Blood and Fire 歌詞 日本語訳

BLOOD AND FIRE (Amy Ray)
ブラッド・アンド・ファイアー (エイミー・レイ)
(Key of A, but actually in B, so capo up 2 frets)
(Aのキーですが、実際にはBなので、カポを2フレット上げます)
(The chords are just guides; mix in a lot of (9) chords with these. For
(コードはあくまで目安です。これにたくさん(9)のコードを混ぜてください。
instance: in the intro, play the A for 5/8 of the measure and A(9) for
例: イントロで、小節の 5/8 は A を演奏し、小節の 5/8 は A(9) を演奏します。
the last 3/8; same with the G. The D is actually D-D(9)-D-D(9). Dsus
最後の3/8。 G も同様です。D は実際には D-D(9)-D-D(9) です。 Dsus
is used at the end of the verses, and Asus at the end of choruses.)
は詩の終わりに使用され、ASUS はコーラスの終わりに使用されます。)
(A=002220; A(9)=002200; Asus=002230; D=x00232; D(9)=x00230; Dsus=x00233;
(A=002220; A(9)=002200; Asus=002230; D=x00232; D(9)=x00230; Dsus=x00233;
G=320003; G(9)=300003 or 320203.)
G=320003; G(9)=300003 または 320203。)
(intro)
(イントロ)
Well I have spent nights with matches and knives
まあ、私はマッチとナイフを持って夜を過ごしました
Leaning over ledges only two flights up
たった 2 フライト上の棚に身を乗り出す
Cutting my heart, burning my soul, with nothing left to hold
心を切り裂き、魂を燃やし、何も持たずに
Nothing left, but blood and fire
残ったのは血と炎だけ
You have spent nights thinking of me, missing my arms but you needed to leave
あなたは夜を私のことを考えて過ごし、私の腕が恋しかった、でもあなたは離れる必要があった
Leaving my cuts, leaving my burns, hoping I'd learn
切り傷を残して、火傷を残して、学びたいと願って
But blood and fire are too much for these restless arms to hold
でも血と火はこの落ち着きのない腕には多すぎる
And my nights of desire, they're calling me here, back to your fold
そして私の欲望の夜、彼らは私をここに呼んでいます、あなたの囲いに戻ってください
And I'm calling you, calling you, from ten thousand miles away
そして私はあなたに電話しています、あなたに電話しています、1万マイル離れたところから
Won't you wet my fire with your love, babe
あなたの愛で私の火を濡らしてくれないの、ベイビー
I am looking for someone who can take as much as I give
私が与えたのと同じくらい受け取ってくれる人を探しています
And'll give back as much as I need, y'know and they still have the will to live
そして、私が必要とするだけ返します、あなたは知っています、そして彼らはまだ生きる意志を持っています
'Cause I am intense, I am in need, I am in pain, I am in love
だって私は強烈で、困っていて、痛みを感じていて、恋をしているから
But I feel forsaken, you know like the things I, I gave away
でも、私は見捨てられたと感じている、私が手放したものと同じように知っているでしょう
And blood and fire are too much for these restless arms to hold
そして血と火はこの落ち着きのない腕には多すぎます
And my nights of desire, they're calling me here, back to your fold
そして私の欲望の夜、彼らは私をここに呼んでいます、あなたの囲いに戻ってください
And I'm calling you, calling you, from ten thousand miles away
そして私はあなたに電話しています、あなたに電話しています、1万マイル離れたところから
Won't you wet my fire with your love, babe
あなたの愛で私の火を濡らしてくれないの、ベイビー
I am intense, I'm in need, I'm in pain, I'm in love
私は激しい、私は必要としている、私は痛みを感じている、私は恋をしている
I am intense, I am in need, I am in pain, I am in love
私は激しい、私は必要としている、私は痛みを持っている、私は恋をしている
I am intense, I am in need, I am in pain, I am in love
私は激しい、私は必要としている、私は痛みを持っている、私は恋をしている
And blood and fire are too much for these restless arms to hold
そして血と火はこの落ち着きのない腕には多すぎます
And my nights of desire, they're calling me here, back to your fold
そして私の欲望の夜、彼らは私をここに呼んでいます、あなたの囲いに戻ってください
And I'm calling you, calling you, from ten thousand miles away
そして私はあなたに電話しています、あなたに電話しています、1万マイル離れたところから
Won't you wet my fire with your love, babe
あなたの愛で私の火を濡らしてくれないの、ベイビー
Won't you wet my fire with your love, baby, hold me
あなたの愛で私の火を濡らしてくれないの、ベイビー、私を抱きしめて
E ------^-3------------^-2-------3-2-0--------------0------|
E -------^-3----------^-2------3-2-0--------------0------|
Wet my fire with your love
あなたの愛で私の火を濡らしてください
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- アダム・シュナイダー、schneider@pobox.com