Dead Man'€™s Hill Liedtext Deutsche Übersetzung

DEAD MAN'S HILL (Amy Ray)
DEAD MAN'S HILL (Amy Ray)
[In the parts that say "Dsus9 - D7sus9 D6 - D5," play the riff that
[Spielen Sie in den Teilen, in denen „Dsus9 – D7sus9 D6 – D5“ steht, das Riff
I've tabbed out at the end. I.e., don't actually play a Dsus9 chord.]
Ich habe am Ende ausgeblendet. Das heißt, spielen Sie eigentlich keinen Dsus9-Akkord.]
[The A5 and D5 are kind of weird; at times, they can sound like Am and D,
[Der A5 und der D5 sind irgendwie seltsam; manchmal können sie wie Am und D klingen,
but do try to lay off the third.]
aber versuchen Sie, den dritten wegzulassen.]
n.C.
n.C.
intro; drums and melodica
Einführung; Schlagzeug und Melodica
in
in
umental]
mental]
in
in
umental]
mental]
ins[
ins[
trumental]
trumental]
We were down at Dead Man's Hill, smoking vines like cigarettes
Wir waren unten am Dead Man's Hill und rauchten Weinreben wie Zigaretten
Looking through the trashy mags, trying to feel what's coming next
Ich schaue durch die billigen Zeitschriften und versuche zu spüren, was als nächstes kommt
You told me of crashing cars, older brothers, and late night bars
Du hast mir von Autounfällen, älteren Brüdern und Nachtbars erzählt
I told you what I feel most, and you kept it like a ghost forever
Ich habe dir gesagt, was ich am meisten empfinde, und du hast es für immer wie einen Geist behalten
G C (9 fr.) D D G
G C (9 fr.) D D G
Don't you write it down, remember this in your head
Schreiben Sie es nicht auf, sondern merken Sie es sich im Kopf
C (9 fr.) D D G
C (9 Fr.) D D G
Don't take a picture, remember this in your heart
Machen Sie kein Foto, denken Sie in Ihrem Herzen daran
C (9 fr.) D D G
C (9 Fr.) D D G
Don't leave a message, talk to me face to face
Hinterlassen Sie keine Nachricht, sondern sprechen Sie persönlich mit mir
C (9 fr.)
C (9 Fr.)
(Talk to me face to face) Talk to me face to face
(Sprich von Angesicht zu Angesicht mit mir) Sprich von Angesicht zu Angesicht mit mir
in
in
umental]
mental]
Lying on the bright blue jumping mat, dinner bell is ringing
Auf der leuchtend blauen Sprungmatte liegend, läutet die Tischglocke
Barking dogs and model planes, and the sound of passing trains
Hundegebell und Modellflugzeuge und das Geräusch vorbeifahrender Züge
We watch for bonfires in the sky, on the beach in July
Im Juli halten wir am Strand Ausschau nach Lagerfeuern am Himmel
Spin the bottle, steal the kiss, postcards to the one I miss forever
Drehen Sie die Flasche, stehlen Sie den Kuss, Postkarten an den, den ich für immer vermisse
The one I miss forever
Der, den ich für immer vermisse
Don't you write it down, remember this in your head
Schreiben Sie es nicht auf, sondern merken Sie es sich im Kopf
Don't take a picture, remember this in your heart
Machen Sie kein Foto, denken Sie in Ihrem Herzen daran
I'll leave a message when everything comes apart
Ich werde eine Nachricht hinterlassen, wenn alles auseinanderfällt
(Talk to me face to face) Talk to me face to face
(Sprich von Angesicht zu Angesicht mit mir) Sprich von Angesicht zu Angesicht mit mir
(Everything comes apart) Ahhhhhh, I'll leave a message
(Alles fällt auseinander) Ahhhhhh, ich werde eine Nachricht hinterlassen
C (9 fr.) Dsus9 - D7sus9 D6 - D5
C (9 Fr.) Dsus9 - D7sus9 D6 - D5
When everything comes apart
Wenn alles auseinanderfällt
in
in
umental]
mental]
in[ us9
in[us9
strumental]
instrumental]
I remember cats on fire, gasoline, a burning spiral
Ich erinnere mich an brennende Katzen, Benzin, eine brennende Spirale
Standing underneath the night, fighting back with all my might
Ich stehe unter der Nacht und wehre mich mit aller Kraft
Empty cans and charred remains, find them in the heat of day
Leere Dosen und verkohlte Reste finden Sie in der Hitze des Tages
On the top of Dead Man's Hill, this is what I know of shame forever
Auf dem Gipfel des Dead Man's Hill ist es das, was ich für immer an Schande kenne
At the end of the first verse,
Am Ende des ersten Verses
Dsus9 D7sus9 D6 D5 the end of the riff is like this:
Dsus9 D7sus9 D6 D5 Das Ende des Riffs sieht so aus:
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .