Blood and Fire Songtekst Nederlandse Vertaling

BLOOD AND FIRE (Amy Ray)
BLOED EN VUUR (Amy Ray)
(Key of A, but actually in B, so capo up 2 frets)
(Toon van A, maar eigenlijk in B, dus capo 2 frets omhoog)
(The chords are just guides; mix in a lot of (9) chords with these. For
(De akkoorden zijn slechts richtlijnen; meng hier een heleboel (9) akkoorden mee. For
instance: in the intro, play the A for 5/8 of the measure and A(9) for
bijvoorbeeld: speel in de intro de A voor 5/8 van de maat en A(9) voor
the last 3/8; same with the G. The D is actually D-D(9)-D-D(9). Dsus
de laatste 3/8; hetzelfde geldt voor de G. De D is eigenlijk D-D(9)-D-D(9). Dus
is used at the end of the verses, and Asus at the end of choruses.)
wordt gebruikt aan het einde van de verzen, en Asus aan het einde van de refreinen.)
(A=002220; A(9)=002200; Asus=002230; D=x00232; D(9)=x00230; Dsus=x00233;
(A=002220; A(9)=002200; Asus=002230; D=x00232; D(9)=x00230; Dsus=x00233;
G=320003; G(9)=300003 or 320203.)
G=320003; G(9)=300003 of 320203.)
(intro)
(inleiding)
Well I have spent nights with matches and knives
Nou, ik heb nachten doorgebracht met lucifers en messen
Leaning over ledges only two flights up
Leunend over richels, slechts twee trappen omhoog
Cutting my heart, burning my soul, with nothing left to hold
Mijn hart snijden, mijn ziel verbranden, met niets meer om vast te houden
Nothing left, but blood and fire
Er bleef niets anders over dan bloed en vuur
You have spent nights thinking of me, missing my arms but you needed to leave
Je hebt nachtenlang aan mij gedacht, mijn armen gemist, maar je moest weg
Leaving my cuts, leaving my burns, hoping I'd learn
Mijn snijwonden achterlatend, mijn brandwonden achterlatend, in de hoop dat ik ervan zou leren
But blood and fire are too much for these restless arms to hold
Maar bloed en vuur zijn te veel voor deze rusteloze armen om vast te houden
And my nights of desire, they're calling me here, back to your fold
En mijn nachten van verlangen roepen mij hierheen, terug naar jouw kudde
And I'm calling you, calling you, from ten thousand miles away
En ik bel je, bel je, van tienduizend mijl verderop
Won't you wet my fire with your love, babe
Wil je mijn vuur niet nat maken met je liefde, schat
I am looking for someone who can take as much as I give
Ik ben op zoek naar iemand die net zoveel kan nemen als ik geef
And'll give back as much as I need, y'know and they still have the will to live
En ik zal zoveel teruggeven als ik nodig heb, weet je, en ze hebben nog steeds de wil om te leven
'Cause I am intense, I am in need, I am in pain, I am in love
Omdat ik intens ben, ik in nood ben, ik pijn heb, ik verliefd ben
But I feel forsaken, you know like the things I, I gave away
Maar ik voel me verlaten, je weet net als de dingen die ik heb weggegeven
And blood and fire are too much for these restless arms to hold
En bloed en vuur zijn te veel voor deze rusteloze armen om vast te houden
And my nights of desire, they're calling me here, back to your fold
En mijn nachten van verlangen roepen mij hierheen, terug naar jouw kudde
And I'm calling you, calling you, from ten thousand miles away
En ik bel je, bel je, van tienduizend mijl verderop
Won't you wet my fire with your love, babe
Wil je mijn vuur niet nat maken met je liefde, schat
I am intense, I'm in need, I'm in pain, I'm in love
Ik ben intens, ik heb nood, ik heb pijn, ik ben verliefd
I am intense, I am in need, I am in pain, I am in love
Ik ben intens, ik heb nood, ik heb pijn, ik ben verliefd
I am intense, I am in need, I am in pain, I am in love
Ik ben intens, ik heb nood, ik heb pijn, ik ben verliefd
And blood and fire are too much for these restless arms to hold
En bloed en vuur zijn te veel voor deze rusteloze armen om vast te houden
And my nights of desire, they're calling me here, back to your fold
En mijn nachten van verlangen roepen mij hierheen, terug naar jouw kudde
And I'm calling you, calling you, from ten thousand miles away
En ik bel je, bel je, van tienduizend mijl verderop
Won't you wet my fire with your love, babe
Wil je mijn vuur niet nat maken met je liefde, schat
Won't you wet my fire with your love, baby, hold me
Wil je mijn vuur niet nat maken met je liefde, schat, houd me vast
E ------^-3------------^-2-------3-2-0--------------0------|
E ------^-3------------^-2-------3-2-0-------------0------|
Wet my fire with your love
Bevochtig mijn vuur met jouw liefde
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com