Blood and Fire Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BLOOD AND FIRE (Amy Ray)
KREW I OGIEŃ (Amy Ray)
(Key of A, but actually in B, so capo up 2 frets)
(Tonacja A, ale właściwie w B, więc capo w górę o 2 progi)
(The chords are just guides; mix in a lot of (9) chords with these. For
(Akordy to tylko wskazówki; połącz z nimi wiele (9) akordów. Na przykład:
instance: in the intro, play the A for 5/8 of the measure and A(9) for
na przykład: we wstępie zagraj A przez 5/8 taktu i A(9) przez
the last 3/8; same with the G. The D is actually D-D(9)-D-D(9). Dsus
ostatnie 3/8; to samo z G. D to właściwie D-D(9)-D-D(9). Dsus
is used at the end of the verses, and Asus at the end of choruses.)
jest używane na końcu zwrotek, a Asus na końcu refrenów.)
(A=002220; A(9)=002200; Asus=002230; D=x00232; D(9)=x00230; Dsus=x00233;
(A=002220; A(9)=002200; Asus=002230; D=x00232; D(9)=x00230; Dsus=x00233;
G=320003; G(9)=300003 or 320203.)
G=320003; G(9)=300003 lub 320203.)
(intro)
(wprowadzenie)
Well I have spent nights with matches and knives
Cóż, spędzałem noce z zapałkami i nożami
Leaning over ledges only two flights up
Pochylając się nad półkami, tylko dwa piętra wyżej
Cutting my heart, burning my soul, with nothing left to hold
Tnąc moje serce, spalając moją duszę, nie mając już czego trzymać
Nothing left, but blood and fire
Nie pozostało nic oprócz krwi i ognia
You have spent nights thinking of me, missing my arms but you needed to leave
Spędzałeś noce myśląc o mnie, tęskniąc za moimi ramionami, ale musiałeś odejść
Leaving my cuts, leaving my burns, hoping I'd learn
Zostawiam moje rany, zostawiam oparzenia, mając nadzieję, że się nauczę
But blood and fire are too much for these restless arms to hold
Ale krew i ogień to za dużo, aby te niespokojne ramiona mogły je utrzymać
And my nights of desire, they're calling me here, back to your fold
A moje noce pożądania wzywają mnie tutaj, z powrotem do twojej zagrody
And I'm calling you, calling you, from ten thousand miles away
I wołam cię, wołam cię z odległości dziesięciu tysięcy mil
Won't you wet my fire with your love, babe
Czy nie zmoczysz mojego ognia swoją miłością, kochanie?
I am looking for someone who can take as much as I give
Szukam kogoś, kto może wziąć tyle, ile sam daję
And'll give back as much as I need, y'know and they still have the will to live
I oddam tyle, ile będę potrzebował, wiesz, a oni nadal mają wolę życia
'Cause I am intense, I am in need, I am in pain, I am in love
Ponieważ jestem intensywny, jestem w potrzebie, cierpię, jestem zakochany
But I feel forsaken, you know like the things I, I gave away
Ale czuję się opuszczony, wiesz, jak rzeczy, które rozdałem
And blood and fire are too much for these restless arms to hold
A krew i ogień to za dużo, by te niespokojne ramiona mogły je utrzymać
And my nights of desire, they're calling me here, back to your fold
A moje noce pożądania wzywają mnie tutaj, z powrotem do twojej zagrody
And I'm calling you, calling you, from ten thousand miles away
I wołam cię, wołam cię z odległości dziesięciu tysięcy mil
Won't you wet my fire with your love, babe
Czy nie zmoczysz mojego ognia swoją miłością, kochanie?
I am intense, I'm in need, I'm in pain, I'm in love
Jestem intensywny, jestem w potrzebie, cierpię, jestem zakochany
I am intense, I am in need, I am in pain, I am in love
Jestem intensywny, jestem w potrzebie, cierpię, jestem zakochany
I am intense, I am in need, I am in pain, I am in love
Jestem intensywny, jestem w potrzebie, cierpię, jestem zakochany
And blood and fire are too much for these restless arms to hold
A krew i ogień to za dużo, by te niespokojne ramiona mogły je utrzymać
And my nights of desire, they're calling me here, back to your fold
A moje noce pożądania wzywają mnie tutaj, z powrotem do twojej zagrody
And I'm calling you, calling you, from ten thousand miles away
I wołam cię, wołam cię z odległości dziesięciu tysięcy mil
Won't you wet my fire with your love, babe
Czy nie zmoczysz mojego ognia swoją miłością, kochanie?
Won't you wet my fire with your love, baby, hold me
Czy nie zmoczysz mojego ognia swoją miłością, kochanie, przytul mnie
E ------^-3------------^-2-------3-2-0--------------0------|
E -^-3------------^-2------3-2-0-------------0------|
Wet my fire with your love
Zwilż mój ogień swoją miłością
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com