^-2-------3-2-0--------------0------|
E ------^-3------------^-2---------------3-2-0--------------0--------------|
Wet my fire with your love
Moja mi fuego con tu amor
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com