Blood and Fire Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

BLOOD AND FIRE (Amy Ray)
KAN VE ATEŞ (Amy Ray)
(Key of A, but actually in B, so capo up 2 frets)
(A'nın anahtarı, ancak aslında B'de, yani 2 perdeyi yukarı kaldırın)
(The chords are just guides; mix in a lot of (9) chords with these. For
(Akorlar sadece kılavuzdur; bunlarla çok sayıda (9) akor karıştırın.
instance: in the intro, play the A for 5/8 of the measure and A(9) for
örnek: girişte, ölçünün 5/8'i için A'yı ve ölçünün 5/8'i için A(9)'u çalın.
the last 3/8; same with the G. The D is actually D-D(9)-D-D(9). Dsus
son 3/8; G ile aynı. D aslında D-D(9)-D-D(9)'dur. Dsus
is used at the end of the verses, and Asus at the end of choruses.)
mısraların sonunda, Asus ise nakaratların sonunda kullanılır.)
(A=002220; A(9)=002200; Asus=002230; D=x00232; D(9)=x00230; Dsus=x00233;
(A=002220; A(9)=002200; Asus=002230; D=x00232; D(9)=x00230; Dsus=x00233;
G=320003; G(9)=300003 or 320203.)
G=320003; G(9)=300003 veya 320203.)
(intro)
(giriş)
Well I have spent nights with matches and knives
Geceleri kibrit ve bıçaklarla geçirdim
Leaning over ledges only two flights up
Sadece iki kat yukarıdaki çıkıntıların üzerine eğilmek
Cutting my heart, burning my soul, with nothing left to hold
Tutacak hiçbir şeyim kalmadan kalbimi kesiyor, ruhumu yakıyorum
Nothing left, but blood and fire
Kan ve ateşten başka bir şey kalmadı
You have spent nights thinking of me, missing my arms but you needed to leave
Geceleri beni düşünerek geçirdin, kollarımı özledin ama gitmen gerekiyordu
Leaving my cuts, leaving my burns, hoping I'd learn
Kesiklerimi, yanıklarımı bırakıyorum, öğreneceğimi umuyorum
But blood and fire are too much for these restless arms to hold
Ama kan ve ateş bu huzursuz kolların taşıyamayacağı kadar fazla
And my nights of desire, they're calling me here, back to your fold
Ve arzulu gecelerim, beni buraya, senin katına geri çağırıyorlar
And I'm calling you, calling you, from ten thousand miles away
Ve seni arıyorum, seni on bin mil öteden arıyorum
Won't you wet my fire with your love, babe
Ateşimi aşkınla ıslatmaz mısın bebeğim
I am looking for someone who can take as much as I give
Verdiğim kadarını alabilecek birini arıyorum
And'll give back as much as I need, y'know and they still have the will to live
Ve ihtiyacım olduğu kadarını geri vereceğim, biliyorsun ve onların hala yaşama isteği var
'Cause I am intense, I am in need, I am in pain, I am in love
Çünkü yoğunum, muhtacım, acı içindeyim, aşığım
But I feel forsaken, you know like the things I, I gave away
Ama terk edilmiş hissediyorum, biliyorsun verdiğim şeyler gibi
And blood and fire are too much for these restless arms to hold
Ve kan ve ateş bu huzursuz kolların tutması için çok fazla
And my nights of desire, they're calling me here, back to your fold
Ve arzulu gecelerim, beni buraya, senin katına geri çağırıyorlar
And I'm calling you, calling you, from ten thousand miles away
Ve seni arıyorum, seni on bin mil öteden arıyorum
Won't you wet my fire with your love, babe
Ateşimi aşkınla ıslatmaz mısın bebeğim
I am intense, I'm in need, I'm in pain, I'm in love
Yoğunum, muhtacım, acı içindeyim, aşığım
I am intense, I am in need, I am in pain, I am in love
Yoğunum, muhtacım, acı içindeyim, aşığım
I am intense, I am in need, I am in pain, I am in love
Yoğunum, muhtacım, acı içindeyim, aşığım
And blood and fire are too much for these restless arms to hold
Ve kan ve ateş bu huzursuz kolların tutması için çok fazla
And my nights of desire, they're calling me here, back to your fold
Ve arzulu gecelerim, beni buraya, senin katına geri çağırıyorlar
And I'm calling you, calling you, from ten thousand miles away
Ve seni arıyorum, seni on bin mil öteden arıyorum
Won't you wet my fire with your love, babe
Ateşimi aşkınla ıslatmaz mısın bebeğim
Won't you wet my fire with your love, baby, hold me
Ateşimi aşkınla ıslatmaz mısın bebeğim, sarıl bana
E ------^-3------------^-2-------3-2-0--------------0------|
E ------^-3------------^-2-------3-2-0--------------0------|
Wet my fire with your love
Ateşimi aşkınla ıslat
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com