Blood and Fire Paroles Traduction Française

BLOOD AND FIRE (Amy Ray)
SANG ET FEU (Amy Ray)
(Key of A, but actually in B, so capo up 2 frets)
(Touche de A, mais en fait en B, donc capodastre jusqu'à 2 frettes)
(The chords are just guides; mix in a lot of (9) chords with these. For
(Les accords ne sont que des guides ; mélangez beaucoup de (9) accords avec ceux-ci. Pour
instance: in the intro, play the A for 5/8 of the measure and A(9) for
exemple : dans l'intro, jouez le A pour 5/8 de la mesure et A(9) pour
the last 3/8; same with the G. The D is actually D-D(9)-D-D(9). Dsus
les 3/8 derniers ; même chose avec le G. Le D est en fait DD(9)-DD(9). Dsus
is used at the end of the verses, and Asus at the end of choruses.)
est utilisé à la fin des couplets, et Asus à la fin des refrains.)
(A=002220; A(9)=002200; Asus=002230; D=x00232; D(9)=x00230; Dsus=x00233;
(A=002220 ; A(9)=002200 ; Asus=002230 ; D=x00232 ; D(9)=x00230 ; Dsus=x00233 ;
G=320003; G(9)=300003 or 320203.)
G = 320 003 ; G(9)=300003 ou 320203.)
(intro)
(introduction)
Well I have spent nights with matches and knives
Eh bien, j'ai passé des nuits avec des allumettes et des couteaux
Leaning over ledges only two flights up
Penché sur les rebords à seulement deux étages
Cutting my heart, burning my soul, with nothing left to hold
Me coupant le cœur, brûlant mon âme, sans plus rien à retenir
Nothing left, but blood and fire
Il ne reste plus que du sang et du feu
You have spent nights thinking of me, missing my arms but you needed to leave
Tu as passé des nuits à penser à moi, mes bras me manquaient mais tu devais partir
Leaving my cuts, leaving my burns, hoping I'd learn
Laissant mes coupures, laissant mes brûlures, en espérant que j'apprendrais
But blood and fire are too much for these restless arms to hold
Mais le sang et le feu sont trop forts pour ces bras agités.
And my nights of desire, they're calling me here, back to your fold
Et mes nuits de désir, ils m'appellent ici, de retour dans ton giron
And I'm calling you, calling you, from ten thousand miles away
Et je t'appelle, t'appelle, à dix mille kilomètres de là
Won't you wet my fire with your love, babe
Ne veux-tu pas mouiller mon feu avec ton amour, bébé
I am looking for someone who can take as much as I give
Je cherche quelqu'un qui peut prendre autant que je donne
And'll give back as much as I need, y'know and they still have the will to live
Et je rendrai autant que j'en ai besoin, tu sais et ils ont toujours la volonté de vivre
'Cause I am intense, I am in need, I am in pain, I am in love
Parce que je suis intense, j'ai besoin, j'ai mal, je suis amoureux
But I feel forsaken, you know like the things I, I gave away
Mais je me sens abandonné, tu sais, comme les choses que j'ai données
And blood and fire are too much for these restless arms to hold
Et le sang et le feu sont trop forts pour ces bras agités.
And my nights of desire, they're calling me here, back to your fold
Et mes nuits de désir, ils m'appellent ici, de retour dans ton giron
And I'm calling you, calling you, from ten thousand miles away
Et je t'appelle, t'appelle, à dix mille kilomètres de là
Won't you wet my fire with your love, babe
Ne veux-tu pas mouiller mon feu avec ton amour, bébé
I am intense, I'm in need, I'm in pain, I'm in love
Je suis intense, j'ai besoin, j'ai mal, je suis amoureux
I am intense, I am in need, I am in pain, I am in love
Je suis intense, j'ai besoin, j'ai mal, je suis amoureux
I am intense, I am in need, I am in pain, I am in love
Je suis intense, j'ai besoin, j'ai mal, je suis amoureux
And blood and fire are too much for these restless arms to hold
Et le sang et le feu sont trop forts pour ces bras agités.
And my nights of desire, they're calling me here, back to your fold
Et mes nuits de désir, ils m'appellent ici, de retour dans ton giron
And I'm calling you, calling you, from ten thousand miles away
Et je t'appelle, t'appelle, à dix mille kilomètres de là
Won't you wet my fire with your love, babe
Ne veux-tu pas mouiller mon feu avec ton amour, bébé
Won't you wet my fire with your love, baby, hold me
Ne veux-tu pas mouiller mon feu avec ton amour, bébé, tiens-moi
E ------^-3------------^-2-------3-2-0--------------0------|
E ------^-3------------^-2-------3-2-0--------------0------|
Wet my fire with your love
Mouille mon feu avec ton amour
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
-Adam Schneider, schneider@pobox.com