Blood and Fire Versuri Traducere în Română

BLOOD AND FIRE (Amy Ray)
SÂNGE ȘI FOC (Amy Ray)
(Key of A, but actually in B, so capo up 2 frets)
(Tasta A, dar de fapt în B, deci capo sus 2 taste)
(The chords are just guides; mix in a lot of (9) chords with these. For
(Acordurile sunt doar ghiduri; amestecați o mulțime de (9) acorduri cu acestea. Pentru
instance: in the intro, play the A for 5/8 of the measure and A(9) for
exemplu: în introducere, jucați A pentru 5/8 din măsură și A(9) pentru
the last 3/8; same with the G. The D is actually D-D(9)-D-D(9). Dsus
ultimele 3/8; la fel cu G. D este de fapt D-D(9)-D-D(9). Dsus
is used at the end of the verses, and Asus at the end of choruses.)
este folosit la sfârșitul versurilor, iar Asus la sfârșitul refrenurilor.)
(A=002220; A(9)=002200; Asus=002230; D=x00232; D(9)=x00230; Dsus=x00233;
(A=002220; A(9)=002200; Asus=002230; D=x00232; D(9)=x00230; Dsus=x00233;
G=320003; G(9)=300003 or 320203.)
G=320003; G(9)=300003 sau 320203.)
(intro)
(introducere)
Well I have spent nights with matches and knives
Ei bine, am petrecut nopți cu chibrituri și cuțite
Leaning over ledges only two flights up
Aplecat peste pervazuri la doar două etaje în sus
Cutting my heart, burning my soul, with nothing left to hold
Îmi tăie inima, îmi arde sufletul, fără nimic de reținut
Nothing left, but blood and fire
Nu a mai rămas nimic, decât sânge și foc
You have spent nights thinking of me, missing my arms but you needed to leave
Ți-ai petrecut nopți gândindu-te la mine, dor de brațele mele, dar trebuia să pleci
Leaving my cuts, leaving my burns, hoping I'd learn
Lăsându-mi tăieturile, părăsindu-mi arsurile, sperând că voi învăța
But blood and fire are too much for these restless arms to hold
Dar sângele și focul sunt prea mult pentru ca aceste brațe agitate să le țină
And my nights of desire, they're calling me here, back to your fold
Și nopțile mele de dorință, mă cheamă aici, înapoi în staul tău
And I'm calling you, calling you, from ten thousand miles away
Și te sun, te sun, de la zece mii de mile depărtare
Won't you wet my fire with your love, babe
Nu-mi vei uda focul cu dragostea ta, iubito
I am looking for someone who can take as much as I give
Caut pe cineva care poate lua cat dau eu
And'll give back as much as I need, y'know and they still have the will to live
Și îmi voi da înapoi cât am nevoie, știi și ei încă mai au dorința de a trăi
'Cause I am intense, I am in need, I am in pain, I am in love
Pentru că sunt intens, am nevoie, mă doare, sunt îndrăgostit
But I feel forsaken, you know like the things I, I gave away
Dar mă simt părăsit, știi ca lucrurile pe care le-am dat
And blood and fire are too much for these restless arms to hold
Și sângele și focul sunt prea mult pentru ca aceste brațe agitate să le țină
And my nights of desire, they're calling me here, back to your fold
Și nopțile mele de dorință, mă cheamă aici, înapoi în staul tău
And I'm calling you, calling you, from ten thousand miles away
Și te sun, te sun, de la zece mii de mile depărtare
Won't you wet my fire with your love, babe
Nu-mi vei uda focul cu dragostea ta, iubito
I am intense, I'm in need, I'm in pain, I'm in love
Sunt intens, am nevoie, mă doare, sunt îndrăgostit
I am intense, I am in need, I am in pain, I am in love
Sunt intens, am nevoie, sunt în durere, sunt îndrăgostit
I am intense, I am in need, I am in pain, I am in love
Sunt intens, am nevoie, sunt în durere, sunt îndrăgostit
And blood and fire are too much for these restless arms to hold
Și sângele și focul sunt prea mult pentru ca aceste brațe agitate să le țină
And my nights of desire, they're calling me here, back to your fold
Și nopțile mele de dorință, mă cheamă aici, înapoi în staul tău
And I'm calling you, calling you, from ten thousand miles away
Și te sun, te sun, de la zece mii de mile depărtare
Won't you wet my fire with your love, babe
Nu-mi vei uda focul cu dragostea ta, iubito
Won't you wet my fire with your love, baby, hold me
Nu-mi vei uda focul cu dragostea ta, iubito, ține-mă în brațe
E ------^-3------------^-2-------3-2-0--------------0------|
E ------^-3------------^-2-------3-2-0---------------0-------|
Wet my fire with your love
Udă-mi focul cu dragostea ta
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com